SRKGalaxy » Домашний кинотеатр » Фото из фильмов ШРК » 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life" (фотогалерея)
    'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life"
    SvetlanaДата: Вторник, 06.03.2012, 17:13 | Сообщение # 1
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Официальные фото из фильма!
     
    jane2798Дата: Вторник, 11.09.2012, 15:29 | Сообщение # 46
    Fleet admiral
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 13880
    Награды: 76
    Репутация: 281
    Статус: Offline
    		Света! Ты весь постер на кусочки разобрала , чтобы удовольствие продлить всем ????? biggrin biggrin biggrin
     
    МарджаниДата: Вторник, 11.09.2012, 15:31 | Сообщение # 47
    Commodore
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4371
    Награды: 23
    Репутация: 100
    Статус: Offline
    Quote (jane2798)
    Ты весь постер на кусочки разобрала

    За что огромное спасибо!!!!! biggrin
    Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
     
    jane2798Дата: Вторник, 11.09.2012, 15:31 | Сообщение # 48
    Fleet admiral
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 13880
    Награды: 76
    Репутация: 281
    Статус: Offline
    		Сколько позитива и радости от всех ваших постеров сегодня!!! Просто энергией заряжаешься!!!!! Пусть так и дальше будет band heart heart heart
     
    SvetlanaДата: Вторник, 11.09.2012, 15:32 | Сообщение # 49
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    		Это не я....это другие люди...я только сперла, что плохо лежало biggrin biggrin
     
    МарджаниДата: Вторник, 11.09.2012, 15:33 | Сообщение # 50
    Commodore
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4371
    Награды: 23
    Репутация: 100
    Статус: Offline
    Quote (Svetlana961)
    .я только сперла, что плохо лежало
    biggrin
    biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin За что честь и хвала тебе!!!!!
    Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
     
    jane2798Дата: Среда, 12.09.2012, 01:41 | Сообщение # 51
    Fleet admiral
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 13880
    Награды: 76
    Репутация: 281
    Статус: Offline
    Прикрепления: 6097982.jpg (40.7 Kb)
     
    МарджаниДата: Среда, 12.09.2012, 14:07 | Сообщение # 52
    Commodore
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4371
    Награды: 23
    Репутация: 100
    Статус: Offline
    		biggrin Наверное он догадывается как мы любим его профиль!!!!
    Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
     
    AnnetДата: Среда, 12.09.2012, 14:37 | Сообщение # 53
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    		Вот мой перевод перевода Шаха.


     
    МарджаниДата: Среда, 12.09.2012, 14:44 | Сообщение # 54
    Commodore
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4371
    Награды: 23
    Репутация: 100
    Статус: Offline
    Quote (Annet)
    Вот мой перевод перевода Шаха.

    Annet, красиво....

    Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
     
    AnnetДата: Среда, 12.09.2012, 14:54 | Сообщение # 55
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
     
    МарджаниДата: Среда, 12.09.2012, 14:57 | Сообщение # 56
    Commodore
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4371
    Награды: 23
    Репутация: 100
    Статус: Offline
    		smile

    Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
     
    AnnetДата: Среда, 12.09.2012, 15:02 | Сообщение # 57
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    		А вот мой вариант исходного стихотворения Адитьи в рифму (назвать это стихами у меня язык не поворачивается).



    Пришлось немного художественно дополнить и строчки переставить.
     
    TashДата: Среда, 12.09.2012, 15:13 | Сообщение # 58
    Королевский Архивариус!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 29101
    Награды: 113
    Репутация: 515
    Статус: Offline
    		Аннет!!!!!!
    Супер!!!!!!!
    Это уже настоящий поэтический перевод!!!!!
    Ты его Шаху послала?
    Чужая душа потемки....
    ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
     
    AnnetДата: Среда, 12.09.2012, 15:19 | Сообщение # 59
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Quote (Tash)
    Ты его Шаху послала?

    Послала, но не думаю, что он это заметит, слишком много ему шлют.
    Прикольно то, что я придумала первый куплет именно тогда, когда он был ночью на твиттере и просил перевод.
     
    TashДата: Среда, 12.09.2012, 15:20 | Сообщение # 60
    Королевский Архивариус!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 29101
    Награды: 113
    Репутация: 515
    Статус: Offline
    		Это его энергия тебя озарила:)

    И кстати, он не раз писал, что все читает...
    Чужая душа потемки....
    ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
     
    SRKGalaxy » Домашний кинотеатр » Фото из фильмов ШРК » 'Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life" (фотогалерея)
    Поиск: