|
Фильм Ананда Ли Рэя
|
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 05.02.2019, 10:53 | Сообщение # 481 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| По моему так вообще все адаптированное в любых фильмах, чтобы иностранцы не мучались))
|
| |
| |
| Елизавета | Дата: Четверг, 07.02.2019, 05:37 | Сообщение # 482 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2381
Награды: 19
Репутация: 270
Статус: Offline
| Фильм с озвучкой уже есть вконтакте.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 09.02.2019, 19:21 | Сообщение # 483 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Вот мой вариант перевода скачать
Чтобы сабы были, надо скачивать.
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Суббота, 09.02.2019, 20:15 | Сообщение # 484 |
 Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Annet, большущие спасибо за твой труд!
Ну, все завтра у меня праздник! Пошла качать.
|
| |
| |
| sarra | Дата: Суббота, 09.02.2019, 20:31 | Сообщение # 485 |
 Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 963
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| УРА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО !!!!!!!!!!!!!!!!
Кто сказал,что чудес не бывает...просто посмотрите на НЕГО внимательно
|
| |
| |
| Южныйфеникс | Дата: Суббота, 09.02.2019, 21:03 | Сообщение # 486 |
 Cadet
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Большое спасибо!
_____________________
Если что, то потом отзыв в эту тему или другу какую на фильм?
Сообщение отредактировал Южныйфеникс - Суббота, 09.02.2019, 21:08 |
| |
| |
| Самудри | Дата: Суббота, 09.02.2019, 22:24 | Сообщение # 487 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Аннет, спасибо!!!  Сабы как всегда, выше всяких похвал.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Суббота, 09.02.2019, 22:41 | Сообщение # 488 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Южныйфеникс (  ) Если что, то потом отзыв в эту тему или другу какую на фильм?
Есть тема для рецензий отдельная.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| sarra | Дата: Воскресенье, 10.02.2019, 09:56 | Сообщение # 489 |
|
Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 963
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Я добавила к работе Аннет-еще раз огромная благодарность-русскую дорожку от Фан-студио.Может кому-нибудь пригодится.Жаль,что фильм слегка урезали,кажется не хватает двух не пустых моментов,несчастный случай при тренировке в бассейне и выход на старт,когда Бауа роняет шлем и подняв целует пальцы,знатоки говорят,что так в Индии поступают со священными предметами,как бы извиняясь перед ними.
https://yadi.sk/i/524ppWrBQJLLmQ
Кто сказал,что чудес не бывает...просто посмотрите на НЕГО внимательно
|
| |
| |
| Marisa | Дата: Воскресенье, 10.02.2019, 22:59 | Сообщение # 490 |
 Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| Аннет, спасибо за то, что помогла нам стать равными друг другу. Мы соответствуем по росту Зеро, а Зеро соответствует нам.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Понедельник, 11.02.2019, 00:13 | Сообщение # 491 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Annet, спасибо огромное преогромное за душевный перевод и великолепные субтитры!!!
|
| |
| |
| M0-TATA | Дата: Вторник, 12.02.2019, 12:26 | Сообщение # 492 |
 Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Награды: 8
Репутация: 27
Статус: Offline
| Annet! Огромное спасибо за сабы!!!!!   Я только что добралась 
|
| |
| |
| kittelena | Дата: Пятница, 22.02.2019, 17:19 | Сообщение # 493 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2019
Награды: 18
Репутация: 56
Статус: Offline
| Annet, большущие спасибо за твой перевод и субтитры!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Среда, 20.03.2019, 01:22 | Сообщение # 494 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Первые награды фильма:
Поздравляем команду Redchillies.vfx с отличной работой!
Фильм получил награду Best VFX на Zee Cine Awards 2019
И Катрина за Zero получила награду за лучшую женскую роль второго плана!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 20.03.2019, 13:25 | Сообщение # 495 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Поздравляю!! Заслужили по праву!!
|
| |
| |
