|
Видео с ШРК(на русском языке)
|
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 26.03.2019, 21:19 | Сообщение # 436 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Ташик, спасибо большое, такие милые видео!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Понедельник, 01.04.2019, 19:34 | Сообщение # 437 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Еще один эпизод.
[FanStudio] Unplugged-03- эпизод (озвучка)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 07.05.2019, 21:22 | Сообщение # 438 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Выступление Шахрукх Кхана на Critics Choice Film Awards с русскими субтитрами
Для того, чтобы были видны субтитры, надо скачивать.
Расшифровка речи взята отсюда. Не могу быть уверена на 100%, что мужик все расслышал, потому как на паре ошибок его поймала, поэтому, если что-то непонятно, то все претензии к расшифровщику, я лишь перевела. Что касается хинди, то в тех местах, где я сделала на него сабы, это моя придумка на основе знакомых слов.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 07.05.2019, 21:33 | Сообщение # 439 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо тебе, наша волшебница!! Что бы мы без тебя делали!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 07.05.2019, 21:36 | Сообщение # 440 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| .gif)
|
| |
| |
| Tash | Дата: Среда, 08.05.2019, 09:16 | Сообщение # 441 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Annet, спасибо тебе большое за перевод и сабы!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 08.05.2019, 15:22 | Сообщение # 442 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, ще раз огромнейщее спасибо!!!!!!!!
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Понедельник, 13.05.2019, 10:51 | Сообщение # 443 |
 Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Annet, спасибо тебе огромное за перевод и сабы!
Никогда не перестану восхищаться ораторским искусством Шаха! Браво ему! 
Эту речь пересмотрю еще не раз.
Сообщение отредактировал svetik92 - Понедельник, 13.05.2019, 10:52 |
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 12.08.2019, 19:53 | Сообщение # 444 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Выступление Шахрукх Кхана в Университете Ла Троба (Австралия)
Для того, чтобы были видны субтитры, надо скачивать.
Перевод стихотворения с хинди - моя придумка на основе знакомых слов.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 12.08.2019, 20:17 | Сообщение # 445 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Аннет, спасибо, родная!!, ты чудо!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Понедельник, 12.08.2019, 23:49 | Сообщение # 446 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Annet, спасибо большое!!!
Шаха послушать с пониманием всегда большое удовольствие!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 13.08.2019, 11:25 | Сообщение # 447 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, СПАСИБО!! СПАСИБО!!! СПАСИБО!!!!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 13.08.2019, 11:39 | Сообщение # 448 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet (  ) Перевод стихотворения с хинди - моя придумка на основе знакомых слов.
Аннет, ты нва себя наговариваешь)) особенно если учесть, как сам Шах "перевел" стихотворение)))
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Вторник, 13.08.2019, 17:23 | Сообщение # 449 |
|
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Так быстро посмотреть выступление с переводом даже не надеялась, но Аннет, ты волшебница, спасибо тебе огромное!
А нашему доктору Кхану мои аплодисменты и снова он заставил меня гордиться.
Сообщение отредактировал svetik92 - Вторник, 13.08.2019, 17:23 |
| |
| |
| Marisa | Дата: Вторник, 13.08.2019, 22:39 | Сообщение # 450 |
 Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| Аннет, спасибо за перевод. 
Пусть у Шаха будет больше речей и подлиннее))))
|
| |
| |
