Южноиндийское и региональное кино-5
|
|
Darya | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 19:00 | Сообщение # 271 |
Cadet
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Награды: 6
Репутация: 18
Статус: Offline
| А вот и я, дозревшая наконец с рецензией на «Демона» Сразу оговорюсь, что, поскольку смотрела обе версии залпом, разграничить впечатления на две отдельные рецензии не вышло: получилась сравнилка. Но так как тамильская версия понравилась в разы больше и заняла бОльший процент в отзыво-простынке, то простынку несу в тему югов.
"Raavanan" / "Raavan"("Демон") (2010)Бывает иногда так, что живешь себе живешь, мирно и спокойно, как вдруг посреди бела дня * или утра/вечера/ночи уже других оттенков* внезапно ощущаешь внутри дикую, необузданную тягу к чему-либо: допустим, ни с того ни с сего понимаешь, что здесь и сейчас же должен съесть большую плитку молочного шоколада или умять ведерко ягодного мороженого. Все внутри будто колотит по тебе крошечными молоточками и капризно кричит: «хочу-хочу-хочу! Купи! Принеси! Ааа! Немедленно дай! Купиии! Принесииии!» И до тех пор, пока требование душеньки не будет удовлетворено, мороженое с шоколадкой, будь они неладны, продолжат оставаться пришпиленной к невесомым материям твоей личности коварной занозой, неизменно возвращающей к себе все мысли. Вот что-то примерно в таком духе несколько дней назад и случилось, когда совершенно не пойми с какой радости я вдруг осознала, что сию же секунду хочу посмотреть фильм с Айшварьей Рай. Причем именно этот, от которого доселе несколько раз отворачивала нос, не добавляя в списки на будущее и не испытывая интереса. Робкие попытки заявить вселившемуся в меня бесу, что сейчас как бы ночь, и даже по меркам такой наглой совы, как я, уже пора крепкое баиньки, ни к чему не привели. На внутренний голос яростно рыкнули, он пришугнуто заткнулся и свернулся в норку. «Ну фильм так фильм, что ж поделаешь» - вздохнула я, поняв, что иначе от меня не отстанут. И включила. Что сказать теперь, после того, как вышеупомянутый фильм отсмотрен – причем в двух версиях? То, что у беса оказался прекрасный вкус… Я, выбирая, с какой версии начать, естественно первым делом пошла в Болливуд – оно и привычнее, и лиц знакомых больше и опасений меньше. Хорошо в общем, что пошла, потому что в итоге во второй раз уже знакомая история сцена за сценой улучшалась перед моим взором, представая в более качественном свете. Предпочти я иной порядок, вместо удовольствия от хинди-версии получила бы во многих моментах недоумение и разочарование.) На самом деле я не могу назвать ее, версию эту, плохой, однако факт есть факт: у болливудского «Демона» есть недостатки. Причем возможно они таковыми и не воспринимались бы, если бы не было, с чем сравнивать. Но когда сравнительная база появляется… тут все, сырость одного фильма перед другим сразу бросается в глаза. Сильно ли что-то поменялось? Ответ: да. Сильно. И в лучшую сторону.Во-первых, дело в сценарии. У тамилов он более проработан. Те же диалоги значительно подробнее, они сильнее раскрывают происходящее и проливают на него больше света. Они ярче, красочнее, насыщеннее – да и немудрено, наверное, это ведь юг.Во-вторых, дело в персонажах. Более живые, более глубокие.И, в-третьих, дело конечно же в актерах. Мало того, что материал, с которым надо работать, им дали лучше по качеству, так они еще и по игре прыгнули значительно выше. И тут впору начать сравнивать.Для начала Бира/Вира в исполнении Абхишека/Викрама. Божечки мои, увидев второго, понимаешь, насколько ахтунг был первый! Викрам как Вира, он… магнитичен. Он органичен. Он властен и суров, но при этом в нем видно человека. И ни разу у меня не возникло в сторону этого персонажа мысли, что он поехавший мозгами. А когда смотрела на Абхиного Биру, то первые полчаса на полном серьезе думала, что у него биполярка или еще какой печальный недуг. Ну псих натуральный! Он не вызывал симпатий, вызвать хотелось только дурку. А Викрамовский Вира прям заставлял девичье сердце петь) Вот он реально Мужик, реально лидер, реально весь такой ууух! И по эмоциям будто вулкан, бурлящий внутри и обманчиво сдержанный снаружи. Если же продолжать эту аналогию, то из Абхи, извиняюсь, лава лилась без разбора. Сложный в общем персонаж, многослойный, требующий не просто игры, но вживания в роль и ее ПРОживания. Одному это удалось, второй, увы, не справился.