|
Фильм Яш Чопры 'Jab Tak Hai Jaan'
|
|
| ЛАЙМА | Дата: Суббота, 31.12.2011, 20:49 | Сообщение # 1 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| Фильм Яш Чопры 'Jab Tak Hai Jaan'....все о нем....
Фото:
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
| Джулия | Дата: Четверг, 20.09.2012, 23:13 | Сообщение # 826 |
 Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| В который раз пересматриваю....я так Дона не ждала!!!Я так .....мне так плохо!!!!Что хочется кричать!!!!
 Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
| |
| |
| ЛАЙМА | Дата: Пятница, 21.09.2012, 05:16 | Сообщение # 827 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| Джу а что случилось!!! Поделись легче может станет может мы чем поможем
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 21.09.2012, 05:26 | Сообщение # 828 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| ЛАЙМИК, я думаю от переизбытка чувств.......
|
| |
| |
| jane2798 | Дата: Пятница, 21.09.2012, 08:27 | Сообщение # 829 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| jane2798 | Дата: Пятница, 21.09.2012, 08:33 | Сообщение # 830 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| jane2798 | Дата: Пятница, 21.09.2012, 08:41 | Сообщение # 831 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| 
Чуть побольше размером, чуть почетче!!!! 
Сообщение отредактировал jane2798 - Пятница, 21.09.2012, 08:47 |
| |
| |
| jane2798 | Дата: Пятница, 21.09.2012, 09:18 | Сообщение # 832 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Jab Tak Hai Jaan - стихотворение Адитья Чопра (Full Поэмы и перевод)
Дата: 20 сентября 2012 •
Тери aankhon ки namkeen mastiyaan,
(Твои глаза, озорная и озорной)
Тери Ханси ки beparwah gustaakhiyaan,
(беспечный наглость Ваш смеха)
Тери zulfon ки lehraati angdaaiyaan,
(Ваши волосы развернули свои волны отменить)
Nahin bhoolunga основной,
(Я никогда не забуду)
Jab Tak Hai Jaan, Jab Tak Hai Jaan.
(Пока я дышу этой жизни, пока я дышу этой жизни) Tera Haath себе Haath chhodna, (Ваши руки, заброшенной шахте)
Tera saayon ка Рух Modna,
(Ваша тень, которая отвернулась его взгляд)
Tera Палатом ке Phir па dekhna,
(Ваш взгляд, который никогда не оглядывался назад)
Nahin Maaf karunga основной,
(Никогда мне не простит)
Jab Tak Hai Jaan, Jab Tak Hai Jaan.
(Пока я дышу этой жизни, пока я дышу этой жизни) Baarishon мейн bedhadak Tere naachne себе, (Ваше вызывающе танцует под дождем)
Baat Baat ЧП bewajah Tere roothne себе,
(Ваше глупое sulkings на все малые)
Chhoti Chhoti Тери bachkaani badmaashiyon себе,
(Ваше невинное детское озорство)
Mohabbat karunga основной,
(Всегда буду любить)
Jab Tak Hai Jaan, Jab Tak Hai Jaan.
(Пока я дышу этой жизни, пока я дышу этой жизни) Tere jhoothe КАСМЕ vaadon себе, (Ваш ложных клятв и обещаний)
Tere jalte sulagte khaabon себе,
(Ваш горения палящим мечты)
Тери bereham duaaon себе,
(ваши жестокие безжалостные молитвы)
Nafrat karunga основной,
(Всегда я ненавижу)
Jab Tak Hai Jaan, Jab Tak Hai Jaan.
(Пока я дышу этой жизни, пока я дышу этой жизни)
|
| |
| |
| jane2798 | Дата: Пятница, 21.09.2012, 09:29 | Сообщение # 833 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| 21 сентября
SHAH RUKH KHAN
@iamsrk
as promised the full poem...please translate or see the trailer with these words...if u don't know hindi. pic.twitter.com/pwbbTkpb
SHAH RUKH KHAN
@iamsrk
как и обещал полное стихотворение ... пожалуйста, переведите или посмотрите трейлер с этими словами ... если и не знаете хинди.
|
| |
| |
| Джулия | Дата: Пятница, 21.09.2012, 09:47 | Сообщение # 834 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) ЛАЙМИК, я думаю от переизбытка чувств.......
Точно
Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 21.09.2012, 13:13 | Сообщение # 835 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Вот перевод перевода Шаха полной поэмы:
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 21.09.2012, 13:17 | Сообщение # 836 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Ой...как классно!!!!!!!!!!!!!!! Аннет, спасибо!!!!!!!!!!!
И все равно ничего непонятно......что же у них произошло...........
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 21.09.2012, 13:35 | Сообщение # 837 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) И все равно ничего непонятно......что же у них произошло...........
А кто-то ведь не хотел знать до фильма. Вроде ты, или я ошибаюсь?
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 21.09.2012, 13:36 | Сообщение # 838 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Да я и не хочу....но они своими стихами загадки загадывают)))) я только это имею в виду....и то, что я хочу все это увидеть!!!!
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Пятница, 21.09.2012, 13:47 | Сообщение # 839 |
 Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Восторг!!!!!!!!!!!Изумление!!!!!!!!!!!Снова ВОСТОРГ!!!!!!!!!!!! Слезы...........улыбка.........слезы...........и сердце, переставшее биться!!!!!!!!!!!Это мои ощущения!!!!!!!!!!!!
Quote (Svetlana961) Я наверное ненормальная......этот трейлер.....я не знаю...я на небесах............
ОЧЕНЬ ДАЖЕ НОРМАЛЬНАЯ КАК И ВСЕ МЫ !!!!!
Quote (Svetlana961) Для меня любовь это чистейшая форма истины, и в сегодняшнее время насилия, только на этом типе фильмов можно вернуть мир и братство путем поощрения любви между людьми."
КАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНО СКАЗАНО!!!!!
Quote (Annet) и все время анекдот про арбузы вспоминается.
И ЧТО ЗА АНЕКДОТ????
Quote (Svetlana961) Слушайте, а как вам музыка?? У меня от нее вкупе сголосом Шаха просто мурашки....и желудок болит!!!!
АНАЛОГИЧНО!!!!
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Пятница, 21.09.2012, 13:49 | Сообщение # 840 |
|
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (Annet) Вот перевод перевода Шаха полной поэмы:
ВОСХИТИТЕЛЬНО!!!!!
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
