|
'Jab Tak Hai Jaan'
|
|
| ЛАЙМА | Дата: Вторник, 09.10.2012, 18:14 | Сообщение # 91 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| КАК ВСЕ МИЛО И КРАСИВО А ШАХ В БЕЛОМ КОСТЮМЕ ПРОСТО НЕ ПЕРЕДАТЬ!!!!!!! ПЕСНЯ МНЕ ПОКА НЕ ПРИШЛАСЬ ПО ДУШЕ, НО ЧАЛА ПО НАЧАЛУ ТОЖЕ МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ НЕ ОЧЕНЬ А СЕЙЧАС ПРОСТО КЛИП И ПЕСНЮ СЛУШАЮ И СМОТРЮ И СМОТРЮ , ПОЭТОМУ ПО СМАКУЮ И ЭТУ ПЕСНЮ. А КАКОЙ ВИДЕО РЯД И ПРАВДА ХИМИЯ КАКАЯ МЕЖДУ НИМИ , А ПОМНИТЕ ШАХ В ЖИЗНИ С СУПЕР ЗВЕЗДОЙ ГОВОРИЛ ЧТО ХОТЕЛ БЫ ВОТ ЗАСНЯТЬ ТЕЛЕФОННУЮ БУДКУ АНГЛИЙСКУЮ КРАСНУЮ ТАКУЮ - ТАК ЕГО ЖЕЛАНИЕ СБЫЛОСЬ ОН ВОПЛОЩАЕТ СВОИ ЖЕЛАНИЯ В ЖИЗНЬ И НАШИ ТОЖЕ. ПЕСНЮ КАЖЕТСЯ ПОЕТ ШРИЯ ГОСШАЛ ПОМОЕМ ОНА -Я ЕЕ ГОЛОС ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
| Tash | Дата: Вторник, 09.10.2012, 20:11 | Сообщение # 92 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Потрясающе красивая песня!!!!! Чувственная и в то же время очень романтичная!!!! А с видеорядом вообще дух захватывает!!!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Jane | Дата: Вторник, 09.10.2012, 23:00 | Сообщение # 93 |
 Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| Quote (Priya) Восхитительно! Я вижу только Шаха! Ревную жутко! Вот умеет он вызвать во мне это чувство! Умом понимаю, что это просто кино, но все внутри меня кипит!
Прияша, ой как я тебя понимаю! 
я рядом с Шахом никого не могла терпеть! даже его охрану 
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Jane | Дата: Вторник, 09.10.2012, 23:01 | Сообщение # 94 |
|
Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
|
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Jane | Дата: Вторник, 09.10.2012, 23:08 | Сообщение # 95 |
|
Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| с БВ у меня как всегда не сложилось 
зато посмотрела видео с прошлой страницы.
знаете, а красиво. Шах стесняется, Кэт очень старается. получилось секси почти до полного агу! 
а если без шуток, то что-то тронуло в душе...
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 09.10.2012, 23:39 | Сообщение # 96 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Song: Saans
Singers: Shreya Ghoshal, Mohit Chauhan
Lyrics: Gulzar
Music: A.R.Rahman
Saans mein teri saans mili to
Когда твое дыхание смешивается с моим...
Mujhe saans aayi
Я начинаю дышать
Rooh ne chhooli jism ki khushboo,
Аромат твоего тела проникает в мою душу
Tu jo paas aayi
Когда ты проходишь мимо
Kab tak hosh sambhaale koi
Как долго кто-то может владеть собой
Hosh ude to ud jaane do
Если рассудок потерян, пусть так
Dil kab seedhi raah chala hai
Когда такое было, чтобы дорога любви была прямой
Raah mude to mud jaane do
Если она сворачивает, пусть так
Tere khayaal mein doob ke aksar
Когда я погружена в мысли о тебе
achchi lagi tanhaai
Даже одиночество прекрасно
Raat teri baahon mein kate to
Когда я провожу ночь в твоих объятиях
Subah badi halki lagti hai
Утро чувства легки, словно паутинка
Aankh mein rehne lage ho kya tum
Ты теперь живешь в моих глазах?
kyon chhalki chhalki lagti hai
Почему они переполнены..
Mujhko phir se chhoo ke bolo
Прикоснись ко мне еще раз и повтори
Meri kasam kya khaayi
Обещания, что ты сделал мне
Saans mein teri saans mili to
Когда твое дыхание смешивается с моим...