Если сравнивать отношения Вира и Рагини/ Бира и Рагини, скажу так: странно было бы заявить, что у Айш нет химии с собственным мужем)) Но, имхо, Абхи явно химичил с ней здесь больше, чем она с ним. Как-то более односторонне эмоциональная связь персонажей показана в болливудской версии. Причем иногда Абхи ну очень лицом переигрывал свои чувства – чересчур много в глазах, чересчур много в улыбках * ну может забывался и любил в эти моменты Айш)))*… Очень напролом смотрелось. У тамилов это более тонко, неуловимо прекрасно, искренне и чувственно. И если у Викрама к Айш в плане игры смотрелось и верилось, что это нечто робко-светлое, такое бесконечно трепетное и внезапно – вот внезапно и пугающе – для самого Виры и его дикарского сердца нежное... То в исполнении Абхи это выглядело как болезненная одержимость. Персонажа недожал, любофф пережал - короче всюду невпопад. Однако ж совсем его принижать я не буду: видно, что старался. И местами в принципе смотрелся неплохо. Но как раз ключевой момент в том и есть: ВИДНО, что старался. Видны усилия. Викрам как влитой здесь именно потому что забываешь, что человек играет, с Абхи же об этом помнишь в каждой сцене. Я никогда не считала его бездарем, нет, он может играть сильные роли. Просто конкретно здесь не совсем его амплуа. Поэтому Абхишеку натянутая шестерочка, а Викраму сто из ста. Айшварья единственная, к кому у меня и там, и там претензий нет. Эффектно страдала, проникновенно любила, отлично показала моральные терзания, от которых разрывалась на части, достоверно *я прям садистка* мучилась, покуда ее мотало по грязным скалам и бурлящим потокам [Кстати, заметила, что где кадр позволял, там некоторые сцены снимали единожды для обоих фильмов. Не, ну оно правильно – утопили б ненароком топовую болливудскую актрису, потом их всех Баччаны при поддержке армии поклонников бы утопили)], боль и обиду преданной женщины показала идеально, вызывая искреннее сочувствие, орала от души – за эмоциональный окрас голоса отдельный плюс – и вдобавок божественно танцевала. Молодца. Тем нее менее нельзя не отметить, что у тамилов она заиграла ярче. Именно благодаря тому, что мужики здесь оба более грамотно прописаны и подбор актеров выигрышнее. С Викрамом уже у нее шикарная химия, причем обоюдная. Самое же большое удовольствие, которого вообще не получила в хинди-варианте, я испытала от Дева и его линии с Рагини. В Болливуде персонаж подан как-то совершенно линейно-топорно, без завуалированности и тонкости. Тамошний Дев для меня еще с середины фильма мысленно стал абсолютно таким отрицательным. Ну вот видно, что в нем нет человечности. Ни грамма. Сухой такой робот, запрограммированный на «поймать, уничтожить, забрать жену мимоходом обратно». Он не вызывал симпатий, сочувствия и истинная его сущность обнажилась, ощущаемая за версту. «Ну кого же ты считаешь своим Богом?» мысленно вопрошала я у Рагини. «Он ведь этого совершенно недостоин!» А вот Дев тамильский… Его характеру явно добавили слоев, эмоциональности, человечности. Одна только сцена, где Дев находит лодочника, при котором похитили Рагини, расставила акценты моего отношения к персонажу в обеих версиях абсолютно по-разному. Тут лишний плюс в сторону диалогов. Если болливудский Дев спрашивал про жену властно, сухо и по факту: «Видел ее? Где она? Цела?» будто ему важно только, что у него ее сперли и это непорядок – свое надо вернуть, то у тамилов виделась искренняя забота и переживание за любимую женщину. Хотя бы одно «она плакала?» уже