Честно сказать, я малость в шоке! А ведь точно музыка, из Трепетных! Тут и музыкальным слухом не надо обладать! Может надеялись , что сейчас на большом экране нет Индия-фильм . ни кто и не догадается?
А вообще этот проигрыш типичный Джатин-Лалитовский. Где-то в К3Г тоже были похожие нотки. Но тут явно из Пхир Бхи...
У меня были ассоциации с какими-то знакомыми (знаковыми) мотивами из прежних фильмов Шаха, музыка именно в духе того периода и 90-х. Больше думала на что-то с Шару и Кадж.
Все таки подсадил меня Шах на эту песенку. Со вчерашнего дня крутилась в голове, а сегодня я ее уже раз десять прослушала. Отсталый я человек в музыке. Нравятся мне три ноты (только чтобы не по русски).
Ничего песенка.... Ритм хороший:) И подвигаться можно и в дорогу годится)))) Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
А меня на лирику потянуло..... В старых заначках перебираю.....
Перевод текста песни La tendresse (Daniel Guichard)
La tendresse Нежность La tendresse C'est quelquefois ne plus s'aimer mais être heureux De se trouver à nouveau deux C'est refaire pour quelques instants un monde en bleu Avec le cœur au bord des yeux La tendresse, la tendresse, la tendresse, La tendresse.
La tendresse C'est quand on peut se pardonner sans réfléchir Sans un regret sans rien se dire C'est quand on veut se séparer sans se maudire Sans rien casser, sans rien détruire La tendresse, la tendresse, la tendresse, La tendresse.
La tendresse C'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie Que tous les deux on a grandi C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie Qu'un jour ou l'autre l'amour finit La tendresse, la tendresse, la tendresse, La tendresse.
La tendresse, la tendresse, la tendresse, La tendresse.
Allez viens. Нежность, Это иногда,когда ты счастлив, даже если уже нет взаимной любви, Только потому , что снова встретили друг друга. Это когда, на мгновение, мир становится голубым И светятся глаза. Нежность, нежность, нежность, Нежность.
Нежность, Это когда можно простить друг друга, не задумываясь, Без сожалений и ничего не говоря. Это когда расстаемся, не проклиная друг друга, Ничего не разбивая и не уничтожая. Нежность, нежность, нежность, Нежность.
Нежность, Это жест, слово, улыбка. Это когда мы забываем о том, что мы изменились, Это когда мне хочется сказать, что я люблю тебя, не думая о том, что любовь проходит. Нежность, нежность, нежность, Нежность.
Нежность, нежность, нежность, Нежность.
Пойдем.
El amor
(El amor) (El amor) (El amor) (El amor)
El amor no solo son palabras que se dicen al azar, por un momento y sin pensar. Son esas otras cosas que se sienten sin hablar, al sonreir, al abrazar,...
(El amor) (El amor) (El amor) (El amor)
El amor a veces nunca llega porque pasa sin llamar, se va buscando a quien amar. A veces, cuando llega llega tarde, porque ya hay alguien mas en su lugar.
(El amor) (El amor) (El amor) (El amor)
El amor no sabe de fronteras, de distancias ni lugar. No tiene edad. Puede llegar perdido entre la gente o arrullado en un cantar, por un reir, por un llorar,...
(El amor) (El amor) (El amor) (El amor)
El amor es perdonarse todo sin reproches y olvidar para volver a comenzar, es no decirse nada y en silencio caminar, es ofrecer sin esperar.
Любовь Это не только слова, которые говорятся наугад В какой-то момент и бездумно Это другие вещи, которые чувствуются без слов, Улыбаясь, обнимаясь
(Любовь) (Любовь) (Любовь) (Любовь)
Любовь Иногда приходит без предупреждения Продолжает искать кого любить Иногда она приходит поздно, потому, что уже Кто-то есть на ее месте
(Любовь) (Любовь) (Любовь) (Любовь)
Любовь Не знает границ, ни расстояний, ни места. Не имеет возраста. Может прийти, Заблудившаяся между людьми, или воркованием в пении, Смехом, плачем…
(Любовь) (Любовь) (Любовь) (Любовь)
Любовь Это прощать все без упреков и забывать, Чтобы начать все с начала, Это не говорить ничего и идти по дороге в тишине, Это предлагать и ничего не ждать взамен
Неужели наши сперли у индуев?
