То есть ты хочешь, чтобы я своими словами переписала то, что написала ты, чтобы лишний раз подчеркнуть, кто у нас мастер слова.
Вот не надо прибедняться, иногда один твой абзац по интеллектуальной составляющей больше, чем мои три страницы. Плюс ты всегда нас динамишь с отзывами на свои переводы.))))
Спасибо за отзыв, мы совпали в оценках и да, сюда бы качественный перевод - было бы круто. Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
Annet, спасибо за отзыв! Спасибо вам с Саму, хоть познакомите нас с новинками)) Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
…лять, это ж словами не передать как мы с этим кином терзали друг друга. Не, я понимаю, что любовь к актеру должна искупать все косяки режиссуры, сценария и общий дебилизм полученного результата, но не до такой же степени!!! Я искренне фанатею по Викраму, считаю его самым харизматичным из тамильских актеров, даже Дхануша он перебивает напрочь, но иногда прихожу в реальное опупение какое барахло он умудряется выдавать в качестве расслабона между разными социально-посылательными экспериментами и измывательств над своей внешностью. Если всякие там Бхимы и Кантасвами я поглядела вполне себе с удовольствием, то здесь был полный и беспросветный звиздец котенку, бедный мой мозг!!! Самое обидное, что Викрам и Саманта играли, прилично играли (имеется в виду для тамильской масалы), то же самое касается и большой толпы злодейских негодяев, которые множилися в этом кине, как кролики по весне и были все весьма колоритными, яркими и харизматичными. И общая изначальная задумка фильма тоже была не из категории отстой, потому как тамилы замахнулися адаптировать культовое америкосское криминальное творение Перевозчик. И если все-таки, изнасиловав себя в извращенной форме, доглядеть кин до конца, чтобы оценить всю историю, то начинаешь жалеть только об одном, что в Индии нет такого специального органа для кинематографистов, как святая Инквизиция. Потому что режиссер и сценаристы не просто заслужили смертную казнь, за такое надругательство над психикой зрителя их надо пытать перед четвертованием с особой садистской жестокостью.
Об чем собственно кин.
В качестве пролога нам показывают дремучую горную северно-индийскую глушь, где угнетаемые и забитые много веков подряд представители низшей касты восстали и попытались хоть как-то изменить ситуацию, то есть попробовали открыть школу для своих детей, дабы избавить их от участи бессловесного скота. На что традиционные правители этого захолустья, клан высшей касты, местные феодалы так сказать, порубали всех несогласных в капусту, 40 человек порезали насмерть, а тех кого не прибили покалечили. Поскольку считается, что средневековье давно закончилось даже в Индии, то полиция и правительство штата вмешались в эту резню и арестовали самых зверских убийц. Дальше эта линия прерывается и начинается непосредственно история, где существует главный герой (Викрам), который подрабатывает извозом всякого разного криминального товара. Причем берет за доставку посылок по минимальной таксе, в дела отморозков не вмешивается, велели привезти, он взял и привез, не вскрывая, не набивая цену за нелегальность и сложность, мастерски минуя полицейские кордоны и прочие препятствия. Бандюков такое положение дел устраивает со всех сторон, услуги извозчика пользуются спросом, всё кучеряво и пучком, а то, что разборки с конкурентами регулярные случаются и погони автомобильные беспрестанные в стиле - позади всё горит, впереди всё летит с повыпертом, так это нормальный фоновый процесс для тамильской масалы.
