|
Южноиндийское и региональное кино-5
|
|
| Jeremia | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 15:24 | Сообщение # 151 |
 Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Svetlana (  ) Мне тоже понравился фильм 
Цитата Annet ( ) вышел в кино ремейк Неприкасаемых
Цитата Annet ( ) Пишут, что чуть ли не лучше оригинала.  то ли все-таки в ужасе  у меня только один вопрос в этом плане: а откуда индийцы вдруг знают, что ремейк лучше оригинала, с учетом, что кроме голливудских фильмов по комиксам, у них ничего и не показывают, кроме своего. Я прекрасно помню, как на керальском форуме народ спорил, что нет такого кинематографа, как французский, что я вообще выдумываю, а потом мальчик притащил им из вики статью, мол, парни, успокойтесь, есть, причем богатый, причем кино вообще во Франции родилось, так что девушка права. Напоминаю, Керала - самый образованный штат. И вдруг сравнения с оригинальным фильмом, это как?
А по существу... Я даже не знаю, что тут добавить. Вы трейлеры видели? Тащу оба, если нет, в темке вроде не было. Сама только что посмотрела после Наташиной напоминалки. Оверэкт, кривлянья, ощущение - да, Наташ, ровно того, о чем ты пишешь, что всё толсто, как бамбуковая пальма. Да и актеры это, прости, точно не уровень Франсуа Клюзе и обаяние с драйвом Омара Си (на мой вкус, по крайней мере точно). В общем, господи, можно индийцы будут ремейкать только друг друга, а? А то моя нервная система этого не выдержит.
Трейлера два, телужский и тамильский, как я понимаю. Они разные, какие-то сцены повторяются, какие-то нет. Вместе смотрятся как мой личный ад 
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 15:35 | Сообщение # 152 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Я отсмотрела онлайн полчаса. Есть смешные сценки. Правда юмор толстоват. Вроде как диалоги прикольные (зал смеется именно на диалоги во многих местах).
Очень сильно резануло вот что. Я так понимаю, он управлял своим креслом за счет трубки во рту. Но французы как-то это не акцентировали и не бросалось в глаза, где эта трубка. А тут она у него упирается в подбородок, рот закрыт, а он едет. Может я чего технически не понимаю в этом кресле. Может он движением головы его направляет.
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 15:47 | Сообщение # 153 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Я про индурунет
Цитата Annet ( ) зал смеется именно на диалоги во многих местах
Цитата Annet ( ) Может я чего технически не понимаю в этом кресле.  если честно, я вообще не задумывалась, как им управлялся Филипп. Помнишь момент, где он из-за стола выезжает? В смысле там кресло стоит, а потом поехало, и никто не помогал, значит как раз какой-то механизм в движении привел, в этот момент он уперся подбородком в какую-то штуку, что у него перед лицом маячила, деталь от кресла. Не во рту, а подбородком.
Сообщение отредактировал Jeremia - Понедельник, 28.03.2016, 15:48 |
| |
| |
| Jeremia | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 16:09 | Сообщение # 154 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Короче, на русском не нашла (видимо, не фиг русским читать, что на дворе 21 век), а в англоязычной вики пишут, что кресла для таких инвалидов оборудованы некими sip-and-puff controllers.
Typical applications of Sip-and-Puff devices are for control of a motorized wheelchair. Control typically consists of four different inputs from the user. An initial hard puff will enable the wheelchair to move forward, while a hard sip will stop the wheelchair. Conversely, an initial hard sip will enable the wheelchair to move backward, while a hard puff will stop the wheelchair. A continuous soft sip or soft puff will enable the wheelchair to move left or right respectively depending on how long the user blows into the tube, straw or "wand"
Получается, что управление идет так: сильно дунул в механизм - кресло поехало вперед, сильно сглотнул - остановилось. Не сильно, но продолжительно, сглотнул или подул - налево и направо соответственно. Получается, технике легче распознать сглатывание несильное и сильное, нежели голосовую команду что ли? Или голосовые команды нельзя, чтобы ненароком кто не запустил кресло, кроме в нем сидящего?
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 16:10 | Сообщение # 155 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) фильм вышел пару дней как, он что, уже есть на английском? Или выводы о том, что ремейк лучше оригинала сделан на основе факта смеха в зале?
Была экранка на кикэссе с английскими сабами (немного обрезанными, но можно понять многое). Сейчас уже убрали. Кикэсс теперь чистят моментально.
Цитата Jeremia ( ) Не во рту, а подбородком.
Тогда этот так же. Просто как то у французов я даже не задумалась об этом.
Они идут практически по оригиналу. Пока было только два отличия - подноготная няньки и вместо косячка он его повез на мотоцикле кататься. Может косячок еще будет, не досмотрела пока.
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 16:14 | Сообщение # 156 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) можно понять многое
Цитата Annet ( ) Они идут практически по оригиналу
Цитата Annet ( ) не досмотрела пока. |
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 16:24 | Сообщение # 157 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Жду твой вердикт. Ты обычно в разы лояльнее меня, но в данном случае благоговеешь к оригиналу не меньше. Так что...
