|
ВЕСЬ БОЛЛИВУД - 2.
|
|
| Jane | Дата: Пятница, 15.04.2011, 16:15 | Сообщение # 1 |
 Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| ПРОДОЛЖАЕМ РАЗГОВОР!
Материалы в теме:
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Пятница, 02.09.2011, 11:47 | Сообщение # 526 |
 Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Annet) Но при этом надо еще любить и пересматривать фильмы, а это далеко не все делают.
Да это тоже верно...
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 02.09.2011, 11:55 | Сообщение # 527 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| А еще надо уметь начать обсуждение!!!! А это у нас лучше вас, Надя и Аннет, ни у кого не выходит....а мне так хочется чего нибудь пообсуждать....уж вы удочку закиньте!!!!!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 02.09.2011, 12:09 | Сообщение # 528 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Обсуждаения лучше всего получаются, когда кто-нибудь выскажет мнение, с которым ты не согласен. Сразу хочется возразить, слово за слово и получается обсуждение, а иногда спор, что уже плохо. У Шаха фильмов спорным мало. Вот высказали девушки по Майе и КАНК нестандартные взгляды и получилось обсуждение. А когда все в восторге и в фильме ничего не напрягает, трудно что-то обсуждать.
А насчет удочки. Я тут недавно Ашоку пересматривала, хотела написать о сцене, которая меня потрясает при каждом просмотре, а потом подумала, а зачем. Она скорее всего всех потрясает. Чего писать то, обсуждения же не получится. Никто ведь не напишет в ответ: "фи, фигня эта сцена, ничего в ней нет и Шах ее бездарно сыграл".
|
| |
| |
| Jane | Дата: Пятница, 02.09.2011, 12:18 | Сообщение # 529 |
|
Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| Quote (Annet) "фи, фигня эта сцена, ничего в ней нет и Шах ее бездарно сыграл".
давай я напишу, Аннет 
Света, восторженных отзывов про фильмы Шаха у меня полно. просто я их облекала в другие слова))))
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 02.09.2011, 12:19 | Сообщение # 530 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) А когда все в восторге и в фильме ничего не напрягает, трудно что-то обсуждать.
Ну вот меня постоянно тянет порассуждать на тему "Наступит завтра..."...хотя кажется, что мы ее уже всю обсудили, а почему-то все равно тянет....
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 02.09.2011, 12:28 | Сообщение # 531 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Jane) давай я напишу, Аннет
Не, Женя. Я почувствую, что это написано спецом. А это неинетерсно, когда не от сердца.
Quote (Svetlana961) Ну вот меня постоянно тянет порассуждать на тему "Наступит завтра..."...хотя кажется, что мы ее уже всю обсудили, а почему-то все равно тянет....
Так начни. Потому как я точно не смогу. Я отлично помню этот фильм, помню чувства, что вызвал, но он у меня один из тех, которые я не смотрела второй раз и скорее всего точно не буду, при том, что я в восторге от юморых сцен с Саифом.
|
| |
| |
| Jane | Дата: Пятница, 02.09.2011, 12:30 | Сообщение # 532 |
|
Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Вообще, chamatkar -- это что-то типа "чудо, чудеса". У Шару фильм есть одноименный, переводится "Колдовские чары" (там где Насируддин призрака играет).
это слово я помню)) просто английский сленг выдал такой перевод, и те, кто озвучивали идиотов так же объяснили.
а Мунну ща поищу 
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Jane | Дата: Пятница, 02.09.2011, 12:33 | Сообщение # 533 |
|
Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| Quote (Annet) Не, Женя. Я почувствую, что это написано спецом. А это неинетерсно, когда не от сердца.
ХА! да я, может, злобный карлик, который любит обгадить фильмы Шаха, просто боюсь огрести за отрицательные отзывы! 
ты попробуй в Ашоке начни. правда, я фильм целиком только раз видела. это для меня не те вещи, что тянет пересматривать. авось вспомню.
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 02.09.2011, 12:46 | Сообщение # 534 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Что то мне кажется, что я не скачаю ни "Братана..." ни "Дорогая, это Индия"...ни одного человека на раздаче нет((((
|
| |
| |
| Tash | Дата: Пятница, 02.09.2011, 13:23 | Сообщение # 535 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Что то мне кажется, что я не скачаю ни "Братана..." ни "Дорогая, это Индия"...ни одного человека на раздаче нет((((
Вот не понимаю, как эти раздачи работают? массу фильмов раздаю, ту же Дорогую в том числе...но кому очень нужно, присоединиться никак не может(((
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Reina | Дата: Пятница, 02.09.2011, 14:54 | Сообщение # 536 |
 Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 1263
Награды: 4
Репутация: 122
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Первое что хочется сказать -- на фильмы Масика вообще отзывов нет!!! Никто ничё не пишет! Я на всех в обиде! (шучу-шучу! но пишем правда мало!)