маленький такой, но в корне меняющий оттенки ситуации штрих. И вот так весь фильм: я верила, что жену Дев любил. Верила и не единожды видела тому подтверждения. И уже не возникало вопроса, почему Рагини может считать мужа своим божеством и так обожать. Совсем, казалось бы, небольшие видоизменения в построении фраз, сцен, и вот уже Притхвираджем и Айшварьей показана чувственная, искренняя пара. Более того, Дева я даже здесь понимала и принимала значительно больше, и в итоге все равно в какой-то мере симпатизировала персонажу. Значительно лучше он югам удался. Уж насколько Викрам прекрасен как Вира, настолько он мне не пошел в хинди-варианте как Дев. Хотя наверное не в нем дело, а именно в жестокости и эмоциональной скупости персонажа. Говинда и Картик понравились равнозначно и очень впечатлила в обеих версиях Приямани: отлично сыграла погасшую девушку, испившую до дна страшную чашу унижения. Очень прониклась ее финальной сценой, боль просто сквозь экран чувствовалась. Музыкальное сопровождение здесь очень важно: оно ярко и волнующе оттеняет сцены и делает визуальный ряд в разы сильнее. Сами песни тревожные такие, специфичные и будто бы вторичные, не слишком запоминающиеся. Но когда накладываются на кадр и вплетаются в ткань рассказываемой истории – это Зрелище с большой буквы. Резюмируя: тамильский фильм смотреть предпочтительнее, если хочется более детального и логичного сюжета и убедительной игры. Уже одно то, что я на одном дыхании посмотрела как бы ту же самую картину сразу после первой говорит, что она удалась.Эстетическое удовольствие и вовсе гарантировано: операторская работа неземная. Более того, фильм какой-то гипнотический. Сижу вот сейчас и понимаю, что как-то даже через два дня не перестается о нем думать: зацепил, задел нерв, проник в душу и не отпускает.Фильм же болливудский можно посмотреть бонусом. От любопытства ли, от любви к совместным проектам четы Баччанов-младших или чисто к Абхи, неважно. Кино тоже неплохое. Но между, скажем, ночной прогулкой по достопримечательностям Парижа и вечерним променадом в парке спального московского района все же есть разница, пусть звездное небо над головой одинаково прекрасно. В данном случае Париж – у тамилов. Хотя, конечно, дело вкуса. Это уж кому и как) Право выбора никто не оспорял;)
Сообщение отредактировал Darya - Воскресенье, 28.08.2016, 19:00 |
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 19:50 | Сообщение # 272 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Даша, спасибо за отзыв
Собственно, со всем согласна, за исключением общего ощущения: ты все-таки считаешь болливудскую версию неплохой, просто менее удачной, нежели тамильская, а я нахожу ее нереально слабой, и кроме красоты картинки, которую, конечно, у Ратнама вообще никогда не отнять, зацепиться не за что - персонажи неглубокие вышли, химии между актерами нет (и ты верно отметила, что с тем же самым Викрамом, с кем Айш в паре просто искрилась, в хинди-версии будто актеров подменили), все черно-белое, без полутонов. Тамильский считаю шедевром, без преувеличения, болливудский - проходным фильмом на раз.
И да, рада, что рыбочка моя тебе понравилась
|
|
| |
Darya | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 19:57 | Сообщение # 273 |
Cadet
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Награды: 6
Репутация: 18
Статус: Offline
| Цитата И да, рада, что рыбочка моя тебе понравилась Рыбочка настолько харизматична, что "Уруми" поднялся в списке на просмотр в первые ряды
П.С. Я теперь на волне свежих впечатлений от "Демона" лучше понимаю, почему "Ok Kanmani" у вас вызвал культурный шок со знаком минус) Сам по себе неплохой проходной фильмец, но от Ратнама явно не того по стилю ждешь, говоря мягко))))
|
|
| |
Сома | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 20:12 | Сообщение # 274 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Я точно была уверенна, что в раздел южного кино я ниногой)) Ха.
