Весь Болливуд-16
|
|
Annet | Дата: Понедельник, 07.09.2015, 21:18 | Сообщение # 406 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) божмой, как скучно я живу, без гугл-транслейта Ты даже не представляешь, насколько. Там же может каждый свой перевод предложить, типа лучший. Так вот особо мне нравился перл, когда столицей многих стран была Москва. То есть Дели переводился как Москва, Вильнюс как Москва, Лондон как Москва. Красота.
Цитата Jeremia ( ) При случае спроси Ты что, он теперь никому не отвечает. Гордо всех игнорит.
Цитата Jeremia ( ) почему не взять себе в партнеры кого-то, кто знает русский? Так славой делиться придется.
Цитата Jeremia ( ) уже на рутрекере есть тоже А как это рут пропустил? Они же веб-рипы не пропускали раньше. Я буду ждать английские сабы и хорошую картинку.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Понедельник, 07.09.2015, 21:32 | Сообщение # 407 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Если кому-нибудь захочется посмотреть фильм о фильме, велком инджоить! Обалденное видео! Особенно понравилось, как снимали Gallan Goodiyaan. В кино кажется все так весело, так органично, а они столько репетируют, забавно смотреть танцы в теплых куртках и шапках И классно. что Зоя решила из этой песни сделать веселье для всей команды, что снимались все кто за кадром тоже! Круто, да?
Анил такой смешнючий в защипах на волосах Фархан вообще прелесть. И все прутся от Ранвира, похоже, что искренне. А пёся какая... ммммм
Короче, кому интересно, смотрим!
|
|
| |
Annet | Дата: Вторник, 08.09.2015, 11:41 | Сообщение # 408 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Наша неполная история / Hamari Adhuri Kahani (2015)
Если бы я сразу после просмотра начала писать отзыв, то скорее всего захлебывалась от восторга, но наступило утро, свечи погасли, пришло отрезвление. И то, что вчера казалось любовью, в утреннем свете очень стало напоминать блуд. Если хорошенько подумать, то к чему же нас призывают создатели картины (при этом даже Бога приплетая). А они нас призывают, что любовь (ну когда она истинная, возвышенная, данная Богом (кто бы еще объяснил, а как определить, это она, возвышенная, или просто засвербило)) она важнее традиций, брака, верности супружескому долгу и т.п. Может быть, я даже и соглашусь, что та самая, что дается свыше, важнее. Вот только, а какие поступки надо совершать, когда она тебя посетила. Как-то вот мне подсказывает внутренний голос, что разводится с мужем, а не сначала ложиться в постель к той данной свыше, а потом уже думать о разводе. Мало того, поразмыслив над фильмом, я вижу, что создатели то слукавили. Чтобы оправдать свой посыл, они мужа выставили зверем (и в физическом и в психическом смысле). Ну а если бы он был весь из себя благородный, если бы любил жену, заботился о ней, пылинки с нее сдувал, а вот эта данная свыше все равно упала на его жену, как бы тут выглядела вся история фильма? Но это так размышления по утру. Вчера же мне действительно понравился фильм. Но именно как отдельно взятая история, а не попытка вывести мораль. Первая часть похожа (попробую сплагиатить у Саму) на летящий по ветру яркий легкий шелковый шарф. Переливаясь в солнечных лучах он медленно плывет под чудесную музыку. Во второй части этот же шарф грязный и мокрый лежит комом. Но к концу проходит чистый дождик, смывая грязь, а появившееся солнышко высушивает шарфик и он снова взлетает, чтобы уже улететь навсегда. Что касается актеров, то мне показалось, что все переигрывали. А вернее так. Имрану было нечего играть, так как роль благородного принца, без каких либо недостатков, не дает особо простора для игры. Раджкумар Рао попытался сыграть зверя и одержимого, и даже можно сказать получилось, но есть одно но (о нем позднее), которое портило восприятие. А вот Видья пару раз переигрывала или оверэктила. Но у меня подозрение, что это по желанию режиссера. Фильм вообще как-то где-то отдает старым индийским кино (но у этого режа это не впервой). А теперь то самое но - блин, ну когда в Болливуде научаться делать грим? Старый человек - это не значит седые патлы (есть между прочим краска для волос, и ее умеют пользоваться и в Индии (тем более басма и хна оттуда)). Должны быть морщинки, оплывшие черты, мешки под глазами или на скулах или еще где, но что-то должно быть, хотя бы пигментные пятна. А когда нам показывают женщину с гладким лицом и седыми патлами (причем непричесанными), то долго не понимаешь, это типа она старая, или это она из дурдома сбежала. А когда потом показывают такого же мужика, то возникает мысль о коллективном побеги из желтого заведения. Музыка красивая, впрочем как обычно у этого режиссера.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Вторник, 08.09.2015, 11:53 | Сообщение # 409 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Наташ, спасибо за отзыв!
