|
RA.One
|
|
| svetik92 | Дата: Пятница, 18.04.2014, 20:08 | Сообщение # 2131 |
 Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Надо тоже посмотреть
|
| |
| |
| M0-TATA | Дата: Пятница, 18.04.2014, 22:28 | Сообщение # 2132 |
 Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Награды: 8
Репутация: 27
Статус: Offline
| Да ладно...правда что ли?  Надо будет смотреть!
|
| |
| |
| Иринка | Дата: Суббота, 19.04.2014, 10:58 | Сообщение # 2133 |
 Lieutenant
Группа: Пользователи
Сообщений: 323
Награды: 6
Репутация: 34
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 (  ) Интересно, кто нибудь скачает ???? |
| |
| |
| M0-TATA | Дата: Суббота, 19.04.2014, 12:45 | Сообщение # 2134 |
|
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Награды: 8
Репутация: 27
Статус: Offline
| А вчера вечером на "Перце" показывали "Байкеры-2"  Я только на самый конец успела. Может какие-то подвижки будут в плане показа индийских фильмов по ТВ. В феврале на Ю-ТВ по выходным показывали, теперь вот на Перце.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 19.04.2014, 13:06 | Сообщение # 2135 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Иринка ( ) Свет прости меня за тупизм, а зачем скачивать? Думаешь будет какой-то другой вариант? Или я чего то не догоняю? |
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 25.04.2014, 21:00 | Сообщение # 2136 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Смотрю Рашку на Перце. Уже взбесили. Перед фильмом выступал идиот (это видать его передача, он типа фильм представляет). Рассказал весь фильм с кадрами и своим участием в этих кадрах (видать очень себя любит). Стебался. Но при этом похоже фильм проматал, потому как сказал: "действие происходит не в целомудренной Индии, а в загнивающей Америке".
На сцену в аэропорту были такие комменты: "к слову в фильме на удивлинение много пошлости, индийцы уже не те" "что он хочет достать" "не надо доставать то из-за чего закроют мою передачу".
Кстати, не знаю, чья озвучка, потому что похоже фильм будет полный. В кинотеатре не было сна Пратика. И похоже будут переведены песни, причем в стихах (песенка в сне переведена частично).
Голос озвучивающий Шаха противный и озвучка стебная, в том смысле, что пока он издевательски фразы бросает.
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Суббота, 26.04.2014, 11:09 | Сообщение # 2137 |
 Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Голос озвучивающий Шаха противный и озвучка стебная, в том смысле, что пока он издевательски фразы бросает. Цитата Annet ( ) Перед фильмом выступал идиот
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Суббота, 26.04.2014, 12:13 | Сообщение # 2138 |
|
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Вот теперь я всерьез задумалась включать повтор смотреть или нет т.к. вчера не вышло посмотреть. Как-то не охота портить впечатление о любимом фильме
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 26.04.2014, 12:15 | Сообщение # 2139 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Включай. Этот дебильный голос был только во сне, видно они так решили показать сон. А потом озвучка очень хорошая, перевод добротный (пара ляпов всего). Плохо, что сделан перевод песен и в начале куплетов они чуть заглушают песню.
Фильм не порезан.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 26.04.2014, 13:22 | Сообщение # 2140 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо!!!!! А повторение когда?... а то я тоже на работе была и не видела!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 26.04.2014, 13:30 | Сообщение # 2141 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Судя по программе сегодня в 17:40.
|
| |
| |
| jane2798 | Дата: Суббота, 26.04.2014, 14:11 | Сообщение # 2142 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Аннет
Цитата Судя по программе сегодня в 17:40.
26 апреля 14:35 - повтор по московскому времени!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 26.04.2014, 14:37 | Сообщение # 2143 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Вот я тоже в неонятках...в двух программах стоит разное время.
|
| |
| |
| Lila | Дата: Суббота, 26.04.2014, 16:24 | Сообщение # 2144 |
 Vice-admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 5428
Награды: 38
Репутация: 162
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Плохо, что сделан перевод песен и в начале куплетов они чуть заглушают песню.
Мне тоже это не понравилось...., гораздо лучше было бы пустить субтитры....Я смотрела на небольшом телевизоре , не знаю поэтому или нет , но уровень звука в песнях постоянно прыгал ,.... то громко ,.... то падал до совсем тихого , даже независимо от перевода....Но больше всего раздражало обилие рекламы....блин , через каждые пять минут.....задрали просто ((
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 26.04.2014, 17:41 | Сообщение # 2145 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Смотрю фильм!
|
| |
| |