С вердиктом я подожду до качества и сабов.
Пока будут лишь промежуточные выводы.
Пракашик чудный. Какую он тут моську скроил. Вау. Правда, не очень понятно, почему, вроде пошутили на тему, что он похож на актера, что злодея играл или что-то такое.
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 19:14 | Сообщение # 158 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Пока будут лишь промежуточные выводы 
Цитата Annet ( ) Пракашик чудный
P.S. Пересмотрела трейлер. Вздрогнула снова. Пошла на вики, пишут, что успех, хвалят. В панике, ведь если успех, могут еще что французское приметить, у меня нервной системы не хватит это вынести
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 20:07 | Сообщение # 159 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) боюсь спросить, а вместе кого из Intouchables он
Мне кажется, там одна вакансия для Пракашика. Адвокат или кто он там. Которому всучат картину.
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 20:33 | Сообщение # 160 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Мне кажется, там одна вакансия для Пракашика
Так ты досмотрела? Делиться впечатлениями будешь?
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 20:43 | Сообщение # 161 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Так ты досмотрела? Делиться впечатлениями будешь?
Нет. Я же онлайн смотрела на работе, вот завтра и буду дальше кусочками досматривать.
Я упустила раздачи на кикэссе, удалили их все.
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 23:06 | Сообщение # 162 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Pathemari / Дау (судно)
В ролях: Маммутти, Шринивасан, Сиддик, Салим Кумар
Фильм в общем и целом хорош, но досмотрела с трудом, несмотря на то, что хронометраж не адский, 1.58. Это же почти Европа! Так, глядишь, и в 1.30-1.40 научатся укладываться 
Но то ли моя личная усталость помноженная на неторопливость повествования малаяли, то ли просто совсем не моя тематика, и фильм не пошел. Такое чувство было, что я смотрю документалку о том, как тяжело работягам живется. Я верю, что тяжело, но вряд ли фильм об узбеках, что тут метут улицы, а потом спят по сто человек в крохотной комнатке, меня тронет так, что я пойду и задружусь со всеми дворниками в округе. Не то чтобы я черствая и мне по-человечески их не жалко. Жалко. И детей в Африке жалко. Но есть какие-то истории, которые находят отклик в душе. сопереживаешь, а есть какие-то обычные. Здесь для меня оказалась вторая. Почему? Не знаю, может, устала и мне бы выспаться, может, просто чего-то в фильме не хватило. Или наоборот, оказалось в избытке - деталей. На сотом разговоре по телефону с домом мне уже хотелось убиться. Хотя я тут не права, в смысле фильм и ставил целью показать, как проходит жизнь за банальным зарабатыванием на жизнь для семьи.
Персонажей много, Маммутти вроде и в главной роли, но пока дождешься его появления, уже забудешь, с кем фильм сел смотреть.
Рассказывает фильм о малаяли, которые уезжают на заработки в страны Залива. Думаю, тема более чем актуальная не только для Кералы, но и для всей Индии, наверное, поэтому и Нац дали. Понятно, что не все могут уехать легально, многие плывут на суденышках, которые не факт, что доплывут, их высаживают на каких-то недоостровах, чтобы они потом ночью вплавь добирались. Еды почти нет, воды минимум. Кто-то погибнет еще на лодке. Все это понимают, но раз за разом набираются новые лодки, и новая партия едет на заработки.
Фильм хорошо показывает на контрастах жизнь этих трудяг. На фоне сияющих небоскребов, идеально ровных трасс, многоуровневых эстакад, дорогих машин и роскошных шоппинг-моллов, мы видим крошечные общежития, где взрослые мужчины живут, как в казарме. У всех дома семьи, и самые длинные здесь очередь к телефону, чтобы позвонить домой. Вот так женился, уехал, отсылаешь домой деньги, привозишь или высылаешь иногда подарки, и умираешь. Всё. Можно представить, сколько индийцев так и живет, поэтому ничего странного, что фильм был так тепло принят и критиками, и зрителями, ведь эта вынужденная эмиграция на заработки знакома не понаслышке куче людей в стране.
Актеры все хороши - и знакомые мне, и новые лица. Да и вообще добротная, качественная социалка. Но мне что-то не пошла, не попала в настроение или история не близка никак.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 29.03.2016, 07:40 | Сообщение # 163 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Оксана, спасибо за отзыв....
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 29.03.2016, 11:41 | Сообщение # 164 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Оксана, спасибо за отзыв. Вот лучше бы ты Акшая смотрела или Масан.
Красная хрень у них получилась один в один (может это и правда что-то известно, как квадрат), а вот картина, что он намазюкал не очень получилась. Экономка спросила, не он ли стырил ершик для туалета.
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Вторник, 29.03.2016, 12:09 | Сообщение # 165 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) лучше бы ты Акшая смотрела или Масан
Да просто увидела, что нац, что Маммутти, и в порыве посмотрела сразу, пока не забыла или не передумала
Цитата Annet ( ) не он ли стырил ершик для туалета |
| |
| |
