|
ШАХРУКХ КХАН в интервью и не только. - 4
|
|
| Tash | Дата: Четверг, 16.02.2012, 15:42 | Сообщение # 1 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
|
Все новые видео размещаем здесь.
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Четверг, 11.10.2012, 16:18 | Сообщение # 301 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Bollywood Uncut : 'Jab Tak Hai Jaan' Music Launch With Shahrukh & Katrina - Uncut
|
| |
| |
| Annet | Дата: Четверг, 11.10.2012, 16:33 | Сообщение # 302 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Аннет, переведи, плиз, чего он говорит???
Тут только поздравляет.
"Сэр, я желаю вам всяческого здоровья, всяческого счастья и всего доброго.
Спасибо, что развлекаете нас, учите нас жизни. Я могу это сказать от своего лица, потому что, я думаю, есть множество вещей, которым я научился и которые сделал благодаря вам. И вы даже не знаете о них. И в этом красата того, чтобы быть суперзвездой, как вы. Что вы даже не знаете людей, чьи жизни вы затрагиваете, чьи жизни создаете. Одна из них моя.
Поэтому, благослови вас Господь в ваш 70-ый день рождения. Я молюсь за ваше здоровье, чтобы вы прожиле еще 100 лет, и тогда мои дети, их дети смогли быть покорены опытом, магнетизмом, блеском, величием, сиянием и любовью единственного и неповторимого мистера Амитабха Баччана."
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Четверг, 11.10.2012, 16:35 | Сообщение # 303 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Спасибо, Аннет! Прекрасное поздравление!!!!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Четверг, 11.10.2012, 16:45 | Сообщение # 304 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| О, длинный вариант! Спасибо, Светик!
Аннет, спасибо за перевод!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Четверг, 11.10.2012, 17:26 | Сообщение # 305 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Bollywood Uncut : 'Jab Tak Hai Jaan' Music Launch With Shahrukh & Katrina - Uncut
Первые пять минут до Катрины:
Спасибо, что вы здесь.
Надеюсь, я не очень опоздал. Я прочитал на твиттере, что меня не ждут во время. Но спасибо, что вы здесь.
Сегодня запуск музыки. Как я узнал вчера ночью со своего ноута, она просачилась. Это не так. Думаю, это был релиз. И сегодня музыка в продаже.
хинди
Это СД музыки. Он появился на рынке сегодня.
Что мы делаем здесь сегодня, мы представляем всем песню, которая чрезвычайно душевкая... Фильм именно такой, весь фильм очень душевный, в стиле Яш-джи . хинди
...фильм о силе любви. Но сделанный в современном стиле. Думаю, что современная часть - это в большей степени Катрина Каиф и Анушка Шарма, чем я. И это внесло немного крутости в фильм. Но по существу этот фильм такой, каким и бывает фильмы Яш-джи.
Не собираюсь тратить ваше время. Песня, которую вы скорее всего уже слышали, поэтому что музыка вышла, называется Saans, что значит дыхание. Дыхание любви, это то, как я вижу. хинди.
В песне Катрина Каиф. И так как она снимается в Dhoon3, она присоединиться к нам из Чикаго по скайпу и надеюсь, мы сможем немного воспользоваться технологиями.
Она ждет там. Она снималась всю ночь. И вы будете удивлены, что хотя она и снималась всю ночь, бодруствует, она по прежнему выглядит очень мило. Она будет на скайпе, надеюсь, мы дали достаточно времени, чтобы все было готово.
Но прежде мы попытаемся представить вам песню, которой, я надеюсь, вы насладитесь. Мы покажем ее дважды, потому что я хочу посмотреть ее два раза. Мы можем это сделать? Хорошо. Мы сыграем песню дважды. И надеюсь вам понравится.
Итак, не тратя больше время, это Saans.
Пауза на песню. Потом сидя на компом он пошутил на хинди. Все смеются. Он серьезным видом говорит: Это была шутка, не передавайте мои слова всерьез.
Думаю, в нем пять-шесть песен. Чалла уже вышла Ишк шава будет следующей, которая выйдет, если я не ошибаюсь.
перечисляет песни.
Все это есть в альбоме. И как я сказал, Рахман, Гульзар, Яш. я думаю, это микс современного, нового метода показывать любовь, когда душа по прежнему принадлежит ....
Это замечательный микс. Надеюсь, людям понравится. проникнутся этим, потому что мы живем во времена быстрого кадра и стиля Эйзенштейна делать кино. Но я думаю, основная позиция тут, быть способными заставить людей остановиться, подумать на мгновение, и поверить, что любовь это эмоция, которая никогда не кончается. Она продолжается и продолжается. И все мы влюбляемся иногда. Но вся идея любви универсальна в своем роде.
Не буду занимать ваше время, потому что, уверен, вы хотите поговорить с Катриной.
Мне бы хотелось быть с кем-то еще на сцене, а не одному.
Я попытаюсь сделать звонок через скайп и надеюсь, удасться без большого потрясения.
Вы можете задавать ей вопросы. Она будет говорить о песне. И если будут какие-то непонятки, в смысле того, что вы будете говоритЬ, я буду говорить с ней отсюда, и надеюсь, она расслышет.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Четверг, 11.10.2012, 17:34 | Сообщение # 306 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| О, Аннет!!!!!!!!!!Огромное спасибоооооооооооооооо!!!!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Четверг, 11.10.2012, 17:37 | Сообщение # 307 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Я говорила, что будет разговор об Амите джи....вот видео. Я не могу вставлять с НДТВ, так что просто ссылку даю, а Таш потом вставит видео.
