SRKGalaxy

Джогиндер Тутеджа, IndiaGlitz [1 Марта 2011]

Он -- режиссер самого большого фильма, когда-либо снимавшегося в Индии. Однако, Анубхав Синха вполне осознал масштабность Ra 1 только после того, как провел несколько дней на съемочной площадке с Шахрукхом. Неудивительно, что Анубхав почувствовал некоторое потрясение, когда осознал тот факт, что этот фильм ждет вся нация.

"Честно говоря, уже на стадии написания сценария мы поняли, что Ra 1 будет большим фильмом -- в плане масштаба, декораций, съемок и ожиданий. Однако, пока сначала все на бумаге, а по-настоящему я поразился, когда собственно стал режиссировать Шахрукха. Его вовлеченность в процесс съемок -- это целый другой уровень" -- говорит Анубхав, который предложил фильм Шахрукху еще в 2005 году.

Хотя Анубхав был рад, что Шахрукх поддерживал его видение с самых первых стадий, он признает, то настоящий смысл этого всего пришел к нему лишь когда начались съемки.

"Честно говоря, пока мы не приступили к съемкам, я не вполне понимал значение словосочетания "фильм Шахрукха"" -- говорит Анубхав, который снял фильмы Dus и Tum Bin среди прочих. "Но когда я начал снимать, то увидел, как весь мир интересуется этим фильмом. Поверьте мне, это давление совсем другого уровня, потому что неожиданно появляется весь этот огромный фактор "Шахрукх Кхана"".

Хотя его актер и продюсер в одном лице был огромной подмогой для Анубхава в принятии решений, он утверждает, что любой режиссер (особенно тот, кто работает с актером в первый раз) почувствовал бы тот факт, что он работает с Шахрукх Кханом.

"Если вы с ним не работали, то не поймете о чем я говорю. Фильм Шахрукха -- это целое новое измерение, другой уровень" -- говорит Анубхав. -- "Размеры, которые фильм приобретает в этом случае -- это можно только испытать на своем опыте".

Ну что ж, Анубхав, мы надеемся, что несмотря на давление, Вам все равно удалось сделать то, что было задумано.

Перевод Надинка по заказу Светланы для http://srkgalaxy.ucoz.com/

http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/64401.html#

Это называется учитесь, как из пары фраз сделать статью... налить воды, повторить одно и тоже несколько раз...

Шахрукх Кхан и Арджун Рампал, друзья ставшие врагами вновь превратившиеся в друзей, G.One и RA.One соответственно из грядущего мегафильма RA.One, также вступят в борьбу в видеоигре, вдохновленной этим же фильмом.
Да, подготовлена игра по этому сюжету. Полная видеоигра на основе формата playstation создается в Лос-Анджелесе.
Игра - детище Шахрукх Кхана. Говорит источник, "Шахрукх обговорил все с огромным количеством специалистов в области программного обеспечения и они наметили игру.
Он думал об этом в течение года. Недавно его мысли по этому поводу были приведены в исполнение и был заключен договор с создателями игр. "
Добавляет источник, "RA.One - самый амбициозный проект Шахрукха на сегодняшний день и он ни перед чем не останавливается. Он возможно удивит вас еще больше в течение этого года." RA.One, как ожидают, выйдет к концу 2011 года.
Рассказывая об игре, наш источник сказал, "Будут два главных персонажа в игре, G.One и RA.One. Помимо этих двух, будут и другие бойцы. В принципе это игра-сражение.
В игре есть что-то индивидуальное для каждой возрастной группы в доме. Она будет доступна на многих рынках даже раньше, чем фильм пойдет в кинотеатрах."
Шахрукх также пообещал, что персонаж Арджуна и его персонаж будут иметь в игре не только такой же внешний вид как в фильме, но и такое же оружие. Пусть начинается игра.

ссылка
http://timesofindia.indiatimes.com/e...ow/7685027.cms

Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com