Весь Болливуд 3
|
|
Надинка | Дата: Вторник, 20.09.2011, 09:33 | Сообщение # 1 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Продолжаем обсуждать индийское кино.
Материалы в теме:
|
|
| |
Надинка | Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 16:12 | Сообщение # 541 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (ЛАЙМА) мне вот Ранбирка наоборот раскрылся с лучшей стороны меньше гримас и боль в глазах. Лаймик, а в каких фильмах ты его раньше видела?
Quote (ЛАЙМА) С "Грозовым перевалом" не нашла сходство наверное потому что давно читала это произведение еще в школе и если честно так его и не поняла - мрачная история и не более. Надо бы перечитать может сейчас с про шествием нескольких лет я посмотрю на эту книгу и главных героев по новому. Я тебе советую фильм посмотреть с Ральфом Файенсом и Жюльет Бинош. Так быстрей, и фильм хороший.
Quote (ЛАЙМА) Понравилась кстати их динамичная митинговая рок песня- Садахак ( как то так) . Вот на эту песню я читала критику, что она якобы очень политического плана, про "освободите Тибет" и откуда это взялось, ведь Джордана никогда не показывают интересующимся политикой...
|
|
| |
jane2798 | Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 17:59 | Сообщение # 542 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Лучшие актеры 2011 года
2012 » Январь » 1
Теперь, когда 2011 год подошел к концу, самое время отправиться в путешествие по переулкам памяти и узнать, каким был год был для наших болливудских актеров и актрис. В первой части Nikhil Ramsubramaniam рассматривает семерку главных суперзвезд, которым повезло в Box Office в этом году.
Салман Кхан - (10/10)
После феномена «Dabangg», покорившего нацию в прошлом году, все взоры были устремлены на Салмана Кхана, чтобы посмотреть, сможет ли он повторить магию еще раз в этом году. Первым релизом Салмана был фильм Аниса Базми «Ready», который, как и предсказывалось, привлек огромное внимание зрителей, легко заработав более, чем 100 крор чистыми. Вскоре после этого, на Ид, состоялся релиз «Телохранителя», побивший рекорды Box Office и заработавший почти 150 крор, став вторым самым кассовым фильмом после «Трех идиотов». Мидасовское прикосновение Салмана повлияло даже на его первый фильм домашнего производства «Chillar Party», который собрал приличную кассу. Более того, работа Саллу на маленьком экране в качестве ведущего шоу «Bigg Boss- 5» тоже заслужила одобрение и создала высокие рейтинги каналу. Само собой разумеется, что это был еще один феноменальный год для Салмана Кхана.
Шахрукх Кхан - (9 / 10)
2011 года всегда будет важным годом для Шахрукх Кхана, поскольку два его самых больших фильма, «Ra.One» и «Дон 2», готовились к релизу. SRK приложил все усилия в плане маркетинга для фильма домашнего производства « Ra.One», и хотя фильм имел прекрасное открытие благодаря празднику Дивали , Король Кхан получил много критических замечаний от зрителей, которые были не слишком довольны этим фильмом о супергерое. Тем не менее, «Ra.One» пересек желанную отметку в 100 крор. Со вторым большим релизом - «Доном 2», также было связано много ожиданий. Этот фильм стал возвращением Фархана Ахтара в режиссуру после перерыва, длившегося почти шесть лет. Фильм вышел совсем недавно и очень удачно, в ближайшие дни он вполне сможет пересечь отметку в 100 крор. Зрителям тоже, кажется, больше понравился Король Кхан как Дон, а не как супергерой G One. Помимо этих двух релизов, на экраны вышел фильм «Always Kabhi Kabhi» режиссера Рошана Аббаса, выпущенный компанией Шахрукха «Red Chillies», в нем снимались четыре новичка. Тем не менее, фильм не был замечен. Однако, этот год все же был знаменателен для SRK своим разнообразием.
