|
Весь Болливуд-16
|
|
| Самудри | Дата: Среда, 09.09.2015, 19:35 | Сообщение # 451 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Блин, а не дает ссыль на Наташин релиз. Рррррррррррр. 
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 09.09.2015, 19:35 | Сообщение # 452 |
 Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet (  ) На бв есть моя раздача, там сабы отдельным файлом. 
Цитата Annet ( ) "Не преувеличивай, Ферри!" 
и да, я, кажется, в твоем переводе и смотрела, разве нет? просто фильм сразу удалила, ну и сабы тоже, не планировала пересматривать.
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 09.09.2015, 19:37 | Сообщение # 453 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Нашла все-таки, вот этот точно ее.)))
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=38224
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 09.09.2015, 19:39 | Сообщение # 454 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Нашла все-таки, вот этот точно ее |
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 09.09.2015, 19:40 | Сообщение # 455 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) при такой картинке мне все равно хто там и чего играет |
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 09.09.2015, 19:42 | Сообщение # 456 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) я так и вижу Прита, с той же Видьей, была бы довольна, как удав
Странно, что не Фархана, он бы тоже чудно вписался. 
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 09.09.2015, 19:43 | Сообщение # 457 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Странно, что не Фархана, он бы тоже чудно вписался  но сразу вспомнился их неудачный с Видьей фильм
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 09.09.2015, 20:07 | Сообщение # 458 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) ага, спасибо, все передам
Скажи, что в сабах возможны неточности. Я хинди не знаю, а проверить по английским сабам перевод я так и не собралась.
Кстати, что касается офигенной рекламы фестиваля и вины пиратов, что народу мало.
Для кого была рассчитана реклама? Для индоманов. Так будь я в Москве, я бы пошла на все фильмы фестиваля, даже учитывая, что два фильма я переводила и два смотрела. Потому что индийское кино на большом экране это совсем не то, что на экране даже телека, не то что компа. И так рассуждают, я думаю, все индоманы. Просто их в Москве не так много, как некоторые думают. Их вообще не так много, как отражает счетчик у ИСГ.
А если реклама рассчитывалась на неиндоманов, то вина рекламы, что люди не пошли. Потому что неиндоманы фильмы эти конечно же не видели. Они же не индоманы. Они знать не знают о каких-то там Хайдерах и Вики-донорах.
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 09.09.2015, 20:25 | Сообщение # 459 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Я хинди не знаю, а проверить по английским сабам перевод я так и не собралась
Цитата Annet ( ) так рассуждают, я думаю, все индоманы
Цитата Annet ( ) Просто их в Москве не так много, как некоторые думают. Их вообще не так много, как отражает счетчик у ИСГ
По существу на 100% с тобой согласна. В принципе тот же Хайдер и тот же DDD можно показывать не индоманам, только они должны бы знать, что не "страшно" на такие индийские ходить. Про Пику не скажу, не смотрела
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 09.09.2015, 20:26 | Сообщение # 460 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Про Пику не скажу, не смотрела
И зря. Классный кин.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 09.09.2015, 20:33 | Сообщение # 461 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) а ты с каких сабов переводила? не с английских?
С фанатских. Они были полные. Фильм же в сети появился почти сразу в отличном качестве.
Фильм вышел 19 декабря 2014, а мой релиз от 14 января 2015, и он был не первым.
ДВД вроде вышел где-то в апреле или мае.
Цитата Jeremia ( ) смотреть 3 часа в кинотеатре фильм, который мне не нравится, и который я с трудом дома выучила под глажку да уборку - не, я пас.
Ну да, я забыла оговориться, что фильм должен нравится.
Цитата Jeremia ( ) В принципе тот же Хайдер и тот же DDD можно показывать не индоманам, только они должны бы знать, что не "страшно" на такие индийские ходить.
Чтобы привлечь неиндоманов, нужны были трейлеры, причем сделанные специально для русского человека. Что бы там не было плясок, потому как "Джимми, Джимми, ачча, ачча", чтобы не было громких фразочек (а именно их обычно пускают в официальные трейлеры).
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 09.09.2015, 20:37 | Сообщение # 462 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Видью-Эмрана досмотрела. Нового не добавлю. Очень красивый фильм, с эстетической точки зрения просто жемчужина. Приятная музыка. Не запоминается, но очень гармоничная, вся в тему. Очень красивая Видья. Очень безобразный и не умеющий играть Хашми.
По сюжету... вот честно, такие истории должны играть интересные актеры. Хашми я не верю, в его чувства во вообще ни капельки, история из-за него разваливается. Реально, вот все то же самое, но с другим актером, почти не сомневаюсь, что фильмом была бы довольна. Хоть и затянутый (как обычно). За сцену со снежинками (или что там падало) можно простить даже лишний час, да.
Доступно только для пользователей
Цитата Самудри ( ) И зря |
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 09.09.2015, 20:40 | Сообщение # 463 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) За сцену со снежинками (или что там падало) можно простить даже лишний час, да.
А как же мораль??? А как же верность Ситы, попраная прелюбодеянием Радхи?))) А поговорить?? Ладно, жди мой отзыв, потом обсудим.
Цитата Jeremia ( ) а все, устала я очень много черных фейсов, пойду к бледнолицым проветрюсь
Ну ты же не буш сидеть в европах безвылазно, рано или поздно вернешься, а тут есть заначка.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 09.09.2015, 20:43 | Сообщение # 464 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) очень много черных фейсов, пойду к бледнолицым проветрюсь
А что в европах еще остались бледнолицые? Как и у Болливуда все бледнеют и бледнеют.
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 09.09.2015, 20:47 | Сообщение # 465 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) как же мораль?
Цитата Самудри ( ) жди мой отзыв, потом обсудим
Снежинки особо осуждать настроена.
Цитата Самудри ( ) тут есть заначка
Цитата Annet ( ) в европах еще остались бледнолицые?
Сообщение отредактировал Jeremia - Среда, 09.09.2015, 20:48 |
| |
| |