Марьян 2013
Сказать что мне понравился фильм , ничего не сказать. Кино мне сказочно понравилось, это мое первое знакомство с южкой, и надо же такое удачное. Кстати , сразу вопрос, это какой раздел южного тамильское , керальское или еще какое, и является ли кин ярким представителем своего региона? Итак, в фильме подана история молодого человека, вполне себе обычного деревенского парня, который ради выплаты долга подписывает контракт на 2 года работы в Судан. Уже практически перед отъездом на родину, его вместе с коллегами похищают сомалийские пираты местные бандиты требуя выкуп. Это завязка. История базируется на реальныхили около того событиях, и если хоть половина показанного в фильме правда - прототипу не позавидуешь. Дхануша я не узнала, по началу, а когда опознала, была весьма разочарована чисто с эстетической точки зрения, усы и жуткая тифозная стрижка меня доконали. Создатели фильма, явно уловив мой настрой , быстренько организовали роскошный флешбек. Подводные съемки, сцена охоты на тигровую акулу, просто море и побережье, океанский прибой – пир для моих глаз.! И конечно же, Дхануш во всей своей красе Ооооченнь красиво снято, и музыкальное сопровождение отличное ( еще бы, Рахман же, как я потом посмотрела). Действие дальше крутится в основном вокруг взаимоотношений парня и преследующей его девушки, которая в итоге добивается желаемого. Тут мне понравились все и все , австралоид – черен и ужасен, друг – черен, ужасен, но добр внутри и с хорошими намерениями, папа– черен, ужасен, но не продал доцю в итоге (хотя явно уже в конце был не против), маман героя – чистая ведьма, что внутри что снаружи, девушка – вот с ней проблема у меня , то совсем не убедительно играет (особенно вначале с телефоном, ну просто беее), то замечательно ( ну, к примеру, в сцене встречи их на утесе – я прониклась), очень доставил характер ее персонажа, не привычно наблюдать такую решительность у индийской женщины. И скажите мне это нормально для их региона поздние , я б сказала ночные визиты не замужней барышни в дом холостого мужчины? Ну домогалась она его знатно, прям когнитивный диссонанс у меня вызвала своим поведением. Дхануш – я уже в курсе что он звезда у них ( вы просветили), теперь я поняла почему. Отличная игра, ничего лишнего, даже прицепится не к чему, универсальность, одинаково хорошо может играть и уверенного в себе хиро (ну вот прям авторитет такой местный в деревне) , и униженного, подавленного, напуганного заложника, без лишнего геройства, но с включенным и адекватным инстинктом самосохранения. Еще хочу отметить сцену когда похитители заставили Марьяна звонить о выкупе в компанию, а он позвонил своей девушке, это было потрясающе по своему эмоциональному воздействию, такая безысходность, без лишнего пафоса и надрыва, такая щемящая обреченность ….. гениально отыграл Дхануш, просто гениально. Помимо того что парень одарен , он еще и чрезвычайно харизматичен, красив во многих сценах до невероятной степени, вернее до такой что я переставала фокусироваться на ножечках и ручечках (обнять и плакать, какой субтильный), экстерьер явно в моем вкусе, так что предельная худоба и хрупкость меня не отвлекала. По итогу нарисовался у меня любимец на югах.)) Операторскую работу хочу отметить отдельно, браво и брависсимо! Касается ли это крупных планов, панорамных съемок или съемок в закрытом пространстве - все на высочайшем уровне, полный восторг. Сама структура фильма поделенная на два блока мнепонравилась чрезвычайно. Океан – сине-голубые тона, прозрачность , сила, неистовость, завораживающая красота, жестокость, мягкость, чувственность и Пустыня – серо-желтая гамма, злость, неумолимость, абсурдность, чистота и смерть. Их встреча в конце стала для меня кульминацией . Режиссер умница, интересно, есть ли у него еще такие же чУдные работы? Я бы посмотрела…
ПС: Что еще хочу сказать, по воле случая я начала знакомство с Югом с этим фильмом, и это был правильный выбор, потому как после него я посмотрела Уруми. И могу сказать, что если б очередность была другая, то знакомство мое сюжкой на Уруми и закончилось бы)).