Аамир Кхан - (8 / 10)
Для Аамира Кхана год начался на позитивной ноте, поскольку фильм его домашнего производства «Dhobi Ghat» получил одобрение критиков. Режиссером фильма стала его жена Киран Рао. «Dhobi Ghat» был адресован обычным людям, которые приняли его с распростертыми объятиями. Исполнение Аамиром роли художника - затворника Аруна было совершенством, как и обычно. Фильм не взял штурмом Box Office, но все же обратил на себя внимание целевой аудитории. В июле, с выходом фильма «Delhi Belly» Аамир Кхан еще раз показал, почему он известен как гений маркетинга. Фильм, с его броским промо, классной песней «Bhaag DK Bose» полюбился критикам и зрителям, и стал одной из самых больших историй успеха. Большая заслуга в этом должна принадлежать Аамиру Кхану, хотя он снялся только в эпизоде, в песне «Disco Fighter».
Ритик Рошан (8 / 10)
После невпечатляющего 2010 года Ритик Рошан пришел в норму в этом году с фильмом «Zindagi Na Milegi Dobara» Зои Ахтар. Своей прекрасной сдержанной манерой игры Дуггу заслужил аплодисменты и любовь зрителей, которые ускользали от него в двух его последних фильмах – «Воздушные змеи» и «Guzaarish». Фильм имел успех в Box Office, и, конечно же, это должно было стать большим вздохом облегчения для Ритика. Актер закончил год неожиданным появлением в эпизодической роли в «Доне 2» Фархана Ахтара, которая также всем понравилась.
Аджай Девган (8 / 10)
В 2011 году Аджай Девган вернулся в тот образ, который он забросил в 2010 году. Его первый большой релиз «Singham» вернул его обратно в жанр, с которого он начал свою карьеру - в жанр боевика, побив рекорды Box Office . Аджай вместе с режиссером Рохитом Шетти поразил зрителей в мультиплексах, и особенно на одиночных экранах, зрители хлопали и свистели, поскольку «Singham» был настоящим коммерческим развлекательным фильмом в жанре масала. Аджай, к сожалению, потерпел неудачу с «Rascals» позднее в этом году, но это, безусловно, не повлияет на его статус на кинорынке.
Помимо вышеизложенного, у некоторых актеров, таких, как Имран Кхан («Delhi Belly», «Mere Brother Ki Dulhan») и Эмран Хашми («Murder 2», «The Dirty Picture») был невероятный год; Джон Абрахам («7 Khoon Maaf», «Force», «Desi Boyz») и Абхишек Баччан ( «Игра», «Dum Dum Maaro») имели переменный успех, в то время как другим, например, Амитабху Баччану («Bbuddah… Hoga Terra Baap», «Aarakshan»), Шахиду Капуру («Mausam») и Саифу Али Кхану («Aarakshan») этот год лучше не вспоминать, настолько неудачен он был в Box Office.
Ждите вторую часть, в которой мы проанализируем, каким был 2011 год для ведущих леди Болливуда.
http://www.bollywoodhungama.com/cele...e/view/id/1012
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Сообщение отредактировал jane2798 - Воскресенье, 01.01.2012, 18:18 |
|
| |
jane2798 | Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 18:10 | Сообщение # 543 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
|
Ранбир Капур (8.5/10)
Одно из лучших исполнений этого года принадлежит актеру, которого можно назвать суперзвездой следующего поколения. Да, мы действительно говорим о Ранбире Капуре, который ошеломил всех своей игрой в фильме Имитаза Али «Rockstar». Фильм не просто получил одобрение критиков, но и сработал в Box Office. Теперь все, что осталось Ранбиру – это получить премию «Лучший актер» в 2012 году.
Акшай Кумар (7 / 10)
По сравнению с последними годами, 2011 год для Акшая Кумара был довольно приличным. Фильм «Patiala House» принес ему много похвал от критиков за его игру. «Thank You» снова вернул Акшая в жанр комедии, фильм имел неплохое открытие, но не смог выдержать забега на длинную дистанцию. Затем появилась небольшая эпизодическая роль в фильме домашнего производства его хорошего друга Лары Датта в «Chalo Dilli». Он закончил год на высоте с «Desi Boyz», в котором он еще раз воссоединился со своим приятелем Джоном Абрахамом. В перерывах между всем этим Акшай также выпустил свой первый международный проект «Speedy Singhs», который стал самым кассовым фильмом в Канаде в этом году. Конечно, это был богатый событиями год для Khiladi Кумара.
