SRKGalaxy

Дата: Понедельник, 24.12.2012, 23:23 | Сообщение # 766

Самый главный босс..Главнее только Дима))

Группа: Администраторы

Сообщений: 77484

Награды: 157

Репутация: 553

Статус: Offline

Цитата (Reina)

Зы. Все время читала Шахида - ШахИдом, еще думала, странным именем назвали (мученик). А тут узнала, что он оказывается ШАхид (Принц)

Вон оно как)))) я тоже не знала))))спасибо...

Дата: Вторник, 25.12.2012, 14:41 | Сообщение # 767

Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!

Группа: Модераторы

Сообщений: 11180

Награды: 146

Репутация: 479

Статус: Offline

Меня хватило на 40 минут экранки дурки с Салу. Все время в голове крутилась песенка, что Боярский пел. "В первом кадре я выподаю из ока... Играю роль, такую роль и в этом фильме безусловно я король".
Приблизительно так и есть. В первой сцене Салу выпадает на джипе из стены и в этом фильме он король. Но скучно. Возможно, с переводом будет повеселее, потому как похоже диалоги неплохие, если судить по тем, что переведены.
Если в первом Даббанге Салу танцевал брюками, то теперь брюки танцуют сами. Суперсила даже в этом, не только в том как летают бедные несчастные плохие мальчики. Похоже Индия нашла своего супергероя. Думаю, в третьем Даббанге ему дадут плащ и он полетит, а рядом будут лететь его очки.

Дата: Вторник, 25.12.2012, 15:10 | Сообщение # 768

Самый главный босс..Главнее только Дима))

Группа: Администраторы

Сообщений: 77484

Награды: 157

Репутация: 553

Статус: Offline

Цитата (Annet)

Похоже Индия нашла своего супергероя. Думаю, в третьем Даббанге ему дадут плащ и он полетит, а рядом будут лететь его очки.

Аннет, супер!!!!! Ты явно не фанатка Саллу, иначе писала бы кипятком biggrin

А в третьем Даббанге они собираются рассказать, как Саллу дошел до такой жизни biggrin

Дата: Вторник, 25.12.2012, 15:14 | Сообщение # 769

Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!

Группа: Модераторы

Сообщений: 11180

Награды: 146

Репутация: 479

Статус: Offline

Цитата (Svetlana961)

Ты явно не фанатка Саллу,

Я не фанатка Салу, но я люблю Салу, вот только не такого. Из 40 просмотренных минут мне понравились только танцы и одна сцена с Сонакшей. Все остальное было красованием или драками.
Кстати, мне бы надо посмотреть первый Даббанг. Что-то я не поняла, с чего у героя вдруг такие хорошие отношения с отцом и сводным братом. Вроде были не очень хорошие (или я с чем-то путаю).

Кстати, судя по кассовым сборам и далеко не всей Индии понравилось это любование собой со всех сторон.

Дата: Вторник, 25.12.2012, 15:21 | Сообщение # 770

Самый главный босс..Главнее только Дима))

Группа: Администраторы

Сообщений: 77484

Награды: 157

Репутация: 553

Статус: Offline

Цитата (Annet)

Кстати, судя по кассовым сборам и далеко не всей Индии понравилось это любование собой со всех сторон.

Ну почему....кассовые сборы очень хорошие...(правда и экранов у фильма немеряно))))) Но я читала, что даже фаны Салу как то разочарованы....они ожидали нечто новое, а не самолюбование....

Дата: Вторник, 25.12.2012, 16:01 | Сообщение # 771

Самый главный босс..Главнее только Дима))

Группа: Администраторы

Сообщений: 77484

Награды: 157

Репутация: 553

Статус: Offline

Аннет, прочитала сегодня на твиттере, что вышел ДВД Студент года....теперь ждем отмашки!!!!

Дата: Вторник, 25.12.2012, 16:06 | Сообщение # 772

Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!

Группа: Модераторы

Сообщений: 11180

Награды: 146

Репутация: 479

Статус: Offline

Цитата (Svetlana961)

Аннет, прочитала сегодня на твиттере, что вышел ДВД Студент года....теперь ждем отмашки!!!!

Да, я знаю, что он вышел. Даже собираюсь поглядеть до перевода.

Дата: Вторник, 25.12.2012, 16:19 | Сообщение # 773

Самый главный босс..Главнее только Дима))

Группа: Администраторы

Сообщений: 77484

Награды: 157

Репутация: 553

Статус: Offline

А переводить будешь?

Дата: Вторник, 25.12.2012, 16:26 | Сообщение # 774

Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!

Группа: Модераторы

Сообщений: 11180

Награды: 146

Репутация: 479

Статус: Offline

Цитата (Svetlana961)

А переводить будешь?

Его уже заявили на перевод, так что переведут. Я не собиралась. Надеюсь, на днях выйдет Пока я живу.

Дата: Вторник, 25.12.2012, 19:51 | Сообщение # 775

Captain

Группа: Проверенные

Сообщений: 1146

Награды: 15

Репутация: 104

Статус: Offline

Посмотрела фильм южно-индийский фильм "Защитник", "Aegan"(2008)и столько смеялась,этот фильм слизан с фильма нашего Шаха "Я рядом с тобой","Main hoon naa"слизали всё практически. Шаха играет Аджит Кумар,Зайеда-симпотяшка Навдип,ну а девушек простите не знаю и имена их не запоминаю smile

Всё так же как и в оригинале его оправляют в колледж и там конечно все смеются над его возрастом,пока он не спасает жизнь своим молодым друзьям,после чего они его принимают,главный герой и тут влюбляется в учительницу химии только не Чандни,а Маллику,и её сари так касается его лица когда он стоит на коленях,и он при виде неё так же поёт пени smile

кстати мелодия мне понравилась и песня которую он пел для своей Маллики тоже smile

и директор такой же склерозный и смешной,и учительница так же танцует у доски как Сушмита,и герой так же касается ладоню своего лица,мечтая о ней... Вообщем ,практически всё то же,но что то южно индийское конечно тоже добавили,некоторых персонажей заменили,но оригинал при просмотре вспомните сразу smile

Хотя! Должна отметить,я как человек,который ненавидит ремейки в любых их проявлениях,и которая заранее приготовилась фильм критиковать,-получила удовольствие от просмотра smile

фильм смотрелся легко,с юмором,мне понравилось :)

Сообщение отредактировал novena - Вторник, 25.12.2012, 19:51

Дата: Вторник, 25.12.2012, 19:55 | Сообщение # 776

Captain

Группа: Проверенные

Сообщений: 1146

Награды: 15

Репутация: 104

Статус: Offline

Начала смотреть "Жизнь Пи",но не досмотрела дела появились,но начало очень заинтриговало и понравилось,если получится досмотреть,обязательно поделюсь впечатлением

Дата: Вторник, 25.12.2012, 20:23 | Сообщение # 777

Самый главный босс..Главнее только Дима))

Группа: Администраторы

Сообщений: 77484

Награды: 157

Репутация: 553

Статус: Offline

novena, спасибо за отзыв....мне вот интересно, они права на ремейк покупали????

Дата: Вторник, 25.12.2012, 21:06 | Сообщение # 778

Captain

Группа: Проверенные

Сообщений: 1146

Награды: 15

Репутация: 104

Статус: Offline

Цитата (Svetlana961)

они права на ремейк покупали??

не знаю,не знаю,я вчера в твитере чирикнула что этот фильм копия фильма Шаха,так несколько знакомых индусов так удивились,сказали что впервые слышали об этом фильме.