Mujhe saans aayi
Я начинаю дышать
rooh ne chhooli jism ki khushboo,
Аромат твоего тела проникает в мою душу
Tu jo paas aayi
Когда ты проходишь мимо
SAANS REPRISE:
Tumko dekh ke yun lagta hai
Я смотрю на тебя и чувствую....
Koi bichhda khwaab aaya hai..
Будто нашла свою давно потерянную мечту
Barson lambi raat se guzri
Годы миновали как одна длинная ночь
Subah ka jhonka laut aaya hai
И сейчас утро ворвалось как бриз
Bahut der jaagi, Bahut door aayi
Я так долго провела без сна, я прошла такой длинный путь
Khwab ne chhodi na meri kalai..
Но эта мечта не отпускала меня
Kab se meri saans ruki thi
Все это время я не могла дышать…..
mujhe saans aayi..
Теперь я снова дышу
Saans mein teri saans mili to
Когда твое дыхание смешивается с моим...
Mujhe saans aayi
Я начинаю дышать
Перевод с хинди palacerani (shahrukhkhan.org)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 09.10.2012, 23:54 | Сообщение # 97 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Умопомрачительно!!!!!!!!!! Спасибо, Аннет!!!!!!!!!
|
| |
| |
| ЛАЙМА | Дата: Среда, 10.10.2012, 08:01 | Сообщение # 98 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| очень при очень красивые стихи. Одно дыхание на двоих!!!!!
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
| Jane | Дата: Среда, 10.10.2012, 11:43 | Сообщение # 99 |
|
Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| спасибо, Аннет.
м-да...
понятно, отчего у меня сердце защемило, когда песню слушала...
мороз по коже от слов и эмоций
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Среда, 10.10.2012, 11:52 | Сообщение # 100 |
 Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (Annet)
Я смотрю на тебя и чувствую....
Будто нашла свою давно потерянную мечту
Боже!!!! Это прям обо мне!!!!
Аннет!!!! Красиво так, что нет слов!!!!!
Миллион роз для тебя!!!!!
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 10.10.2012, 12:07 | Сообщение # 101 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| А это ссылка на сайт Яш Радж.....
http://www.yashrajfilms.com/microsites/jthj/fullpage.html
|
| |
| |
| Tash | Дата: Среда, 10.10.2012, 12:25 | Сообщение # 102 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Аннет, спасибо!!!!
Очень красиво! Такие слова проникновенные!!!! За душу берут.....
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 10.10.2012, 13:07 | Сообщение # 103 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Еще раз прослушала альбом...в соплях и слезах!!!!!!!!!!! Не помню даже, когда со мной такое было при прослушивании музыки!!!!!!
1 Challa - Rabbi -абсолютно любима!!!!
2 Saans - Mohit Chauhan & Shreya Ghoshal -абсолютно бесподобно до слез!!!!!
3 Ishq Shava - Raghav Mathur & Shilpa Rao -супер...супер...супер....!!!!!
4 Heer - Harshdeep Kaur -хорошо....
5 Jiya Re - Neeti Mohan -хорошо.....
6 Jab Tak Hai Jaan - Javed Ali & Shakthisree Gopalan -прелесть до дрожи!!!
7 Saans (Reprise) - Shreya Ghoshal -прелесть!!
8 Ishq Dance - Instrumental -хорошо....
9 Jab Tak Hai Jaan - The Poem - Shahrukh Khan- мурашки по телу от бесподобного голоса и музыки, отключение всех чувств!!!
Вот такие мои ощущения от альбома!!! 
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 10.10.2012, 13:13 | Сообщение # 104 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| А есть те, кому альбом совсем не пошел. Кстати, из фанатов Шаха. Даже любовь к Шаху не сыграла свою роль. Думаю, многим музыка не пойдет. Много пенджабского, это не все принимают.
У меня как и у Джитеша любимая из любимых заглавная. Она более прилипчивая. И как опять с Рахманом, совершенно не пошла с первого раза Хир, но зато сейчас мне она оооочень нравится. Жду ее перевода, думаю, она будет спойлером, если судить по одной фразе, которую, как мне кажется, я понимаю.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Среда, 10.10.2012, 13:18 | Сообщение # 105 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Мне очень альбом понравился!!!!!!! С первых нот:)
Я его уже несколько раз прослушала....думаю, что на ближайшее время он у меня будет любимым:)
Предпочтения аналогично Светиным:) 
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