http://www.bollywoodhungama.com/cele...e/view/id/1012
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru
Сообщение отредактировал jane2798 - Воскресенье, 01.01.2012, 18:12 |
|
| |
jane2798 | Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 18:19 | Сообщение # 544 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| У меня есть свое собственное мнение, но статья именно такая!
|
|
| |
ЛАЙМА | Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 19:49 | Сообщение # 545 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| Жанна спасибо за новости!!! Но для меня ФИЛЬМЫ ШАХА В ЭТОМ ГОДУ САМЫЕ ЛУЧШИЕ !!!! И ЛУЧШИМ АКТЕРОМ ЯВЛЯЕТСЯ ШАХ РУК КХАН!!!
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
|
| |
Надинка | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:23 | Сообщение # 546 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Поцелуй в щёчку / Kannathil Muthamittal
Режиссер: Мани Ратнам В ролях: Мадхаван, Симран, Нандита Дас и др.
Ужас, я вся уревелась на этом фильме.
Фоном для фильма стала Шри Ланка и бушующая там уже много лет гражданская война. Население Шри Ланки состоит в основном из сингалов и тамильцев, которые являются нац. меньшинством (около 18%). Существует тамильская сепаратистская группировка, "Тигры освобождения Тамил-Илама", которая была создана по причине притеснения тамильцев и погромов против них (см. Черный июль).
В фильме рассказывается о девочке, которую удочерили и которая хочет встретиться со своей настоящей мамой. Та была вынуждена оставить её из-за этой самой гражданской войны.
Очень хороший, трогательный и красиво снятый фильм. Сыграли все актеры прекрасно. Фильм о любви, семье, боли войны, фильм оплакивающий судьбу тех, кто лишен семьи и любви.
Рекомендую. Вместе с "Бомбеем" и Dil Se это для меня лучший фильм Мани Ратнама.
|
|
| |
Annet | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 16:24 | Сообщение # 547 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Надя, я бы сказала ты странный фильм выбрала для просмотра в праздники. Фильм хороший, но тяжелый.
|
|
| |
Надинка | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 16:50 | Сообщение # 548 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Просто захотелось посмотреть хороший фильм, а так получается в последнее время, что "хороший" -- непременно синоним "серьезный, тяжелый". Я бы с удовольствием посмотрела что-нибудь веселого и развлекательного плана, или хотя бы просто спокойного и красивого (а-ля Паринита или Проснись Сид), только хотелось бы что-то качественное, а такое не часто встретишь... Поэтому смотрю все подряд, что скачанного лежит. Надо хотя бы взяться за тот фильм с Салманом, Сердцу не перестающее биться, что ли...
Вот еще скачала Mausam. Зачем -- сама не знаю. Т.к. поклонницей Шахида не являюсь, Сонам вообще не нравится, отзывы на фильм сомнительные... А ведь это история любви. А с ними всегда так сложно, должно сойтись куча факторов, чтобы было интересно смотреть и "болелось" за пару... Так, какая-то слабая надежда "а вдруг понравится".
|
|
| |
argeting | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 17:26 | Сообщение # 549 |
Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 873
Награды: 26
Репутация: 168
Статус: Offline
| Спасибо за отзыв Надюша. Фильм тоже давненько смотрела. Quote (Надинка) Поэтому смотрю все подряд, что скачанного лежит. Надеюсь одних тяжелых не накачала?!
