|
'Jab Tak Hai Jaan'
|
|
| Svetlana | Дата: Среда, 10.10.2012, 13:24 | Сообщение # 106 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) А есть те, кому альбом совсем не пошел. Кстати, из фанатов Шаха. Даже любовь к Шаху не сыграла свою роль. Думаю, многим музыка не пойдет. Много пенджабского, это не все принимают.
Я думаю, что музыка каждым воспринимается более индивидуально, в отличие от зрительного восприятия. Я ко многим альбомам совершенно равнодушна, но фильмы при этом остаются моими любимыми.....
Quote (Annet) И как опять с Рахманом, совершенно не пошла с первого раза Хир, но зато сейчас мне она оооочень нравится.
А я к ней более спокойна....мне кажется, что вряд ли возможно, чтобы вся музыка из альбома нравилась одинаково...будут свои любимчики и свои аутсайдеры))))
Quote (Annet) Жду ее перевода, думаю, она будет спойлером, если судить по одной фразе, которую, как мне кажется, я понимаю.
И что...сильный спойлер будет????
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 10.10.2012, 13:35 | Сообщение # 107 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) И что...сильный спойлер будет????
Ну, откуда мне знать. Просто там упоминаются Хир, Сахибан и Мирза. Надо знать, чем отличаются Хир и Сахибан. А я так и не осилила эти легенды. Знаю только содержание Ширин и Фархад (и то фильм посмотрела старенький).
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 10.10.2012, 13:42 | Сообщение # 108 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Все понятно...как всегда-символы......
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Среда, 10.10.2012, 13:43 | Сообщение # 109 |
 Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Вот такие мои ощущения от альбома!!!
 Милая, мы что близняшки?????
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 10.10.2012, 14:05 | Сообщение # 110 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Марджани) Милая, мы что близняшки?????
Разлученные в раннем детстве!!!!!!! 
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Среда, 10.10.2012, 14:06 | Сообщение # 111 |
|
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
|
Как здорово!!! Спасибо, Светик!!!! 
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Среда, 10.10.2012, 14:07 | Сообщение # 112 |
|
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Разлученные в раннем детстве!!!!!!!
Мне это кое-что напомнило....
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 10.10.2012, 14:22 | Сообщение # 113 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Ознакомилась кратко с Хир и Ранджха (не нашла полный текст) и прочитала Сахибан и Мирза. Похоже песня Хир будет перед свадьбой героини Кэт. Она видно хочет быть не Хир, а именно Сахибан (и та и другая образец истинной возлюбленной, типа Джульета). Разница в том, что Хир выдали замуж за другого все таки, а вот Сахибан нет. Появился Мирза на лошади и увез ее в цветущий сад (где они провели три счастливых дня). Потом объявились ее братья, покрошили Мирзу, а Сахибан заколола себя.
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Среда, 10.10.2012, 14:25 | Сообщение # 114 |
|
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (Annet) Потом объявились ее братья, покрошили Мирзу, а Сахибан заколола себя.
 Ну вот...а так хорошо начиналось....
Спасибо, Аннет!
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 10.10.2012, 14:28 | Сообщение # 115 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Уууууу...какие страсти......намутили гении, что без пузыря не разберешься....короче, куколки, готовьте к просмотру коньячок....будем выпивать и думу думать.....
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 10.10.2012, 14:30 | Сообщение # 116 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Марджани) Ну вот...а так хорошо начиналось....
Не...но ведь Самар и Мира все же расстались из-за чего то, значит драма должна присутствовать.....
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Среда, 10.10.2012, 14:32 | Сообщение # 117 |
|
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Не...но ведь Самар и Мира все же расстались из-за чего то, значит драма должна присутствовать.....
 ну да...ну да...
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 10.10.2012, 14:37 | Сообщение # 118 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Мы же должны поплакать и попереживать....как же без этого....Дядя яша не допустит такого....
|
| |
| |
| Tash | Дата: Среда, 10.10.2012, 15:31 | Сообщение # 119 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Quote (Annet) Потом объявились ее братья, покрошили Мирзу, а Сахибан заколола себя.
Хеппи енд - все умерли....... ничего себе перспективка.....
А я только успела дочитать, как увез...и начальство приперлось...думала хороший конец у истории:)
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 10.10.2012, 15:37 | Сообщение # 120 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Я читала обзор музыки...про эту песню сказали, что она про любовь и разлуку)))) так что умирать вовсе не обязательно)))) если только символично....
|
| |
| |