My Amitabh: SRK's tribute to the Big B at 70
http://www.ndtv.com/video....0319?hp
На ютубе:
http://youtu.be/94pScNYbpEY
|
| |
| |
| Annet | Дата: Четверг, 11.10.2012, 17:41 | Сообщение # 308 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Насчет дальше, я не уверена. Разве что кусочки, что он говорит. Потому что ее я почти не понимаю, плюс, скачет звук.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Четверг, 11.10.2012, 17:44 | Сообщение # 309 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) Насчет дальше, я не уверена. Разве что кусочки, что он говорит. Потому что ее я почти не понимаю, плюс, скачет звук.
Ну хоть какие то крохи можно будет перехватить, и то это будет праздник!!!!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Четверг, 11.10.2012, 18:31 | Сообщение # 310 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Посмотрела про Амитабха...ощущение прелестное, хоть ничего и не поняла)))) Вот умеет Шах своим разговором-монологом так увлечь, что и не оторвешься....
|
| |
| |
| Tash | Дата: Четверг, 11.10.2012, 19:36 | Сообщение # 311 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Аннет! Спасибо большое за перевод!!!!!
Светик, спасибо за полное видео!!!!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Четверг, 11.10.2012, 21:59 | Сообщение # 312 |
 Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПОЛНОЕ ВИДЕО!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 12.10.2012, 00:28 | Сообщение # 313 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| С 5-10. Извините, звук прерывается, я ее речь не совсем понимаю. Что могла разобрать.
К: Да, я могу тебя видеть.
Ш: Прекрасно выглядишь, при том что не спала ночь.
К: Попытаюсь тебе поверить.
Ш: Нет-нет, можешь спросить всех людей здесь, которые видят тебя. Все, пожалуйста, скажите Катрине, что она прекрасно выглядит, и спасибо, что ты здесь после съемок.
Вы снимали всю ночь?
К: Да, мы снимали всю ночь. Здесь ледяной холод. Думаю, холод следует за мной везде, куда я направляюсь. Было холодно, когда мы снимали эту песню, другую песню. Так холодно.
Ш: Ты хочешь, чтобы я рассказал людям, как было холодно и какой смелой ты была, дыша холодом и продолжая делать эту песню?
К: Да, ты можешь произнести небольшую речь моему профессионализму. И энтузиазму к фильму.
Ш: Моя небольшая речь о дух самых смелых людях... Катрина, ты с кем-то еще разговариваешь?
К: Нет, нет .... я не могу видеть...
Ш: Ты что еще общаешься по скайпу по поводу Дхун 3?
К: Нет, это... некоторая дискуссия... Я не могу тебя видеть, это очень... Прости. Представлять, как ты выглядишь.
Ш: Ты не можешь меня видеть?
К: Нет.
Ш: Неповезло. Ты не можешь вообще видеть?
К: Я вижу вас всех. Но представляю тебя, разговаривая.
Ш: Слушай мой голос и представляй лицо, которое тебе нравится.
К: .... я не могу тебя видеть. Ладно, я слышу тебя...
Ш: "Озорство в твоих глазах..." Теперь знаешь, что это я?
К: ...
Ш: Нет, я просто хотел, чтобы ты знала, что это не ошибка и это я. Я люблю тебя К-К-К- Катрина.
Когда мы делали песню, было очень-очень холодно, чрезвычайно холодно. И как это всегда бывает, девушки носят легкую одежду в песнях. И я думаю, два самых храбрых человека в эти ночи, когда, я думаю, было минус два, минус три, может в Чикаго холоднее, но было очень холодно, очень ветренно, и это было около воды, около водоема, около Темзы, я думаю. Так что было действительно холодно...
К: Это называется река.
Ш: Да, река. Как сказать на хинди? Река. Мы снимали песню у реки. И два человека, которые были самыми храбрыми там, это сам Яш Чопра... в три часа утра, минус три, минус четыре... и Катрина. Множество фанатов и мы все сочуствовали, но она продолжала. И я думаю, это одни из лучших танцевальных сцен, что я видел каких-либо актеров в недавнее время. Фантастика. Я похвалил тебя достаточно, Катрина. Можешь ты похвалить меня за песню или еще что, пожалуйста.
К: За какую песню я должна тебя похвалить?
Ш: Мы выпускаем Саанс сегодня, что является твоей песней. Романтическая песня. Я можешь рассказать о песне.
К: Все уже посмотрели песню?
Ш: Дважды. Я заставил их посмотреть ее дважды.
К: Похвалить тебя за эту песню...
Ш: Знаю, список длинный. Не торопись. Соберись с мыслями. Как я забрался на крышу очень быстро. Как помог тебе поднятся на крышу.
К: Возвращаясь к похвалам, я могу поделиться историей о твоем... как хвалить тебя? О похвалам твоему замечательному терпению, которое у тебя была по отношению ко мне и ..., которая была у меня.
В песне Саанс была сцена, где я была в длинном развевающемся...., а ты в белом костюме. Там была сцена, которую хотел Яш-джи. Простая.
дальше не понимаю, скачет звук. Приблизительно: нужно было повернуться и посмотреть ему в глаза. Прозвучала команда. Она повернулась и упала на Шаха. Шах сказал, что ничего, без проблем, еще раз. Снова поорачивается и снова падает.
Ш: Нет. Если бы ты делала это двадцать раз еще, я бы получал от этого удовольствие. Это нормально. Падала на меня. Хорошо. Я очень терпелив в отношении девушек, которые падают на меня.
|
| |
| |
|
| Марджани | Дата: Пятница, 12.10.2012, 10:51 | Сообщение # 315 |
 Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Светик,Ташик спасибо за видео!!!!
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
