SRKGalaxy

Шах Рух Кхан и Санджай Лила Бхансали уладили отношения. В ночь на пятницу оба снова начали общаться после перерыва, длившегося почти два года.

Это произошло на закрытом показе Guzaarish на Яш Радж Studios, когда Бхансали купался в лести, которую изливали на него сплошным потоком его друзья. Вдруг, его телефон моргнул именем "Шах Рух Кхан". Секунду Бхансали не мог поверить своим глазам. Но в один миг он схватил телефон и почти прокричал: "Привет, Шах Рукх!" Помощники директора, которые стояли рядом с ним был поражены. Король Кхан позвонил их начальнику после более чем двух лет перерыва.

ШРК и Бхансали общались около 20 минут. "Режиссер вёл очень оживленный разговор с королем Кханом", говорит очевидец.

Когда Бхансали вернулся с большой лыбой на лице, его команда поняла, что у них произошло с Королём Кханом. Они смотрели на него вопросительно. Бхансали, в своем неподражаемом стиле, сказал: "Я не могу рассказать вам все, о чём мы говорили. Но ШРК сказал, что Devdas был его лучшим фильмом, и что это была наша лучшая совместная работа". Очевидно, что ШРК посмотрел Guzaarish прежде, чем позвонил его создателю.

Война между ШРК и Бхансали продолжалась с тех пор, когда Om Shanti Om с ШРК и Saawariya Бхансали вышли на экраны в один день (9 ноября, 2007). Шах Рукх отпустил несколько шуточек в сторону Бхансали и его фильма Saawariya, которые расстроили Бхансали. В одном из своих интервью, намекая на Om Shanti Om, Бхансали дал сдачи: "Хохмы и шутки, отпускаемые сторону старших актёров, не делают фильм великим. Кино не повод для смеха и баек. Если мы не сделаем что-то новое, наше кино станет застойным водоёмом из приколов и шуток под видом масала (смесь специй или просто смесь) искусства". С того дня они обменивались очень плохими вибрациями. Всё меняется.

Кроме того, вряд ли Бхансали находится в списке любимых киношников Шах Рукх Кхана вместе с Караном Джохаром и экс-ШРК лучшей подругой – Фарой Кхан. Но не об этих двоих сейчас речь, а в Бхансали; ШРК все-таки, кажется, выполнили его "guzaarish"/ мечты. Вот что значит друзья.

источник http://www.filmicafe.com/news_detail.php?news_id=16913

перевод Jane по заказу Светланы для http://srkgalaxy.ucoz.com/forum/7-26-42#15629

22 ноября 2010

SRK будит Ритика!

В пятницу ночью, когда Шарукх Кхан посмотрел «Guzaarish » Санджая Лила Бхансали со своей семьей и друзьями, он был столь восхищён фильмом и исполнением Ритика Рошана, что вырвал своего младшего коллегу из дремоты и вынудил его немедленно посетить его бунгало, в Маннате.

Никто не говорит нет Королю Кхану. У уставшего до смерти и отбивающегося от вирусного нападения Ритика не было никакого выбора, кроме как отправится в Маннат.
Шарукх и Ритик обсуждали Гузаариш и исполнение Ритика до 2:00 часов.
Говорит источник "Шарукх очень любит Ритика. Также ему было интересно, потому , что он играл физически нездорового героя в «Меня зовут Кхан». Шарукху было любопытно увидеть, как Ритик обратился к образу героя , с физически ограниченными возможностями.

Шарукх чувствует , что Ритик в «Guzaarish » превосходит его собственное исполнение в « Меня зовут Кхан.»
Также ШРК считает, что «Guzaarish» превзошёл собственный фильм Санджая Бхансали « Devdas», где он сыграл главную роль ."
На полпути просмотра фильма Шах позвонил Ритику и попросил, чтобы он немедленно пришел к нему домой. Эти двое - близкие друзья, а их жены еще ближе.

"Фактически Сюзанна уже была в Mаннате. Когда Шарукх захотел, чтобы я пришел , у меня не было никакого выбора. Он всегда очень щедр." -говорит Ритик.

Редко актеры бывают настолько щедрымы к выдающемуся исполнению другого коллеги, особенно когда сделали одинаково захватывающую работу в том же самом жанре ,в течение того же самого года.

Говорит источник, "Шарукх в «Меня зовут Кхан» и Ритик в «Guzaarish», сыграли главных героев с ограниченными физическими возможностями, очень вдохновляюще и они будут двумя главными претендентами на титул лучшего актера ,в этом году.
Очень великодушно , со стороны Шарукха признать великолепное исполнение Ритика и опровергнуть таким образом конкурентное превосходство между двумя суперзвездами."

перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru

http://lovehrithik.forum24.ru/?1-12-0-00000065-000-0-0#012