Плюнув в чужую душу, следите за ветром…
|
|
| |
Надинка | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 17:53 | Сообщение # 550 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (argeting) Надеюсь одних тяжелых не накачала?! Да, этого добра много и оно у меня всегда лежит... Мистер и миссис Айер, Не все потеряно, Грустная история любви (названия-то какие грустные ), "Восстание" с Аамиром, Tere Naam с Салманом, всякое-разное с Санджаем (а его там всегда забижают)... короче да, мрачная картина. Никаких глаз не хватит с этим индийским кино, все выплачешь и будешь похож на зомби...
|
|
| |
Annet | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:19 | Сообщение # 551 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Надя, из легких фильмов мне последним очень пошел вот этот Мой друг Пинто / My Friend Pinto. На бв есть с русскими сабами, но можно и с английскими смотреть, философских бесед не ведут. Какое-то доброе чувство после него осталось.
|
|
| |
Надинка | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:36 | Сообщение # 552 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Надо будет качнуть. Пасибо за рекомендацию!
|
|
| |
argeting | Дата: Вторник, 03.01.2012, 17:01 | Сообщение # 553 |
Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 873
Награды: 26
Репутация: 168
Статус: Offline
| Смотрю Биение сердца, чую, что счас на нем усну
Плюнув в чужую душу, следите за ветром…
|
|
| |
Надинка | Дата: Среда, 04.01.2012, 12:13 | Сообщение # 554 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Мир грез и мир криминала
ЧАСТЬ 1
Наконец начались съемки «Миссии Кашмир». Винод любит цитировать Феллини: «Единственное место, где можно быть диктатором, но люди все равно будут продолжать тебя любить, -- это съемочная площадка».
<…> Винод -- один из самых трудолюбивых людей, кого я знаю. В данный момент он одновременно разговаривает по телефону, читает статью в рамках исследований для фильма и отвечает на мои вопросы. У него есть девиз: «Чем больше я работаю, тем удачливей становлюсь». Он одержим каждой мелочью в производстве фильма. «А на кого еще тут можно положиться?» -- говорит он мне. -- «Посредственные стандарты слишком глубоко укоренились». Винод возвращается домой около полуночи. Его голос охрип, и я спрашиваю почему. Он отвечает: «Я кричал, ругался и ударил своего ассистента».
Часть съемок проходит в Кашмире, в городе Шринагаре. Винод приезжает туда в бронированной машине в сопровождении вооруженной охраны. Посреди съемок одной из сцен раздается серия громких хлопков. «Это фейерверки, празднуют Дуссеру (прим. индуистский фестиваль)» -- объясняет Винод своей съемочной команде, и просит оператора поторопиться. Как только съемка закончена, он кричит, чтобы все быстро собирались и уходили из этого места. До команды теперь доходит, что в мусульманском Кашмире не празднуют Дуссеру; рядом с ними идет настоящий бой. В правительственный секретариат, расположенный в двустах ярдах от съемочной площадки, запустили ракетные гранаты; четыре человека погибло. Но кадр был снят.
В другой раз актер, играющий сбежавшего повстанца, бежит по каналу, в то время как на другом его конце находятся полицейские, разыскивающие террористов. Завидев бегущего артиста, они поднимают оружие, чтобы застрелить его. В последнюю секунду до них доходит, что это актер. Пока в городе идет настоящая бомбежка, Винод взрывает лодки в озере Дал во имя индустрии развлечений. Граница между боями в городе и теми, что поставлены для фильма практически стирается.
Винод решил убрать из фильма любое упоминание Пакистана как врага. В конечной версии фильма заговорщики заявляют в камеру: «Мы не принадлежим ни к какому правительству. Мы независимая группировка». У фильмов Винода много поклонников в Пакистане. Однако в фильме есть один персонаж, чье лицо никогда не показывается, лишь силуэт; именно ему все отвечают, он Мистер Главный. Винод говорит автору диалогов, Атулу Тивари, надеть бороду и нарекает его «Осама».
<…>
Викрам удовлетворенно говорит: «Кульминация отличная». Ритик Рошан, молодой новичок, которым мы заменили Шахрукх Кхана, теперь самая большая звезда в стране, лишь после одной картины «Kaho Na Pyaar Hai», снятой его отцом Ракешем Рошаном. В кинотеатрах, где показывали фильм Ритика, наблюдают следующий феномен: когда он появляется на экране, молодые женщины падают в обморок. Это происходит по всей Индии и за границей; рассказывают о массовом обмороке в кинотеатре на Маврикии.
