SRKGalaxy

Девочки , переведите красиво статью !!!!

Каран Джохар и Гори присоединятся к Шахрукху в Риме, а затем в Берлине на его день рождения

Шахрукх отметит 19-летнюю годовщину свадьбы 25-го октября без жены. Он будет работать в этот день. Шахрукх снимается с Приянкой Чопра, Боманом Ирани и Ларой Датта для фильма Дон-2 в Берлине, Германия. Однако, свой день рождения, 2 ноября, король Кхан отметит в компании родных и друзей.

За два дня до дня рождения, ШРК полетит в Рим на специальный показ "Меня зовут Кхан" на интернациональном кинофестивале, который проводится в итальянской столице. Его жена Гори, дети Арьян и Сухана и Каран Джохар присоединятся к нему там.

Короткий отдых

В то время как Шахрукх попросил у своих продюсеров Ритеша Сидхвани и Фархана Акхтара трехдневный отпуск, чтобы посетить Рим и отпраздновать день рождения с семьей, Каран Джохар тоже взял короткий отпуск со своего тв-шоу "Кофе с Караном 3", чтобы быть там же. Позднее группа отправится в Берлин вместе, где Каран и Гори запланировали вечеринку для близких друзей (съемочная группа Дона 2).

Каран подтверждает: "Мы очень взволнованы, что МНИК покажут на международном кинофестивале в Риме. После ноября фильм выпустят на киноэкраны в Италии в первый раз. После показа мы все полетим в Берлин, чтобы отметить день рождения Шахрукха. Я после этого уеду, чтобы отпраздновать Дивали в Индии с мамой, Гори и дети останутся на Дивали в Риме с Шахрукхом.

Какой подарок он запланировал для Шахрукха? Каран смеется: "Я еще не решил. Что я могу дать такому человеку, как Шахрукх, кроме безоговорочной любви?" Ну, и, конечно, тот факт, что на данный момент МНИК -- индийский фильм, собравший самую большую кассу за рубежом -- более 22 миллионов долларов.

Каран добавляет: "Когда я снимал фильм, я знал, что он глобальный и что в нем заложен гуманистический посыл, который проникнет глубоко и широко и заденет совесть многих людей. Я рад, что фильм этого достиг".

Источник: http://www.mid-day.com/enterta....ary.htm

Перевод: Надюха для http://srkgalaxy.ucoz.com/forum/7-26-9284-9-21

Здесь фотография со статьей. Может что - то интересное , новое ?

Берлин. Огромная толпа на пресс-конференции по поводу съёмок ДОН-2 в Friedrichstadtpalast в Берлине! Интервью даёт легенда Болливуда Шах Рукх Кхан, рядом с ним немецкий актер Флориан Лукас, индийская суперзвезда Приянка Чопра и Боман Ирани, директор Фархан Ахтар, продюсер Ритеш Шидвани, немецкий сопродюсер Матиас Schwerbrock и инициаторы медиа-совета Кирстен Niehuus , генеральный директор Буркхард Kieker и Управляющий директор Рене Гурки.(чего уж мелочиться! а всех присутствующих в зале слабо перечислить было?!)

Всего 50 дней отведено на съёмки блокбастера Болливуда ДОН-2 на живописных местах в Берлине. Ранее уже отсняли сцены с Берлинским собором, Жандармским рынком, на Олимпийском стадионе и у East Side Gallery. (если я правильно помню, это остатки стены длиной чуть больше 1км, которая разделяла Германию до недавнего времени на 2 части)

Шах Рукх Кхан, ведущий актер: "Все мы, команда Дон-2, гордимся тем, что в Германии сегодня образовался огромный рынок для индийских фильмов, и здорово находиться здесь и снимать в ближайшие 50 дней в городе, который является частью мировой истории". (ещё какой истории…)

Фархан Ахтар, режиссер: "Когда я приехал в Берлин на отдых в 2007 году, я был поражен и потрясён духом города и восхищён сочетанием архитектуры, политики, музыки, кино и всех признаков здоровой культурной жизни. Так же, как мой персонаж - "Дон", этот город является авангардом и первостепенным местом для съёмки. Две причины привели меня сюда - Берлин необходим для моего фильма ДОН-2 и Берлин должен быть на экранах Болливуда.

Ritesh Sidhwani, продюсер (Excel Entertainment): "Фильм Дон является брендом, который заслуживает только лучшего; в этом амбициозном проекте мы собираемся приложить все наши усилия, чтобы сделать его на мировом уровне, и лучший способ сделать это – начать его в Берлине ". (а заливают! а подлизываются!)

Матиас Schwerbrock немецкий со-продюсер (Film Base Berlin): "Я горжусь совместным производством фильма, который увидят около одного миллиарда человек".

Кирстен Niehuus, управляющий директор медиа-совета: "Шах Рукх Кхан, Dom, Жандармский рынок, Олимпийский стадион и весь Берлин играют вместе с суперзвездой важную роль в фильме! Для миллионной индийской аудитории они покажут себя с лучшей стороны. Так же фаны, я уверен, получают удовольствие, пройдя по Берлину хоть один раз по стопам Шах Рукха".

Гость в Берлине Буркхард Kieker (чего ж на халяву не засветиться перед камерами и не нашнапиться? немцы это ой как любят!) генеральный директор: "ДОН-2 в Индии будет нашей рекламной кампанией. Мы хотим вдохновить этим фильмом миллионную аудиторию, увлечь их Берлином и как цель видим создание прорыва на индийском кинорынке ".

Рене Гурки, управляющий директор Berlin Partner GmbH: "Место Берлина в ряду международных городов и решение снимать здесь фильм ДОН-2 еще раз демонстрирует положительный имидж города в мире, вот почему мы поддерживаем этот фильм. Сам проект Дон-2, расположение здесь базы СМИ и возможность съёмки фильма, всё это открывает новые возможности для Азии".

источник http://www.fair-news.de/news-172289.html

Перевод (зря время потратила!) by Jane специально для http://srkgalaxy.ucoz.com/forum/7-26-21#9346