SRKGalaxy

В течение двенадцати дней Шах Рукх Кхан перевоплощается на экране в Берлине. Наконец небольшое интервью.

"Эй, это будет толпа. Везде индийцы, индийцы, индийцы, по всему городу. У вас буду проблемы с тем, чтобы избавиться от этого", - предсказывает берлинцам Шах Рукх Кхан, ухмыляясь. И вот, городу и жителям Берлина следует поверить словам более чем суперзвезды Болливуда, словам человека, которого многие в мире считают Богом, и подготовиться к натиску 500 миллионов человек. По крайней мере, так много людей, ожидая окончания работы над фильмом, следит за новым фильмом Кхана "Дон-2", который уже снимается здесь в течение двух недель под пристальным взглядом фанатов. После выпуска боевика "Дон – игра начинается", индийские кино фанаты толпами совершали сумасшедшее паломничество к местам съёмок в Малайзии. И в 2011 году, когда выйдет вторая часть фильма, "они возьмут Берлин," говорит Кхан.

Соответственно, был также взволнован Буркхард Kieker, главный вербовщик туристов города. "Мы сделаем для вас все ", заверил он индо-германских партнеров фильма в пятницу в осажденной поклонниками Friedrichstadtpalast, где проводилась публичная презентация крупномасштабного производства.

70-членов индийского экипажа фильма и нанятая армия немцев, которые не поместились на сцену, но на сцене ещё и Мисс Мира 2000 звезда Болливуда Приянка Чопра, которая снимается в "Дон-2 'в роли девушки Бонда, а согласно сценарию, в роли девушки суперзлодея в исполнении Кхана - Дона. Флориан Лукас, который играет немецкого следователя, когда его спросили, как ему снимается в фильме с Шах Рукх Кханом сказал, что время съёмок, к сожалению проходит. Съёмки продлятся со следующей недели до конца ноября. Петь и танцевать, как в обычном кино Болливуда от него не требуется в любом случае, говорит Лукас, и что он был счастлив участвовать в таком пышном процессе индийского кинопроизводства.

Счастье, которое соединяет всех на сцене и делает их немного сумасшедшими. Как и в последний раз в феврале, когда Шах Рукх Кхан посетил Берлинале, он всё такой же приколист, так же умён и с той же остроумной учтивостью не переставал благодарить коллег, режиссера, продюсера и глав базы съёмок в Берлине.

В Берлине очень холодно ", говорит невысокий хрупкий Кхан и передёргивает плечами, "но я постоянно чувствую тепло немецких тел, которые обнимают меня круглосуточно" (КАКАЯ НЕМЕЦКАЯ СВОЛОЧ ЕГО ГРЕЕТ?!). И это лишь одна строфа из дифирамбов в честь Берлина, исполненных не менее очаровательным режиссёром фильма Фарханом Ахтаром об их местонахождении. История, архитектура, люди - все просто прекрасно. Вряд ли заметно на первый взгляд, но ШРК очень профессионально упоминает Неупоминая места, которые он знает или те места, где живет, какой клуб он недавно посетил или о том, где он и его семья, прилетев из Мумбаи, на этой неделе отпразднует его день рождения.

Для Дон-2 Берлин привлекателен для индийской киноиндустрии, а благодаря фильму развивается огромный растущий рынок индийских туристов среднего класса, принадлежащий производственным компаниям и рекрутерам, призывающим посетить Берлин из таких фирм как Berlin Partner, берлинских аэропортов и Медиа-совету Берлин_Бранденбург. Последнее вложение 12 млн. евро в финансирование фильма "Дон 2" совершил ещё один немецкий банк. Не слишком много, если вы надеетесь на 500 миллионов туристов. " Inschallah - Даст Бог," говорит Шах Рух Хан.

источник tagesspiegel.de от 22 октября 2010.

Перевод Jane по заказу Джулии специально для http://srkgalaxy.ucoz.com/forum/7-26-22#9681