Из-за Ритика начинаются чуть ли не массовые беспорядки. Его отцу звонит владелец кинотеатра в Райпуре. Он в панике: нужно двести тысяч фотографий Ритика с его подписью. С таким требованием кинотеатр осаждает толпа женщин. Когда Ритик заходит в кофейню в Тадже, нашествие его фанаток вынуждает персонал вывести его через кухню. За городом его замечают тихо обедающим в итальянском ресторанчике с его подругой. Собирается толпа; останавливается проезжавший мимо двухэтажный автобус, и пассажиры в спешке покидают его, чтобы поглядеть на Ритика.
Дебютный фильм Ритика взлетел на вершину со скоростью, прежде не виданной в хинди кино -- 99% в Бомбейском округе в первую неделю. Неделя за неделей, сборы лишь растут, вместо того чтобы падать, как с другими фильмами. Ритик, раньше бывший номером три в звездном списке «Миссии Кашмир» (согласно контракту ему был положен гонорар в 11 лакхов, на четыре лакха меньше, чем гонорар Прити), теперь поднимается на первое место. Теперь он просит и получает два крора за каждую картину. «Я не могу спать, я словно в бреду» -- признается парень Виноду. Режиссеры и продюсеры выстраивается около его дома с деньгами в руках.
<…> Так рушится наша «отличная» кульминация. «Мы не можем позволить, чтобы Хилала Кохистани убили спецслужбы» -- говорит Винод. Злодея не могут уничтожить какие-то невидимые враги. Герой кассовых сборов должен быть героем фильма. Он просит меня написать поистине героическую концовку для Ритика, в которой он, а не Санджай, будет центром внимания. Мне приходит идея -- а что если он убьет Хилала в кульминационной конфронтации с его двумя отцами? Это будет означать, что он как бы убивает худшее в себе самом. Так звездная роль полицейского Кхана сдается под непобедимым напором бокс-оффиса (кассы). Санджай из главного героя превращается в одного из двух главных героев.
Чтобы снять кульминацию, Винод сооружает десятки полусожженных домов вокруг искусственного озера на киностудии «Филм Сити». На съемочную площадку подается огромное количество воды, которая выходит через дыру в земле. Многочисленные машины, создающие туман, окутывают сцену псевдо-Кашмирской дымкой. <…>
Мы с сыном идем на «Филм Сити», чтобы посмотреть съемки кульминации: двести галлонов бензина и мощный взрыв. Это традиция на экшен фильмах Винода: разрушать в конце съемок декорации. Для фильма «История любви: 1942» он построил декорации стоимостью 80 лакхов и взорвал их для концовки. Дома, возведенные для «Миссии Кашмир», постигает та же участь: они взрываются десятиэтажной колонной огня и дыма. Члены съемочной команды улепетывают от падающих обломков и пепла. Сила взрыва такова, что Винод падает со своим режиссерским стулом назад. Из громкоговорителей раздается: «Лед для зада господина Винода!»
<…> Расходы на создание фильма покрываются еще задолго до того, как он закончен -- через продажу прав на музыку и продажи прав на фильм дистрибьюторам. Картина наверняка будет успешна, может быть даже станет хитом благодаря феноменальной популярности Ритика. Из-за всех тех женщин, что падали в обморок при виде его на показах «Kaho Na Pyaar Hai», у фильма теперь автоматически появилась многомиллионная аудитория -- и стали неважны достоинства или недостатки сценария, музыка, режиссура и прочие элементы фильма. Забавно сознавать, что моя работа не влияет на коммерческие перспективы фильма.
Винод оценивает Ритика как призовую лошадь. Он распоряжается, чтобы Ритика одели в облегающий топ без рукавов. «Я хочу что-то, что максимально обнажает и показывает. Говорили, что в «Kaho Na Pyaar Hai» было много обнаженного тела; у нас будет гораздо больше». Он просит Ритика продемонстрировать свои мускулы, надевая и снимая рубашку по много раз. Кажется, что бицепсы звезды постоянно перекатываются, даже когда он отдыхает. На экране Ритиковым бицепсам уделяется много внимания, им посвящены целые сцены не связанные с сюжетом и по сути лишние.
