SRKGalaxy

15 февраля 2011
Сумьядипта Ванерджи, Мумбай, DNA

В январе и феврале мир гламура гудит как улей в предвкушении наград, особенно на предстоящем Оскаре (27 февраля). И в отличие от большинства актеров Болливуда Шахрукх Кхан не скрывает, что хотел бы однажды выиграть Оскар. Спросите его обо всех разговорах и пародиях относительно его одержимости Оскаром, и он заверяет нас, что все это правда. Он говорит, что это единственная вещь, которой он еще не достиг в своей жизни.

"В своих мыслях я живу на очень широкую ногу (по-королевски). И да, мне бы не помешал Оскар. Нет такой мечты, что была бы для меня слишком большой" -- говорит суперзвезда.

Кхан говорит, что создал полки в своем доме исключительно для своих наград. "Я люблю получать награды и не стыжусь признать это. Когда я смотрю на эти полки, я понимаю, что Оскар там неплохо смотрелся бы" -- говорит актер.

Кхан отметает все разговоры о своей бывшей подруге Фарах Кхан, которая высмеяла его одержимость Оскаром в своем последнем фильме Tees Maar Khan (прим. честно говоря, не очень уверена насчет как это место переводится… но вроде так). Он говорит, что хочет добиваться наград ради своих детейЖ дочери Суханы и сына Арьяна.

"Очень приятно приносить им домой награду---они меня крепко обнимают (господи, что за ненасытные дети! без наград они как будто папку любить не будут! Сам себе выдумал). Мне все равно, что говорят или делают другие. Меня это никогда не заботило. Я счастлив жить в мире, который создал для себя. Я хочу делать вещи ради своих детей. Не думаю, что мне нужно еще чье-то одобрение в жизни" -- говорит Кхан.

Возможно, это и есть причина, по которой он удовлетворен только самым лучшим, когда речь идет о его собственных фильмах. Шахрукх раскрывает, что нанял 10 специалистов, получивших Оскар, для работы с командой из его собственной компании, чтобы обеспечить самые лучшие спецэффекты для его фильма.

"Я не хочу довольствоваться меньшим. Я заручился услугами по крайней мере десяти специалистов с Оскаром, которые приедут и будут учить наших сотрудников прежде чем они начнут завершающий этап работы над фильмом. Этот фильм -- как моё дитя и я хочу только самое лучшее для него" -- сообщает он.

Перевод надинка по заказу Светланы для http://srkgalaxy.ucoz.com/

http://www.dnaindia.com/enterta....1508113