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 20:30 | Сообщение # 275 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Darya, Сома, ну просто пиршество сегодня!!! спасибо за отзывы, рыбоньки!!!!!!!!!!!!!!
|
|
| |
Darya | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 20:31 | Сообщение # 276 |
Cadet
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Награды: 6
Репутация: 18
Статус: Offline
| Цитата Я точно была уверенна, что в раздел южного кино я ниногой)) Ха. Жизнь - она такая Я тоже когда-то клялась и божилась))) Готовься, затянет.) Скоро будешь там плавать с видом знатока)
Цитата это мое первое знакомство с южкой, и надо же такое удачное. Повезло несказанно))))))) Спасибо за отзыв: завлекательный!
Сообщение отредактировал Darya - Воскресенье, 28.08.2016, 20:32 |
|
| |
Сома | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 20:47 | Сообщение # 277 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Darya ( ) Готовься, затянет.) Скоро будешь там плавать с видом знатока) Вот в этом я сомневаюсь! Уж слишком у них актеры зверообразны, сорри за мою не политкоректность. Для меня все же играет роль симпатичен мне главгерой или нет, как же я ему буду сопереживать, если он меня отталкивает или того хуже - откровенно пугает.Цитата Darya ( ) завлекательный! Это Самудри спасибо, она послала
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 20:48 | Сообщение # 278 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Да, Марьян классный фильм!!!!
|
|
| |
Darya | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 21:17 | Сообщение # 279 |
Cadet
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Награды: 6
Репутация: 18
Статус: Offline
| Цитата Уж слишком у них актеры зверообразны Ну дык не все же)) Есть вполне симпатичные моськи )))
|
|
| |
Сома | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 21:19 | Сообщение # 280 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Darya ( ) Ну дык не все же)) Есть вполне симпатичные моськи ))) Дыа. Я себе уже одну такую присмотрела
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 21:24 | Сообщение # 281 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Я себе уже одну такую присмотрела Если ты о Дхануше, то он все равно страшный)))))))
|
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 21:24 | Сообщение # 282 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Даша, Сома, спасибо за прекрасные отзывы! Получила огромное удовольствие от чтения!
Цитата Darya ( ) Резюмируя: тамильский фильм смотреть предпочтительнее, если хочется более детального и логичного сюжета и убедительной игры. Мне тамильский вариант тоже понравился больше. Викрам Абхи переиграл однозначно.
Цитата Сома ( ) Я точно была уверенна, что в раздел южного кино я ниногой)) Ха. Лиха беда начало) Но фильм дебютный ты действительно выбрала удачно. Тут главное не нарваться с первой попытки, а ступать осторожно и осмотрительно, желательно с проводниками опытными)) А Марьян фильм хороший и как для знакомства с Дханушиком, и с югом .
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 21:26 | Сообщение # 283 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Если ты о Дхануше, то он все равно страшный))))))) girl_blush2 Рррррр....
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 21:27 | Сообщение # 284 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Даша, Сома, спасибо за отзывы. С удовольствием почитала.
Цитата Darya ( ) Но между, скажем, ночной прогулкой по достопримечательностям Парижа и вечерним променадом в парке спального московского района все же есть разница, пусть звездное небо над головой одинаково прекрасно. Я из тех немногих, кто предпочитает звездное небо над родным городом (пусть не Москва, но недалеко). Уже сейчас не помню, почему, но мне больше нравится болливудская версия.
Цитата Сома ( ) Кстати , сразу вопрос, это какой раздел южного тамильское , керальское или еще какое, и является ли кин ярким представителем своего региона? Это тамильский фильм и ярким представителем он точно не является, это скорее исключение. Но если понравился Дхануш, то у него фильмография большая и по ней вполне можно побродить. Даже если глубины особой в фильме не найдешь, то в Дхануше точно не разочаруешься.
Цитата Сома ( ) Что еще хочу сказать, по воле случая я начала знакомство с Югом с этим фильмом, и это был правильный выбор, потому как после него я посмотрела Уруми. И могу сказать, что если б очередность была другая, то знакомство мое сюжкой на Уруми и закончилось бы)). И чем же так не понравился Уруми?
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 21:33 | Сообщение # 285 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Даже если глубины особой в фильме не найдешь, то в Дхануше точно не разочаруешься. Вот тут полностью согласна!!
|
|
| |