На этой неделе Ритик красуется на обложке самого главного новостного журнала в стране. Газеты каждый день печатают по несколько десятков статей о нем. Но несмотря на это он все так же скромен; когда мы смотрим отснятый материал на мониторе, он сидит на полу, в то время как мы с Винодом сидим на стульях. Когда Ритик пожимает мою руку я замечаю, что у него два больших пальца на правой руке -- обычный и сросшийся с ним маленький придаточный. Второй палец не удалили при рождении, потому что считается, что он приносит удачу -- и он несомненно её принес, по крайней мере в масштабах кино. Парень пропахал пять лет в качестве помощника режиссера -- при этом спал в палатках на натурных съемках, ел плохую пищу -- а потом за одну неделю стал самой большой звездой в стране с населением в один миллиард. В конце этого года он женится на своей подруге, с которой уже давно встречается.
«Дела идут хорошо!» -- говорит Ритику мой друг Рустом, сделавший промо снимки для фильма.
«Слишком хорошо» -- отвечает Ритик.
Соотношение удачи и неудачи во вселенной склонилось так сильно в пользу этого молодого человека, что рано или поздно оно должно прийти в равновесие. Так, в один январский день, когда отец Ритика садится в свой Мерседес, к нему подходят два человека и выпускают в него шесть пуль. Одна из пуль застревает в его грудной кости, спасая его сердце. Это случается через четыре дня после выхода фильма, спродюсированного Рошаном. Он поступил очень дальновидно, оставив за собой право распространения фильма в большинстве территорий, и таким образом стал одним из богатейших людей индустрии практически за одну ночь. Вся киноиндустрия собирается подле его больничной койки, выражая свое сочувствие и вопрошая «За что?».
Винод говорит мне за что. «Они [мафия] хотят, чтобы Ритик снялся в их фильме».
Ритик так популярен, что дон преступного мира Абу Салем хочет, чтобы он снялся в его фильме. Они пришли к Ракешу Рошану несколько дней назад и потребовали, чтобы он заставил сына подписать контракт на фильм, который они продюсируют. Рошан отказался. Смита Тэккерей, невестка Бала Тэккерея тоже попросила об этом; но ей можно было спокойно отказать, так как Шив Сена больше не у власти. Рошан получал звонки от Абу Салема и предупредил сына, чтобы тот был осторожен. Два дня спустя после встречи, киллеры выстрелили в него. Рошаны подумывают о том, чтобы согласиться на требование гангстеров. Какой необычный поворот в стандартной формуле хинди фильма: в отца стреляют, а сын, вместо того чтобы мстить, становится звездой фильма, продюсируемого убийцами. Ему, возможно, не удастся найти в себе достаточно энтузиазма, чтобы сыграть великолепно, но одного его лица будет достаточно, чтобы женщины попадали в обморок, и гангстеры заработают свои деньги.
Теперь оба наших главных актера связаны с преступным миром: старший обвинен в связях с мафией и выпущен под залог, у младшего чуть не убили отца из-за его успеха. Мир грез и мир преступный -- две стороны одной монеты в Бомбее.
Отчасти это связано с тем, как фильмы финансировались в 90-е. Большинство Болливудских проектов не получают банковских займов. Деньги в них вкладывают частные лица. Банки не понимают Болливуд и не доверяют ему. Время, которое проходит между инвестициями и оборотом, может растянуться на годы. У кого есть столько свободной наличности? Только у гангстеров. А они с радостью смотрят за тем, как их черные деньги превращаются в разноцветные целлулоидные мечты. Хит может принести прибыль в четыре раза превышающую начальные инвестиции за четыре недели после релиза. Таким образом, для преступного мира фильмы -- один из самых быстрых способов получить прибыль с нелегальных инвестиций. Без финансовой поддержки гангстеров Болливуд скопытился бы за одну ночь. Киноиндустрии пришлось бы полагаться на финансирование банков и биржевых маклеров, которые не разделяют кинематографические пристрастия донов. Их целлулоидные мечты были бы далеко не так роскошны, жестоки и страстны.
