|
'Happy New Year'/"С НОВЫМ ГОДОМ"
|
|
| Annet | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 20:19 | Сообщение # 61 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Света, скорее всего пока никак. Подожди. Выставят сегодня или завтра на торрентах.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 20:44 | Сообщение # 62 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 (  ) Теперь вопрос -девочки, как скачать альбом???
Цитата Annet ( ) Света, скорее всего пока никак. Подожди. Выставят сегодня или завтра на торрентах.
Я скачала с Хунгамы...
На Гаане качество мне показалось лучше, но стырить у них не получается)) 
Если кому не терпится, могу на диск кинуть, правда названия самим добавлять, они кодами качались...
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Alyona | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 20:49 | Сообщение # 63 |
 Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 ( ) как скачать альбом???
я файерфоксовским дополнением скачала, но 2 и 6 песня не скачиваются почему-то
01 - India Waale
03 - Satakli
04 - Lovely
05 - World Dance Medley
07 - Dance Like A Chammiya
08 - Sharabi
09 - India Waale (Electronic)
10 - The Heist (Instrumental)
11 - Kamlee
(на открывшейся странице нажимать на синюю кнопку Slow Download)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 20:50 | Сообщение # 64 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) На Гаане качество мне показалось лучше,
Зато у них одна песня неправильно названа))))
На ютуб тоже появился полный альбом, но там я не слушала....
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 20:51 | Сообщение # 65 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Девочки, всем спасибо за помощь!!!! Хочу альбом!!!!!!!!!! так как НРААААААААААААА!!!!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 21:04 | Сообщение # 66 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| У меня все скачались...
Цитата Svetlana961 ( ) Девочки, всем спасибо за помощь!!!! Хочу альбом!!!!!!!!!! так как НРААААААААААААА!!!!
Сейчас кину на диск) Я названия добавляла, а то сама запуталась...
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 21:08 | Сообщение # 67 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) Сейчас кину на диск) Я названия добавляла, а то сама запуталась...
Ждууууууууууууууууууууууу!!!!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 21:09 | Сообщение # 68 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Попробую сразу папкой скинуть...
https://yadi.sk/d/t_UZFOBmbVFMp
Там можно по одному файлу качать, а можно архивом...Архивом чет долго, я попробовала, но может это у меня так)
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 21:12 | Сообщение # 69 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Качаю!
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 21:56 | Сообщение # 70 |
 Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| восторг! Я знала, что будет круто, но это КРУТО превзошло все мои ожидания. Современно, необычно, модно и стильно Мой список любимых песен явно пополнился суперхитами. СПАСИБО HNY!
Качаю
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 16.09.2014, 16:14 | Сообщение # 71 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Manwa Laage
Movie: Happy New Year
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Shreya Ghoshal, Arijit Singh
Music Label: T-Series
Manwa laage, laage re sanware
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re
Мое сердце увлечено, увлечено, о любимый,
Посмотри, теперь ты поселился в этом сердце.
Manwa laage, laage re sanware
Le khela maine jiya ka, jiya ka, jiya ka hai daanvre
Мое сердце увлечено, увлечено, о любимый,
Посмотри, я поставила на кон свое сердце.
Musaafir hoon main door ka
Deewana hoon main dhoop ka
Mujhe na bhaaye.. na bhaye, na bhaye chaanv re
Я странник издалека,
Влюбленный в солнечный свет.
Я не люблю, не люблю тень…
Manwa laage, laage re sanware
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re
Мое сердце увлечено, увлечено, о любимый,
Посмотри, теперь ты поселился в этом сердце.
Aisi kaisi boli tere naino ne boli
Jaane kyon main doli
Aisa laage teri ho li main, tu meraa..
Что за слова говорят твои глаза,
Почему я околдована ими
И кажется, будто я стала твоей, а ты теперь мой…
Tune baat kholi kachche dhaagon mein piro li
Baaton ki rangoli se na khelun aise holi
main naa tera..
Ты завела этот разговор, сотканный из тонкихнитей
Я не играю с такими цветастыми фразами,
Я не твой…
Kisi ka to hoga hi tu
Kyon na tujhe main hi jeetoon
Khule khwaabon me jeete hain, jeete hain baawre
В конце концов ты станешь чьим-то,
Почему бы мне не выиграть тебя…
В мечтах живут и побеждают только безумцы…
Mann ke dhaage, dhaage pe saanwre
Hai likha mene tera hi, tera hi, tera hi to naam re
На струнах сердца, о возлюбленный,
Я написала твое, да, только твое имя.
Ras bundiya nayan piya raas rache
Dil dhad dhad dhadke shor mache
Yun dekh sek sa lag jaaye
Main jal jaaun bas pyaar bache
Опьяняясвоим взглядом, мой возлюбленный танцует раас
Сердце бьется так стремительно и громко
Я загораюсь под его взглядами
Во мне ничего не осталось, только любовь
Aise dore daale kaala jaadu naina kaale
Tere main hawaale hua seene se laga le
Aa.. main tera...