Если честно, ты заинтересовала, на такую тему я бы посмотрела. Но не терплю Хашми, имхо, вообще бездарен, еще и внешность рвотная. Не уверена, что с ним мне даже очень хороший фильм пойдет.
Цитата Annet ( ) мне подсказывает внутренний голос, что разводится с мужем, а не сначала ложиться в постель к той данной свыше, а потом уже думать о разводе не с моральной точки зрения, а на деле, в реальной жизни желание разводиться может напрочь пропасть, едва ты в этой самой постели побывал, ну это я так, заметки на полях
В общем, на заметку возьму. Если что переклинит в отношении этого актера, посмотрю, на эту тему мне может понравиться.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 08.09.2015, 12:17 | Сообщение # 410 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо за отзыв...! Вот и не верь после этого, что брак(в Индии во всяком случае) отрицательно сказывается на карьере актрисы....Видья как вышла замуж, так и не было у нее после этого ни одного хорошего фильма, а у Каринки так вообще ничего( я ВВ не считаю)
|
|
| |
Annet | Дата: Вторник, 08.09.2015, 12:23 | Сообщение # 411 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) в реальной жизни желание разводиться может напрочь пропасть, едва ты в этой самой постели побывал, ну это я так, заметки на полях Ну с этим не поспоришь. Вот только может оно тогда не то самое данное свыше. Я кстати, не моралистка. Измена это конечно не есть хорошо, но и не грех смертный. Просто там в фильме под эту измену базу подводят с упоминаниями Ситы, Радхи, Кришны и безличного Бога. И вот как-то база меня царапнула. В общем, могу понять, почему фильм не стал хитовым. Когда зрителю прямым текстом заявляют, что все ваши традиции это пережиток прошлого (причем наше слово традиция немного уже, чем то, о чем там говорится), как-то внутренне начинаешь негодовать.
На тебе в качестве завлекаловки
Да, забыла написать. Было ощущение, что музыка на протяжении всего фильма.
|
|
| |
Самудри | Дата: Вторник, 08.09.2015, 13:32 | Сообщение # 412 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) . Первая часть похожа на летящий по ветру яркий легкий шелковый шарф. Переливаясь в солнечных лучах он медленно плывет под чудесную музыку. Во второй части этот же шарф грязный и мокрый лежит комом. Но к концу проходит чистый дождик, смывая грязь, а появившееся солнышко высушивает шарфик и он снова взлетает, чтобы уже улететь навсегда Вааааау!!! Просто супер!!! Не люблю Эмрана, смотреть не собиралась, но ради такой красивой ассоциации просто обязана оценить.))) Аннет, спасибо за отзыв и наводку (пусть даже я и буду потом ругаться))).
