SRKGalaxy

МАЛАККА: Здесь Дон был в тюрьме.

Король Болливуда Датук Шах Рукх Кхан с полицейским эскортом и мотоциклистами почётного караула, был в тюрьме Sungai Udang на церемонии, где оставил дарственную надпись в книге гостей.

С длинными локонами, результатом шестичасового наращивания волос, каждым дюймом своего тела Шах Рукх Кхан выглядел грубым и яростным Доном, которого он играет в фильме Дон 2. (это я так красиво перевела! Я!)

“Мы должны были пробиться через плотное движение на дорогах, но благодаря Богу, полицейские эскорты позволили нам это сделать”, сказал звезда Болливуда № 1, который приехал из Куал-Лумпура, чтобы посетить мероприятие.

Король Кхан выкроил время в напряженном графике съёмок, чтобы быть свидетелем передачи 700 книг и журналов, изданных Star Publications (M) Bhd, в тюрьму . Пожертвование от компании было передано генеральным директором маркетинговых услуг Айрис Тан.

Глава правительства Датук Seri Mohd Ali Rustam также внес молитвенные циновки и книги Surah Yaasin(если я правильно помню, это Каран или какие-то его главы) от имени правительства Малакки.
Среди присутствующими были директор тюрьмы Sungai Udang Nik Mohamed Faidza Nik Jaafar и помощник Шах Рукха Датук Lorna Enan Muloon.

“Всегда хорошо иметь страсть к чтению. Это повышает и создает ваше воображение в разных направлениях”, сказал Шах Рукх, который уезжает домой на этой неделе после съёмок длиной в месяц для фильма Дон 2 в Малакке, Куал-Лумпуре, Путрайе и Лангкави.

Тюремный комплекс в Sungai Udang был одним из ключевых местоположений для фильма Дон 2 – Преследование продолжается, который начинается с того, что Дон – Преследование начинается снова сбегает.

“Мой персонаж – криминальный лорд, который дурачит полицию по всему миру. Вы нигде не можете прочитать краткое содержание, поскольку мы не хотим раскрывать подробности истории слишком рано”, сказал Шах Рукх.

Дон 2 намечен для выпуска 23 декабря, в нём снялись также звезды Приянка Чопра, Лара Датта, Кунал Капур и Боман Ирани.

Ритик Рошан в качестве специально приглашенной звезды вместе с местными актерами Ади Путра и приглашенной звезды Ридзуэна Хашима.

источник http://thestar.com.my/news....=nation

Перевод по заказу Светланы

У него рука, наверное, устала...вот бы массажик сделать

Женечка!!!!! Сэнкс!!!!!!

Кочмар,бедный масик! :lips:
Женечка :flowers:

Странные они все-таки журналисты....уж малайзию для Дона явно Фархан выбирал!!!!!! Но все равно здорово!!!

Я думаю, что ты имеешь в виду адаптацию "Двух государств", но это вряд ли...фильм про индийцев и в Индии...скорее всего Шах говорит о каком нибудь фильме своего баннера...там он может выбирать то, что пожелает.

За оперативность большущее спасибо!!!

Аха я тоже удивилась,фильм-то Фархана,а они опять всё на масика свалили

Женечка,ты герой,в таких,можно сказать боевых,условиях, всё равно переводишь для нас

Шахрукх Кхан действительно хочет, чтобы его 'Ra. One' мог похвастаться самыми большими и, возможно, некоторыми действительно невероятными сценами действий, из когда-либо задуманных и выполненных (ой! прям таки!). Столь страстно он одержим этой идеей для своего 'Ra. One', что не желает урезать что-либо из ранее согласованного на бумаге, даже если это угрожает увеличить продолжительность фильма на 15 минут.

"Была определённая сцена, которую Анубхав Сигх задумал для 'Ra. One'. В то время как это действительно казалось чрезвычайно интересным на бумаге и было также инновационным в воплощении, поскольку это никогда ранее не было замечено ни в одном фильме Болливуда или Голливуда, сам Анубхав начал сомневаться, выполнима ли, в конце концов, съемка задуманного", говорит источник в технической команде фильма.

Примерно в это же время наступил этап в творческом процессе фильма, когда была возможность уменьшить продолжительность 'Ra. One' примерно на 15 минут. Анубхав был более чем счастлив отказаться от всего этого эпизода и предложил то же самое Шахрукху.

"В то время как Анабхав считал, что эта сцена не просто будет сложной в исполнении, но также и почти невозможной в техническом плане, Шахрукх уже принял решение. Чётко и ясно он сказал Анабхаву, что тот будет безумцем, если позволит такой возможности уйти из его рук", продолжает источник. "Шахрух хотел, чтобы Анубхав был более креативным/творческим в своём подходе, и разработал эффективный способ снять эту сцену".

К настоящему времени довольно очевидно, что у Анубхава действительно не осталось другого выбора, кроме как вернуться к исходной точке/к чертёжной доске. Сцену в конечном счете отсняли и к большому восхищению Шахрукха она получилась согласно ожиданиям.

Хотя Анубхав хотел сохранить молчание относительно инцидента и фактического содержания сцены, он действительно признает, что Шахрукх сам следил за упомянутой сценой. "Это действительно принадлежит к тому, что 'никогда ранее не видели'. Когда вы увидите фильм, вы определитесь для себя, какая именно сцена очаровала Шахрукха больше всего и процесс работы над которой стал самым тяжелым временем в моей жизни", улыбается Анубхав, "Кроме этого, я не хочу что-либо комментировать".

Достаточно справедливо, Анубхав, мы готовы ждать.
источник http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/64686.html

Перевод по заказу Светланы специально для http://srkgalaxy.ucoz.com/forum/7-160-57#33815