SRKGalaxy

Кажется, некоторые из хороших привычек Аамир Хана перенимает так же Шах Рукх Кхан. Известно, что Аамир Хан проводит специальные показы для фактически каждого из его фильмов до их официального выпуска. Теперь Шах Рукх сделал то же самое для Always Kabhi Kabhi, фильма, который выходит из его производственного дома, и режиссёром которого является Рошан Аббас.

Сообщает источник близкий к упомянутому фильму: "Да, было несколько пробных показов, которые были проведены несколько недель назад. В отличие от многих режиссеров, которые проводят специальные показы только в Мумбаи, Шах Рукх взял/показал фильм также и в Дели. Он хотел оценить реакцию двух самых больших аудитории, базирующихся на территории его университетского городка".

Испытательный показ проводился для сотен студентов и молодежи, принадлежащих возрастной группе 14-24 лет, которые также являются целевой аудиторией фильма. Это не первый подобный опыт в Болливуде, поскольку Аамир делал это для каждого из его фильмов, будь то 3 Идиота, Taare Zameen Par или даже фильма племянника Имрана Jaane Tu Ya Jaane Naa. (тут не уверенна)

"Идея состоит в том, чтобы близко контролировать реакцию аудитории и отметить, какие из сцен являются самыми пиковыми в повествовании фильма. Сам Рошан участвовал в этих показах и делал пометки и замечания, чтобы если потребуется, он мог вернуться к столу редактирования и произвести необходимые изменения", продолжил источник.

Рошан не отрицает, что эти показы действительно проводились. "Я показал Шах Рукху некоторые части фильма, чтобы понять, обращаемся ли мы к аудитории, на которую рассчитывали", говорит он, "Я также считал, что мы должны показать образец фильма такой аудитории. Шах Рукх согласился с моей точкой зрения, и мы продвинули идею показов".

Пока финал фильма редактируют, и он ещё не закончен, Рошан и его съёмочная группа работают согласно ожиданиям аудитории.

"Мы сказали, что фильм, который мы им показывали, был черновым вариантом и все ещё должен доводиться до ума/собираться в окончательном варианте", говорит Рошан, "К нашему восхищению аудитория была довольна участием в просмотре, и позже они прокомментировали, что фильм отражал их собственную историю. Они смеялись с нами над шутками в правильных местах, а затем затихли, когда история затронула их сердца".

Что же, Рошан, будем надеяться, что более широкая аудитория также разделит подобную мысль.
источник http://www.bollywoodhungama.com/news/2011/03/16/15489/

Перевод по заказу Светланы.

чередное бла-бла. Надюша это в видео перевела

Я не вор: Шах Рукх

После веселья на свадьбе шурина Рустама Тивари в Capital актер Шах Рукх Кхан вернулся к работе. Будучи в настроении поболтать он не играл в молчанку, отвечая на вопросы от СМИ в Дели в понедельник.

В некоторых сообщениях СМИ упоминалось, что Совет по Закону о компаниях (CLB) собирался наложить денежный штраф на компанию ШРК Red Chillies Entertainment из-за того, они не подавали отчёты о бухгалтерских балансах и годовые отчёты в Реестр компаний в течение прошлых четырех лет. Правление также предложило наложить на компанию штраф в размере Rs 7.5 лакхов. На это Шах Рукх, присутствующий в городе на промо-акции для Nokia, сказал: "Я понятия не имею об этом, так как я был за границей на съёмках. Я законопослушный гражданин страны, и самый высокий налогоплательщик. Я следую правилам, но если есть такая проблема, то я проверю ее, разберусь и улажу ее. Я не вор. Если была оплошность, она будет немедленно проверена".

45-летний актёр, который был одно время очень активным на Твиттере, чирикнул только трижды с ноября прошлого года. Когда его спросили, почему, он ответил: "Для начала, я не знаю, как иметь дело с людьми. И когда я был на Твиттере, люди задавали мне очень навязчивые вопросы. Они спрашивали о таких вещах, о которых не спрашивают даже мои близкие друзья . Я делился личным в Твиттере, включая фотографии моих детей, но после того, как я понял, что это становится слишком личным, я вернулся к своему затворничеству и себе - несоциальному. У меня нет необходимости продвигать свои фильмы на Tвиттере".

Кхан также подробно говорил о его команде по крикету IPL Kolkata Knight Riders. Когда его попросили прокомментировать шумиху вокруг Шакиры, исполняющей вместе с ним одну из главных ролей в музыкальном видео, он сказал: "У меня есть команда людей, работающих над маркетингом KKR. Я понятия не имею о том, собирается ли Шакира танцевать для KKR. Замечательно, если она собирается..., но я действительно ничего не знаю об этом до сих пор".

Затем он публично признал свои ошибки/покаялся: “Как владелец команды, я считаю, что позволил KKR скатиться вниз, так как с командой не всё в порядке. Но это не в моих руках, поскольку я не играю на поле".

IPL и его Lalit Modi были необходимы с начала турнира, но с уходом Моди будет ли IPL таким же? Он ответил: “Честно говоря, я давно понял, будь-то крикет или область развлечения – незаменимых нет. И факт в том, что игра в крикет более важна, чем любой человек”.

Шах Рукх Кхан, который нарастил волосы для своего будущего релиза Дон - Преследование продолжается, также продемонстрировал своё возросшее уважение к девушкам с длинными волосами после того, как сам нарастил локоны для Дона. Объясняя это, он сказал: “Я думаю, девушки невероятны, поскольку они в состоянии ухаживать за длинными волосами в течение многих лет. Просто замечательно, что я должен был сохранять длинные волосы для своего нового образа в Дон 2, и это было первой вещью, от которой я хотел избавиться после окончания съёмок в фильме. Я заставил своего парикмахера обрезать мои локоны в 3:00, как только я закончил последнюю сцену. Когда я вставал утром, то чувствовал, что со мной спят несколько человек. Мне была необходима помощь двух человек, чтобы мыть мои волосы, я считаю, что это удивительно, как девушки в состоянии управляться каждый день с длинными волосами", сказал он.

Наконец, актер казался очень страстным, говоря о своём будущем релизе Rа. One. Он сказал: "За мою двадцатилетнюю карьеру я не достаточно воздал киноиндустрии. Но этот фильм моя попытка отдать дань промышленности. Спецэффекты Rа. One, конечно, будут такими, каких индийские фильмы никогда прежде не видели. Это несомненно, самый дорогой фильм за всё время, и я надеюсь все - будь-то дети, взрослые или молодежь полюбят его. Я очень увлечен этим и надеюсь, что всё делаю правильно".
источник http://www.hindustantimes.com/I-m-not....43.aspx

Перевод по заказу Светланы.