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Вторник, 08.09.2015, 13:37 | Сообщение # 413 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Саму, может не стоит опять вестись на мои восторги? Правда, первая часть и правда красивая. Многоцветная (во всех смысла слова).
|
|
| |
Jeremia | Дата: Вторник, 08.09.2015, 15:30 | Сообщение # 414 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) только может оно тогда не то самое данное свыше ну, тут можно вечно философствовать на тему, что есть любовь, и как/где она рождается. Мой циничный мозг по итогам многолетних наблюдений за окружающими пришел к таким выводам (на истину не претендую, думаю, ее не знает никто, а наблюдения у всех свои): 1) любовь "до гроба" случается только если она не реализована (в смысле не сложилось, не срослось, жизнь развела и т.д.), потому что любить образ куда проще, нежели существо, мельтешащее перед тобой каждый день в труселях или бигуди 2) любая любовь до гроба способна закончиться на фиговом сексе, и какой бы ни был у тебя опыт, все равно остается тот печальный 1%, когда твоя любовь до гроба умудрится тебя неприятно удивить тем, что (нужное подчеркнуть) бревно, а не мужик (ну, или баба, кому что), считает, что если орган функционирует, он само собой ого-го (впрочем, тоже бревно только шевелящееся), шевелить ему особо нечем, ну и куча других чудесных открытий. А любовь не до гроба имеет обыкновение угасать. Везет, если трансформируется в дружбу и уважение, хуже если доходит до соседских отношений. Но на практике, чтобы и взаимно, и без супер-пупер-препятствий по жизни, и все-таки поженились, и прожили сто лет вместе, и до смерти прям вот любовь такая трогательная - нет, не видела. Но регулярно слышу, причем почему-то все про бабушек и дедушек своих любят рассказывать. Верю, тогда и трава зеленее была, и продукты натуральнее. И еще раньше жили динозавры. А я про сейчас. А сейчас я махровый циник, который сомневается, что любовь это строго что-то возвышенное, не имеющее под собой ничего сексуального. В том плане, что любить и чтобы не влекло? Так бывает? Потому что если не влечет, то в таких случаях друзьями становятся, любовь тут ни при чем. А если любовь это как дружба, но с влечением, тогда "данное свыше" это, конечно, прекрасно, но там точно задействовано и все, что "сниже" дано. P.S. Не слушайте меня, я - старая циничная кляча
Цитата Annet ( ) в качестве завлекаловки не, не получилось как ты написала - очень завлекательна, прям вот сижу и думаю, скачать что ли, сюжет мне должен понравиться. Но посмотрела видео, там этот фейс... ужас-ужас, и не хочу можно, конечно, посмотреть, и поплеваться, но я уже поплевалась, если только в закрома куда затолкать пока
|
|
| |
Annet | Дата: Вторник, 08.09.2015, 15:38 | Сообщение # 415 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Не слушайте меня, я - старая циничная кляча Да, ладно, не ты одна. Вот только мы сейчас не о жизни, а о фильме, которое, к сожалению, или к счастью, в Индии больше чем кино. Поэтому и покоробило меня мнение авторов. Цитата Jeremia ( ) Но посмотрела видео, там этот фейс... ужас-ужас, и не хочу можно, конечно, посмотреть, и поплеваться, но я уже поплевалась, если только в закрома куда затолкать пока Жди Саму. Она тоже Имрана не очень, поэтому, как мне кажется, она фильм посмотрит, картинкой насладится (она и правда хороша, особенно с музыкой), а потом пройдется по полной по содержанию. Там есть над чем проходится, потому что сценарий просто нанесен крупными мазками. Издалека вроде художественное полотно, а подойдешь поближе хаотичные цветные пятна.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 08.09.2015, 15:39 | Сообщение # 416 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Я люблю Новый год (Ирония судьбы) / I love New Year (2015)