<…>
Любопытный симбиоз существует между миром криминала и киноиндустрией. Кинодеятелей завораживает жизнь гангстеров, из которой они черпают материал для фильмов. Гангстеры -- от наемного убийцы до дона в изгнании -- смотрят хинди фильмы и подражают своим кино-эквивалентам в том как они говорят и держат себя. Как и все в Бомбее, гангстеры очарованы звездным блеском. Они черпают огромное удовольствие в том, каким влиянием они обладают среди самых крупных имен киноиндустрии. В разговорах между собой, они нарочно принижают звезд. Чхота Шакил в разговорах с одним из своих продюсеров называет Ракеша Рошана «Лысик» (“Takla”), Ритика -- «Дэнди» (“Chikna”), а Шахрукх Кхана -- «Заика» (“Hakla”). Это самый простой способ продемонстрировать индийцам, кто здесь босс: лишь одним звонком поставить на колени кинозвезду, который на экране побеждает тысячи крепких злодеев, чтобы он вымаливал свою жизнь у тщедушного хулигана. Некоторые из гангстеров осуждают аморальные нравы, царящие в кинобизнесе. Посреди религиозных обсуждений мужчины в офисе Камала часто говорят об интимных жизнях людей, занятых в киноиндустрии, о том, что продюсеры заставляют делать своих актрис. «Это очень грязная сфера» -- говорит гангстер-финансист с отвращением, и другие повторяют: «Очень грязная сфера». Отношения между гангстерами и звездами очень сложны -- наполовину обожание, наполовину самоуничижение. В конечном счете главное здесь не деньги.
("Maximum City". Сукету Мехта. Глава "Фабрика удовольствий")
Перевод Надинка для http://srkgalaxy.ucoz.com/
|
|
| |
Svetlana | Дата: Среда, 04.01.2012, 12:43 | Сообщение # 555 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77408
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote Как только съемка закончена, он кричит, чтобы все быстро собирались и уходили из этого места. До команды теперь доходит, что в мусульманском Кашмире не празднуют Дуссеру; рядом с ними идет настоящий бой. В правительственный секретариат, расположенный в двустах ярдах от съемочной площадки, запустили ракетные гранаты; четыре человека погибло. Но кадр был снят. В другой раз актер, играющий сбежавшего повстанца, бежит по каналу, в то время как на другом его конце находятся полицейские, разыскивающие террористов. Завидев бегущего артиста, они поднимают оружие, чтобы застрелить его. В последнюю секунду до них доходит, что это актер. Пока в городе идет настоящая бомбежка, Винод взрывает лодки в озере Дал во имя индустрии развлечений. Граница между боями в городе и теми, что поставлены для фильма практически стирается.
Простите меня, но такого отношения к людям, снимающимся в твоем фильме я никогда не пойму.....
Quote (Надинка) Ритик Рошан, молодой новичок, которым мы заменили Шахрукх Кхана, теперь самая большая звезда в стране, лишь после одной картины «Kaho Na Pyaar Hai», снятой его отцом Ракешем Рошаном Мечтатели и фантазеры
Quote (Надинка) Винод оценивает Ритика как призовую лошадь.
Черт...прошло больше десяти лет, а его все так же считают призовой лошадью....ничего не изменилось...
Quote (Надинка) Так рушится наша «отличная» кульминация. «Мы не можем позволить, чтобы Хилала Кохистани убили спецслужбы» -- говорит Винод. Злодея не могут уничтожить какие-то невидимые враги. Герой кассовых сборов должен быть героем фильма. Он просит меня написать поистине героическую концовку для Ритика, в которой он, а не Санджай, будет центром внимания
Из-за таких перекроек сценария хорошие фильмы могут превратиться в пустышку....
Quote (Надинка) Любопытный симбиоз существует между миром криминала и киноиндустрией. Кинодеятелей завораживает жизнь гангстеров, из которой они черпают материал для фильмов.
Совершенно смехотворный вывод....обратная сторона добра всегда была в центре всех киноиндустрий мира, почему хинди фильмы должны быть исключением. Кажется, автор сам пишет свою книгу под диктовку мафии и с ее точки зрения...
НАДЮША!!!!! СПАСИБОООООООООО!!!!!
|
|
| |