Quote (Svetlana961) С одной стороны ты права....мы их уже смотрели-пересмотрели, но вот новенькие ....которые только приобщились))) или на всех косноязычие нападает, когда надо описать свои чувства???
Неправда) я всегда стараюсь отзыв написать, тем более многие фильмы Шаха я еще в первый раз смотрю. Вот на Darr и Baazigar отписалась ( "Дыхание времени"лежит все не доберусь посмотреть - это у меня августовский месячник фильмов Шаха по плану) - я свою долю выполнила короче 
зы. уменя много фильмов с замечаниями, вот тот же КАНК мы с вами начинали чего-то там спорить, но я отвлеклась от темы и от форума - уже не смогу точно сформулировать, что же мне там не понравилось.
Кстати, вчера прощалась с компьютером перед расставанием, решила пересмотреть все клипы какие у меня есть, даже до 3 идиотов дошла( я от них не была в таком восторге первоначально / смотрела 1 раз/), а тут они мне тоже что-то глянулись, и после песене и начало посмотрела и еще чуть. В общем, тоже есть мысль показать другим-неиндоманам, нужен хороший перевод. Вы какой качали? Что-нибудь типа перевода любителей инд. кино, Замеса и т.п., или уже есть качественный многоголосый?
|
| |
| |
| Reina | Дата: Пятница, 02.09.2011, 14:56 | Сообщение # 537 |
|
Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 1263
Награды: 4
Репутация: 122
Статус: Offline
| Quote (Tash) Вот не понимаю, как эти раздачи работают? массу фильмов раздаю, ту же Дорогую в том числе...но кому очень нужно, присоединиться никак не может(((
А вы на одном сайте-трекере сидите? М.б. она на бвторренте, ты на другом)
Сообщение отредактировал Reina - Пятница, 02.09.2011, 14:56 |
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 02.09.2011, 15:03 | Сообщение # 538 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Reina) А вы на одном сайте-трекере сидите? М.б. она на бвторренте, ты на другом)
та одном, в том то и дело!!!!
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Пятница, 02.09.2011, 15:14 | Сообщение # 539 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Reina) Неправда) я всегда стараюсь отзыв написать
Ну это ты добросовестный человек. Другие мовчат)))) Ну да я считаю, что кому хочется высказаться, выскажется. А если нет желания что-то сказать, то и отзыва не будет.
Quote (Reina) Вы какой качали? Что-нибудь типа перевода любителей инд. кино, Замеса и т.п., или уже есть качественный многоголосый?
Качественный многоголосый вышел. Чьего производства, правда, не ясно пока. Обычно говорят, если это "поклонники индийского кино" и проч. 
Quote (Annet) Не поверила мне. Я же точно знала
Доверяй да проверяй. В лингвистических делах только словарь -- авторитет (и то не каждый). Я в институте и с преподавателями спорила, особенно по призношению английских слов. Есть в английском слово "tear". Одно значение "слеза" (читается "тиэ"), другое -- глагол "рвать" (читается "тээ"). Вот у нас преподаватель произносила глагол как "слезу". Ну, я ничего не сказала, не буду же я преподавателя поправлять. Потом я должна была прочитать вслух отрывок, я прочитала правильно, естественно. Меня поправили.  Ну, тут уже пришлось поспорить. Учительница наша побежала в кабинет со словарями, чтобы проверить, потом вернулась с задумчивым лицом, и правда, говорит, "тээ" читается))
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 02.09.2011, 15:22 | Сообщение # 540 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Рейна, я смотрела вот этот. Он многоголосый и профи.
Света, загистрируйся на рутрекере, там всегда больше на раздачах. Старенькое там лучше качать. Там на Доргой сейчас пять сидов.
А у вас с Ташей могут быть закрыты порты друг для друга. Не знаю, что это за хрень такая, но иногда не качается именно из-за этого. Их как-то можно открывать, но это уже для меня за гранью возможностей.
|
| |
| |