После отзыва Аннет я загорелась посмотреть фильм....после отзывов Оксаны и Саму -очень сильно призадумалась, но фильм был уже закачен, времени на просмотр было уйма и я решила-посмотрю, в конце концов всегда есть тема "не осилил"... Но скажу с полной уверенностью, что остановить просмотр мне ни разу не захотелось, так что я посмотрела его с начала и до конца, причем у меня осталось от него совсем неплохое впечатление, хотя все претензии, что высказали Оксана и Саму в тему и по существу) Но...фильм мне пошел и я согласна с Аннет, что римейк получился легким и новогодним.... Да, римейки редко получаются лучше оригинала( я припомню с ходу только один 3 идиота, где тамильский кин однозначно был лучше, чем хинди)) и некоторые фильмы нельзя перенести из прошлого в будущее, просто потому, что слишком уж разительно отличаются) Наверное "Ирония судьбы" один из тех фильмов, ведь и наша попытка переделать этот фильм оказалась безнадежно проваленной....нельзя дважды войти в воду восьмидесятых годов) И все равно мне было интересно посмотреть, как индийцы все это сделают, и я считаю, что они справились с этим, насколько вообще можно было адаптировать эту историю... Меня, кстати, не раздражали ни Санни, ни Кангна, они были милыми....они, ясен пень, не были Лукашиным и Надей, но вполне тянули на Тикку и Рандхира. Так что я не сержусь на индийцев
|
|
| |
Annet | Дата: Вторник, 08.09.2015, 15:44 | Сообщение # 417 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Света, спасибо за отзыв и за поддержку. Оксана с Саму слишком близко к сердцу приняли, что кто-то посмел переделать нашу классику (в которой кстати тоже можно нарыть нестыковки). А еще они не любят Санни. Боровом обозвали. Фи! Милый плюшевый мишка.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 08.09.2015, 15:45 | Сообщение # 418 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) А еще они не любят Санни. Я тоже не люблю, но вот снова себе поражаюсь, он меня совсем не раздражал
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 08.09.2015, 15:47 | Сообщение # 419 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Оксана с Саму слишком близко к сердцу приняли, что кто-то посмел переделать нашу классику Я могу их понять...но...я правда посмотрела фильм с интересом)
|
|
| |
Jeremia | Дата: Вторник, 08.09.2015, 15:59 | Сообщение # 420 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Жди Саму ладно, подожду, что она скажет, и решу, качать или нет. Ролик говорит: "Не качай ни за что!", а отзыв твой завлекателен. Саму, жду тебя с гирькой на какую-нибудь чашу весов
Цитата Svetlana ( ) I love New Year (2015) Света, спасибо за отзыв!
Цитата Svetlana ( ) ведь и наша попытка переделать этот фильм оказалась безнадежно проваленной....нельзя дважды войти в воду восьмидесятых годов о, там дело в другом! дело вовсе не в специфике 80х, ведь тот же Служебный роман может быть актуален в любое время, он не требует времени и страны, я тебе могу сказать, что мои европейские (хотя вру, азиатские тоже!) друзья в кайф смотрели этот фильм. Но ты вспомни актерский состав в тех фильмах (Служебный роман, Москва слезам не верит, Иван Васильевич меняет профессию), когда даже актеры эпизодических ролей были шедевральны ("замуровали, демоны!" ), и посмотри на этих шлаконедоактерчиков, которые в кино сейчас. Некому ремейки делать и не с кем, наше кино в глубокой попе.
Цитата Annet ( ) Оксана с Саму слишком близко к сердцу приняли, что кто-то посмел переделать нашу классику не, Наташк, не в этом дело, я не люблю Иронию категорически, вообще не мой фильм.
Но, девы, я счастлива, что вы довольны, да. Ужасно, когда время тратишь на плевалки, и приятно, когда фильм радует я, видно, свою порцию радости на неделе уже получила, хватит
Цитата Annet ( ) Боровом обозвали. Фи! Милый плюшевый мишка никогда не устану называть тебе извращенкой!
Цитата Svetlana ( ) они были милыми и еще одна такая! (заразно что ль?)
|
|
| |