|
Фильм Имтиаза Али "Как Хари встретил Седжал"
|
|
| sarra | Дата: Среда, 13.09.2017, 22:55 | Сообщение # 1801 |
 Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 963
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Svetlana (  ) я так предполагаю, что Ред Чиллис уверены, что все в мире знают русские ругательства)))
Кто сказал,что чудес не бывает...просто посмотрите на НЕГО внимательно
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 13.09.2017, 22:56 | Сообщение # 1802 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Marisa ( ) Кстати, Имтиаз в одном из последних интервью говорил, что выпустит фильм с удаленными сценами, |
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 13.09.2017, 22:56 | Сообщение # 1803 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата sarra ( ) и балалайку в музыкальном фоне погони ))) |
| |
| |
| Marisa | Дата: Среда, 13.09.2017, 22:57 | Сообщение # 1804 |
 Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| Цитата sarra ( ) балалайку в музыкальном фоне погони  Так хочется эту музыкальную тему найти и ещё ту, где они на сырной ярмарке.
|
| |
| |
| Marisa | Дата: Среда, 13.09.2017, 22:59 | Сообщение # 1805 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) А как он может выпустить фильм, если не имеет на него прав? |
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 13.09.2017, 23:01 | Сообщение # 1806 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Marisa ( ) где они на сырной ярмарке. |
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 13.09.2017, 23:02 | Сообщение # 1807 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Marisa ( ) Возможно он имел ввиду, что на DVD фильм выйдет с добавками. |
| |
| |
| Marisa | Дата: Среда, 13.09.2017, 23:21 | Сообщение # 1808 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| По крайне мере, должна быть та, где они на балконе стояли и под музыку бросали друг на друга печально любовные взгляды. Хочу, хочу, хочу))))))
|
| |
| |
| Tash | Дата: Среда, 13.09.2017, 23:54 | Сообщение # 1809 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Девочки, спасибо за видео, фото и обсуждения!
Аннет! Еще раз огромное спасибо за труд!  Полное удовольствие при просмотре!
Цитата Marisa ( ) Согласна, но почему не сделать в Праге чешскую мафию, а в Болгарии болгарскую, т.е. местную.?
Цитата Marisa ( ) но если копать глубже, по суди дело этакий реверанс в сторону Запада и Америки. 
Цитата Marisa ( ) Кстати, Имтиаз в одном из последних интервью говорил, что выпустит фильм с удаленными сценами, сколько же интересно их было?
Цитата Marisa ( ) По крайне мере, должна быть та, где они на балконе стояли и под музыку бросали друг на друга печально любовные взгляды. Хочу, хочу, хочу)))))) |
| |
| |
| Marisa | Дата: Пятница, 15.09.2017, 13:39 | Сообщение # 1810 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 15.09.2017, 14:03 | Сообщение # 1811 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Ох и Ах....мой любимый Шах......................... 
|
| |
| |
| Tash | Дата: Пятница, 15.09.2017, 19:21 | Сообщение # 1812 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Все таки съемки фильмов очень увлекательный процесс)))
Marisa, спасибо!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Сома | Дата: Пятница, 15.09.2017, 23:33 | Сообщение # 1813 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Аннет, дорогая, спасибо тебе преогромное за перевод. Как же я люблю твои "говорящие" сабы. Просто мистика, я в процессе просмотра частенько забываю, что актеры говорят на хиндлишь, а не на русском, и этот эффект всегда присутствует именно с твоими сабами. Как ты это делаешь - я не знаю, но магия 100% есть какая-то))). Еще раз тысячу благодарностей!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 16.09.2017, 07:38 | Сообщение # 1814 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Аннет, дорогая, спасибо тебе преогромное за перевод. Как же я люблю твои "говорящие" сабы. Просто мистика, я в процессе просмотра частенько забываю, что актеры говорят на хиндлишь, а не на русском, и этот эффект всегда присутствует именно с твоими сабами. Как ты это делаешь - я не знаю, но магия 100% есть какая-то))). Еще раз тысячу благодарностей!
Перевод это тоже искусство и на примере переводов нашей Аннет я полностью в этом мнении утвердилась!!!
Аннет, еще раз прими нашу благодарность!!!!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 16.09.2017, 12:00 | Сообщение # 1815 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Как же я люблю твои "говорящие" сабы. Просто мистика, я в процессе просмотра частенько забываю, что актеры говорят на хиндлишь, а не на русском,
Аннет, ты настоящая волшебница!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