O.. dono dheeme dheeme jalein
Aaja dono aise milein
Zameen pe laage, na tere, na mere paanv re
Твои прекрасные темные глаза околдовывают меня
Приди в мои объятия, я принадлежу тебе
Иди сюда, я твой…
Давай же медленно сгорать вместе
Станем одним целым
Чтобы вместе парить над землей
Manva laage.. manva laage
Laage re sanware
Laage re sanware
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re
Мое сердце увлечено, увлечено, о любимый,
Посмотри, теперь ты поселился в этом сердце.
Rahoon main tere naino ki, naino ki,
naino ki hi chaanv re...
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re
Rahoon main tere naino ki, naino ki,
naino ki hi chaanv re...
Я навсегда затеряюсь в тени твоих глаз
Посмотри, теперь ты поселился в этомсердце.
Я навсегда затеряюсь в тени твоих глаз
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 16.09.2014, 16:17 | Сообщение # 72 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Satakli | Happy New Year
Movie: Happy New Year
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Sukhwinder Singh
Music Label: T-Series
Radhe Radhe bolo Jai Kanhaiya Lal ki
Радуйтесь Радха и Бог Кришна
Ek baari milni thi mili ek baari
Zindagi hai jaise koi ladki kanwari
PaTi hi na yaaron badi line maari
Ab lag raha hai ye ladki atak li
У меня был один шанс и я его получил
Жизнь словно озорная девчонка
Я не мог с ней договориться, как ни пытался
Но теперь, похоже, она влюбилась в меня
Satakli re satakli oh thodi satak li
Badle jo kismet ke ye taare
Satakli re satakli, sakal akal satakli
Wah wah ji, wah wah ji wah wah re
Я лишился рассудка, немного сошел с ума
Когда изменились моя судьба
Я лишился рассудка, полностью сошел с ума
Ничего себе, вот это да…
Radhe Radhe bolo Jai Kanhaiya Lal ki
Радуйтесь Радха и Бог Кришна
Hai seedhi saadi
Ho jaane dilon ka sauda parakhna
Arey ye.. hui apni
Arey jaise jee mein aaye jee le taras na na na..
Pehle thi khwaab si
Urdu kitab si
Mushkil jawaab si
Mehengi sharab si
Ek ghoont mein hi ye saari gatak li
Satak satak satak satak...
Она простая и понятная
Знает, как оценить сердечные чувства…
Теперь она моя…
Теперь я могу жить, как хочу, без тоски
Раньше она была словно мечта
Словно роман на урду
Словно трудный ответ
Словно дорогое вино
Но я пил все это залпом
Безумец, безумец, безумец…
Satakli re satakli oh thodi satakli
Badle jo kismat ke ye taare
Satakli re satakli, sakal akal satakli
Wah wah ji, wah wah ji, wah wah re
Я лишился рассудка, немного сошел с ума
Когда изменились моя судьба
Я лишился рассудка, полностью сошел с ума
Ничего себе, вот это да…
Aadhi aadhi mitti hai
Aadhi hai karari
Zindagi hai jaise koi ladki kanwari
Ho pati hi na yaaron badi line maari
Ab lag raha hai ye ladki atak li
Она одновременная сладкая и пряная
Жизнь словно озорная девчонка
Я не мог с ней договориться, как ни пытался
Но теперь, похоже, она влюбилась в меня
Radhe Radhe bolo Jai Kanhaiya Lal ki
Радуйтесь Радха и Бог Кришна
Английский вариант взят с сайта shahrukhkhan.boards.net (palacerani)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 16.09.2014, 16:18 | Сообщение # 73 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Lovely | Happy New Year
Movie: Happy New Year
Music: Dr. Zeus
Lyrics: Jiwan Mann, Kumaar
Singers: Kanika Kapoor, Ravindra Upadhyay, Miraya Varma, Rap: Fateh
Music Label: T-Series
Tere naal naal sajna ve
Mera dil dhadke, Mera dil dhadke
Когда я с тобой, моя любовь
Мое сердце бьется, бьется сильнее
Habibi, Aashiqui, Hayati, Asidi
Habibi, Aashiqui..
Мой возлюбленный, моя любовь, моя жизнь, мой дорогой
Мой возлюбленный, моя любовь…
Main lovely ho gayiaan
Naam tera padh ke, naam tera padh ke
Я стала прекрасной
Произнеся твое имя, произнеся твое имя
Ghar aaya mera sohna sajan
Ghar aaya mera... haaye sohna sajan
Мой возлюбленная дома
О, моя прекрасная возлюбленная теперь дома…
Ye jo bangle hai re laal colour ki
Tere liye hi khan-khan kar ke
In haathon mein naache jaaye re
Inhein nasha chadha hai tera
Tu ban ja aashiq mera
Tune chhua hai aise
Main kamli...
