|
Обсуждение разных фильмов Шахрукх Кхана
|
|
| Svetlana | Дата: Суббота, 25.02.2012, 09:24 | Сообщение # 346 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Я осталась без Kuch Kuch Hota Hai. Дело в том, что свой старый диск, с которым было все нормально, я подарила подруге. А себе оставила другую копию, которую дополнительно покупала, про запас. А щас я его достала, хотела капс сделать и он браковааааааныыыыыыыыый!
У меня такая же история с этим диском!!!! тот, что в хорошем качестве и с бонусом оказался браком!!!! Надя, один вариант у тебя есть, тот, что из сети сбросить на диск и поставить вместо бракованного. Я не вернула диск в озон только из за бонуса. А вообще перевод белого слона был ужасен!!!! А что там со Слоном???? и кто сейчас будет заниматься выпуском дисков??
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Суббота, 25.02.2012, 09:53 | Сообщение # 347 |
 Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) и кто сейчас будет заниматься выпуском дисков??
Никто.  Торренты убили "Белого слона". Разве что найдутся еще смельчаки и организуют новую компанию по выпуску инд. фильмов. Хотелось бы! Торренты торрентами, но действительно хорошие фильмы мне нравится иметь на официальном диске... Вот "Pinjar" и "Mr and Mrs Iyer" мне так понравились, что хотя они у меня есть на пиратках, но я заказала и с озона... пока они там есть. Хочется любимые фильмы иметь в приличном виде... (хотя мне их уже складывать некуда)
Quote (Svetlana961) Надя, один вариант у тебя есть, тот, что из сети сбросить на диск и поставить вместо бракованного.
Да, я так и сделаю, конечно... Просто у меня комп записывает диски с пятого на десятое... Иногда с косяками, иногда вообще чего-нибудь не получается... Лицензионки (по большей части) как-то надежней. В принципе можно еще заказать с indifilms.ru, там те же пиратки с торрентов продают, но может хоть запись будет хорошей.
Quote У меня такая же история с этим диском!!!!
Видимо, это была бракованная партия. У меня два таких двухдисковых издания было, один я покупала еще давно и с ним все было в порядке. Потом они исчезли с озона, а потом вдруг опять появились -- видимо, Слон решил распродать и бракованую партию. 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 25.02.2012, 09:56 | Сообщение # 348 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Никто. Торренты убили "Белого слона".
Интересно...а как тогда иностранные компании выживают....
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Суббота, 25.02.2012, 10:01 | Сообщение # 349 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| На западе гораздо сложней скачать фильм, у них законы о пиратстве строже насаждаются. Ты не слышала про шведский трекер "Пиратская бухта"? Его закрыли, а владельцев под суд отдали... У нас ведь торрентс.ру тоже закрывали, потому они теперь переименовались в рутрекер...
И там недавно пытались протолкнуть какие-то новые супер-строгие законы об ограничениях в интернете, SOPA и еще что-то. Европа тоже какой-то вариант приняла.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 25.02.2012, 10:04 | Сообщение # 350 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| ясно....а кто теперь профессионально переведет Ра.1 и Дон-2?????? 
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Суббота, 25.02.2012, 10:26 | Сообщение # 351 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Есть BBC Saint Petersburg, они переводили "Три идиота" -- их озвучку указывают как профессиональную. Но это делалось специально, по чьему-то заказу. А сам фильм так и не вышел у нас на лицензии. Если не выйдут Ра1 и Дон 2, то это будет, наверно, впервые с фильмами Шаха у нас...
Вообще, сейчас и одноголосый перевод Замеса указывают как профессиональный.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 25.02.2012, 10:42 | Сообщение # 352 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Замес, конечно, хорошо озвучивает, но хочется иногда многоголосый послушать.....
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 25.02.2012, 11:03 | Сообщение # 353 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) а кто теперь профессионально переведет Ра.1 и Дон-2??????
ЗИ ТВ. Или не устраиает?
Записывать диски на компе это конечно тоже фигово. Они летят быстро. У меня тут КАНК полетел, диски не копируются и при воспроизведении заедают. Все таки сделанные на заводе они понадежнее, хотя тоже никакой гарантии, что на заводе, а не в гараже. Озон тоже не гарантия качества.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 25.02.2012, 11:29 | Сообщение # 354 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) ЗИ ТВ. Или не устраиает?
Я вешаюсь от их переводов!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 25.02.2012, 11:31 | Сообщение # 355 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Я вешаюсь от их переводов!!!!!!!!!!!!!!
Света, от переводов или от озвучки? То есть у них жуткий русский текст или жуткие голоса?
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 25.02.2012, 11:40 | Сообщение # 356 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) Света, от переводов или от озвучки? То есть у них жуткий русский текст или жуткие голоса?
Голоса жуткие....я текст бы еще вытерпела, но к текстам практически не претензий, но вот голоса....для меня -караул....
|
| |
| |
| ЛАЙМА | Дата: Суббота, 25.02.2012, 11:51 | Сообщение # 357 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| ааааааааааа девочки вы меня напугали!!! у нас в Иркутске вообще диски с инд. кино днем с огнем а ночкой со свечкой... А тут еще трекеры прикрывают, переводить профессионально некому...
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Суббота, 25.02.2012, 12:05 | Сообщение # 358 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Лаймик, ну, когда у нас исчезнет возможность качать (и исчезнет ли вообще) -- еще неизвестно... Поживем, увидим. Даже если такое произойдет, какой-то выбор всегда будет оставаться -- может, воскреснет "Белый слон" и инд. фильмы станет легче покупать...
|
| |
| |
| Джулия | Дата: Суббота, 25.02.2012, 12:10 | Сообщение # 359 |
 Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Или бум мататься в Индию за дисками и сами переводить и озвучивать)))
 Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Суббота, 25.02.2012, 12:37 | Сообщение # 360 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
|
|
| |
| |
