|
Весь Болливуд - 21
|
|
| Сома | Дата: Четверг, 03.08.2017, 19:54 | Сообщение # 376 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Самудри (  ) опять полочку в коридоре на прочность проверять. Ы. 
Мне полочка была нужна скажу сразу, во флешбеке, так просто я за нее обеими руками держалась - это капец какой-то, практически полнейший фейспалм. Забыть, забыть Сушанта в энтом образе , как дурной сон! Хотя мечом махал знатно, я заценила, равно как и тело себе слепил, не зря убивался в спортзале. Я эти тренинги посмотрела в мейкинге каком-то, так я вам скажу, работа проделана - мама не горюй. Уважаю. Он и предъявил результаты в фильме неоднократно, кстате)) Не жадничал 
|
| |
| |
| Annet | Дата: Четверг, 03.08.2017, 20:34 | Сообщение # 377 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Сома, спасибо за отзыв. Смотреть все равно буду.
Скажи, а ты какой перевод смотрела? Сабы или озвучку от двух Х?
|
| |
| |
| Сома | Дата: Четверг, 03.08.2017, 20:42 | Сообщение # 378 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Сабы. Даже я на слух, и с хинди немного по другому переводила в некоторых местах, оно даже по смыслу действа просилось. Но, переводили вероятно по англ.сабам. Поэтому очень коряво все читалось.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Четверг, 03.08.2017, 21:57 | Сообщение # 379 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Но, переводили вероятно по англ.сабам.
По английским, но видать без знания языка и без здравого смысла.
Особенно мне понравился "лежащий отец". У него что паралич?
Но фильмец пока милый. А главная героиня без башни и в наше время. Будапешт, конечно, не Индия, но думаю, ее с ее повадками пускать незнакомых мужиков в дом уже давно бы изнасиловали в изощренной форме.
|
| |
| |
| Виджаянтимала | Дата: Пятница, 04.08.2017, 13:22 | Сообщение # 380 |
 Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Кстати. в Raabta нет никакого Раджкумара. Совсем.
В ролях: Крити Санон, Сушант Сингх Раджпут, Джим Шарбх, Варун Шарма, Дипика Падукон (камео)
если что вдруг - моя рецуха на это чудо (самый развёрнутый вариант) тут :
https://vk.com/id335050626?w=wall335050626_332%2Fall
Сообщение отредактировал Виджаянтимала - Пятница, 04.08.2017, 13:23 |
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 04.08.2017, 13:42 | Сообщение # 381 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) стати. в Raabta нет никакого Раджкумара. Совсем.
Как это нет? В википедии указано, что есть
Rajkummar Rao in a special appearance as the 324-year old Muraaki ruler
Спасибо за ссылку на отзыв, почитаю после просмотра. Я еще до древности не добралась.
|
| |
| |
| Виджаянтимала | Дата: Пятница, 04.08.2017, 13:46 | Сообщение # 382 |
|
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Rajkummar Rao in a special appearance as the 324-year old Muraaki ruler
Сообщение отредактировал Виджаянтимала - Пятница, 04.08.2017, 13:47 |
| |
| |
| Annet | Дата: Воскресенье, 06.08.2017, 22:21 | Сообщение # 383 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) ну кто , кто ему сказал, что у мускулинных и мачистых варваров должна отвисать нижняя губа, вкупе с челюстью, придавая дебильное , а не свирепое выражение лица герою?!
Сома, тебе было легче, ты только ужасалась на его образ, а я ржу. Я сегодня Белоснежку посмотрела (которая месть гномов). Теперь я в Сушанте из флэшбека вижу прынца, который гостей обнюхивал, когда его типа собачкой сделали. Вот как тут проникнуться историей.
|
| |
| |
| Сома | Дата: Воскресенье, 06.08.2017, 23:54 | Сообщение # 384 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Теперь я в Сушанте из флэшбека вижу прынца, который гостей обнюхивал, когда его типа собачкой сделали  Ой всё! Мир не будет прежним, фууух Да я тоже ржала, но больше офигевала от буйной фантазии постановщика, ведь это ж кто-то придумал. Шота ты долго смотришь, только до середины добралась, хм. Как тебе , кстати, гавгад,( или главгерой, ну на крайняк секондхиро, я уже и не пойму чего они там намутили). Безобразен, но чем то притягивает, а?
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 07.08.2017, 12:58 | Сообщение # 385 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Шота ты долго смотришь, только до середины добралась, хм.
Не до середины. Мне осталось полчаса. Просто у меня на переводе интервью Шаха, в котором все ответы смесь хинди с английским, поэтому пытаюсь переводить и времени на кино не остается.
Цитата Сома ( ) Безобразен, но чем то притягивает, а?
Да. Притягательный парень. Очень точеное лицо, я люблю такие лица.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 07.08.2017, 18:05 | Сообщение # 386 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Вот, девы, самый подходящий кин для индейийцев............
|
| |
| |
| Сома | Дата: Понедельник, 07.08.2017, 21:59 | Сообщение # 387 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Вот, девы, самый подходящий кин для индейийцев............ 
Цитата Annet ( ) Просто у меня на переводе интервью Шаха, в котором все ответы смесь хинди с английским |
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 09.08.2017, 23:19 | Сообщение # 388 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Тесная связь / Raabta (2017)
Мне очень понравилась современная часть и совсем не понравилась фантазийная. Она мне испортила все впечатление и я с трудом возвращалась в современную часть.
У меня даже претензии не к образам Сушанта или к нелогичности прынцессы (любовь зла, полюбишь и козла). У меня претензии к обрывочности этой части. К тому, что ее нанесли какими-то штрихами. К тому, что похоже все деньги ушли на заграницу и на создание хоть какой-то другой эпохи просто не осталось бабла, поэтому провернули на уровне самодеятельности и в ближайшем леске. Никакого тебе древнего мира. Никаких дворцов (кто там увидел Магадиру то? в каком месте?), даже на массовку не хватило. Особенно впечатлила битва. Три землекопа с одной стороны под предводительством одного идиота, и три с другой с другим идиотом. И это называется эпохальная битва. Кстати, а на хрена она была? Повоевали и остались на месте ждать прихода прынцессы (зачем она туда поперлась, я так и не поняла). В общем бред со всех сторон. Можно было все это сделать как бы сном, в полутонах и без идиотизма. На основную историю (которая, на мой взгляд, в современности) это оказало бы только положительное влияние.
Сушант хорош. Крити неполха. Явно старается играть и даже часто получается. И для глаза она приятная.
Музыка не запомнилась вообще. На фига там была Дипика непонятно.
|
| |
| |
| Сома | Дата: Четверг, 10.08.2017, 08:25 | Сообщение # 389 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Annet, спасибо за отзыв. Согласна)) Цитата Annet ( ) Особенно впечатлила битва. Три землекопа с одной стороны под предводительством одного идиота, и три с другой с другим идиотом. Цитата Annet ( ) зачем она туда поперлась, я так и не поняла |
| |
| |
| Сома | Дата: Понедельник, 14.08.2017, 10:00 | Сообщение # 390 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| У Санджая Датта и Адити Рао Хирани выходит в сентябре новый фильм. Трейлер мне очень и очень. История тоже. Жду.
|
| |
| |