Мои красные браслеты
Только для тебя звенят
И танцуют на моих запястьях
Они тоже околдованы тобой
Ты должен стать моим
Когда ты прикоснешься ко мне
Я сойду с ума
Main lovely ho gayiaan
Naam tera padh ke, naam tera padh ke
Я стала прекрасной
Произнеся твое имя, произнеся твое имя
pa-pa-paaya ankhaan 'ch kaajal
Mainu vekh ke ho gi o paagal
Photo khench autograph set
Instagram pe like kari jaave pic haaye
Haaye ni kudiye kardi tu hadd
Mitraan da pichhaa please de chhad
Listen girl tu hogi kamli
Kehndi meri jehi hor na...
Она накрасила свои глаза
Глядя на меня, она сошла с ума
Взяла у меня фото и автограф
А теперь без конца лайкает меня на Инстрагрм
Девушка, ты переходишь границы
Пожалуйста, оставь в покое моих друзей
Послушай, ты сошла с ума
Говоря, что нет другой такой как ты
Main lovely ho gayiaan
Naam tera padh ke, naam tera padh ke
Я стала прекрасной
Произнеся твое имя, произнеся твое имя
Poora intezaam hai
Ye jo shaam hai
Kal subah tak tere naam hai
Aankhon se dil ye batlaaye re
Kal na hogi ye raatein
Kar le dil ki do baatein
Ik teri hi khaatir main pagli ho gayiaan
Все совершенно готово
Для этой ночи
Я только твоя до утра
Мои глаза говорят, что чувствует сердце
Эта ночь уже не повторится
Так давай поговорим о любви
Только по тебе я схожу с ума
Main lovely ho gayiaan
Naam tera padh ke
Main lovely ho gayiaan
Naam tera padh ke naam tera..
Я стала прекрасной
Произнеся твое имя, произнеся твое имя
Английский вариант взят с сайта shahrukhkhan.boards.net (palacerani)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 16.09.2014, 16:20 | Сообщение # 74 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Sharabi | Happy New Year
Movie: Happy New Year
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Kumaar, Vishal, Shekhar
Singers: Manj Musik [Manjeet Ral]
Music Label: T-Series
ABCD dance ki mujhko aati nahiyo yaaro
Phir bhi duniya kendi mujhko tum hi thumke maaro
Whisky ko naa haath lagaya kadi gaya nahi theke
Phir bhi kende peeke nachda jo bhi mainu vekhe
Sidha banda tedha nache khare kharabi kende ne
Я не знаю основ танца, друзья
И все равно мир хочет, чтобы я танцевал
Я никогда не прикасался к виски, не посещал винные магазины
И все равно, видя мои танцы, все говорят, что я пьян
Приличный парень танцует, раскачиваясь, а люди говорят, это плохо
Saare mainu kyon sharabi, sharabi, sharabi
Saare mainu kyon sharabi kende ne
Sharabi kende ne, sharabi kende ne
Все называют меня пьяница, пьяница
Почему все называют меня пьяница
Ho teen sau paisath mein se teen sau chausath din nahi peeta
Happy New Year wale din jo pee lai ta ki keeta
Из трехсот шестидесяти дней я не пью триста шестьдесят четыре
Если я выпил на Новый Год, что тут такого
Main talli hoke Bhangra paava
Logki saD-de rehnde ne...
Я напился и сбацал Бхангру
Почему люди смотрят с презрением на меня!
Oh kaali pant waaleya
Oy mehengi scent waleya
Haaye tenu nachna ni aaunda
Tainu nachna ni aaunda
Six pack waaleya
Эй, ты, в черных брюках
Пахнущий дорогущим парфюмом
Ты не знаешь, как танцевать
Эй, ты, с шестью кубиками
Ho club-shub mein jaake dekho
Haaye kudiyon ke charche
Roz Vodka ke shot pe kardi hain ye kharche
Kudiya nu koi kuch ni kenda
Mere peeche pende ne...
Идите гляньте во всяких клубах
До чего докатились девчонки
Водка каждый день в порядке вещей для них
Никто ничего не говорит девушкам
Но все выговаривают мне
Saare mainu kyo sharabi kende ne?
Sharabi kende ne, sharabi kende ne
One drink down main Govinda
Two drink down main Jitender
Three down main Sharabi ka Bachchan
Four drink down and I dance like Dharmendra
Одна стопка и я Говинда
Парочка и я Джитендра
Три стопки и я Баччан из фильма Пьяница
Четыре выпил и танцую как Дхармендра
Ho mainu nachda dekhan waale khud hi mast rehnde ne..
Кто смотрит на мои танцы, веселиться
Saare mainu kyon sharabi kende ne?
Sharabi kende ne, sharabi kendene..
Так почему все называют меня пьяница, пьяница
Почему называют меня пьяница
Английский вариант с сайта bollymeaning.com
|
| |
| |
| Kajol | Дата: Вторник, 16.09.2014, 18:43 | Сообщение # 75 |
 Cadet
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: Offline
| Annet, огромное спасибо! Получила море удовольствия!
|
| |
| |