Где-то на заднем плане сюжета периодически всплывает мебельная дура-девка, которая всю дорогу попадается на глаза главгеру и вызывает зубовный скрежет у всех в кадре своей непроходимой тупостью, Саманта очень удачно вписывается в такой формат и притворяться слабоумной ей особо не надо, сладкая идиотка достоверно у нее получается на автопилоте. В какой-то момент Викраму, перевозчику то есть, поступает заказ перегнать тачку в какую-то северную захолустную тьму таракань, причем в качестве товара в этой тачке находится украденная и бесчувственная Саманта. На хрена ее заказали и кому нужна такая пыльным мешком стукнутая мебель догадаться невозможно до последних двадцати минут фильма. По дороге Викрам с Самантой (она пришла в себя достаточно быстро и из багажника естественно вылезла) само собой залюбили друг друга до гроба, но оба не подозревают, что контрабандным товаром является вожделенная главгером девичья тушка. Именно эту самую тушку много раз пытаются забрать в процессе поездки бесконечные толпы злобных негодяев, которые искренне не понимают упорного нежелания перевозчика передать, наконец, товар в нужные руки, и тихонько расползаются (а многие остаются лежать) после активных ногомашно-рукодрыжных спортивных упражнений Викрама. Количество сгоревших машинок, мотоциклов и прочих транспортных средств, летающих вопреки всем законам гравитации на два часа времени этого кина подсчету не поддается.
Когда Викраша "через тернии к звездам" пригнал тачку в северную Индию, то наступает тот самый неприятный момент открытия истины, что свою новообретенную любоф он должен отдать в руки основного заказчика, забрать деньги и удалиться в синюю даль, читай в Ченнаи. Что по понятным причинам ему делать не хочется от слова совсем, плюс он реально не понимает на хрена такая дура как Саманта, сирота без роду и племени, ваще нужна кому бы то ни было кроме него. И поступившись своими принципами невмешательства, главгер начинает копать истинную подоплеку похищения и заказа. Выясняется, что Саманта как две капли воды похожа на единственную наследницу того самого высококастового клана, который порубил на шашлык 40 бедняков, причем именно эта неадекватная психопатка-террористка и была основным исполнителем массового убийства, потому как в клане власть передается по женской линии. После чего ее понятное дело арестовали, посадили в тюрьму и приговорили к смертной казни. Но влиятельные родственники (старший брат и прочая толпа кузенов) решили произвести подмену, для чего отравили собственную бабушку, считая, что похороны главы семьи самый весомый аргумент для временного освобождения из под стражи. А заменить в процессе кремации и выполнения всех положенных ритуальных обрядов одну девку другой – плевое дело. И всё у них бы получилось, как задумано, если бы не Викраша, который мало того, что искренне возмутился рабовладельческими замашками глагада с родней, так еще и к Саманте прикипел сердцем и прочими частями тела. Поэтому последние 20 минут нам показывают беспрестанное феерическое махалово, от которого даже Рохита задушила бы жаба, с посеченными конечностями и кишками, горящими летающими машинами и поездами, конями и огнестрельным оружием одномоментно. Крутой Викрам мочит всех, кто попадет ему под руки, ноги, колеса, рельсы, биты, ножи, кастеты, пистолеты, спасает Саманту, разбирается со всеми злодеями и злодейками, приносит "свободу, равенство, братство" порабощенному бедному люду и убывает с ненаглядной табуреткой в родной Ченнаи без особых телесных повреждений, практически женатым и смерившимся с этой участью. Плюс еще куча песен с плясками, как всегда у южан вставленных по принципу давно зрители в туалет не ходили. Вот такая вот байда.
Меня в процессе просмотра беспредельно выбешивала режиссерская бесталанность, ибо масальные пряности надо уметь грамотно смешивать. Так вот этот режиссер не умеет пользоваться специями от слова совсем. Много я видела тамильских дурок, и полетами с переворотами, и дурацкими шутками удивить сложно любого индомана, но насколько надо быть непрофессионалом своего дела, чтобы уж харизматичный брутальный Викрам не сумел закрыть все косяки. Меня даже Саманта с ее силиконовыми губищами так не раздражала, как безобразная компоновка линий, разборок, песен, автомобильных погонь и злодейских пафосных речуг. Причем Саманта в финале по-хорошему удивила своими боевыми сценами (поскольку роль двойная, то злодейку убийцу тоже исполняла она, играть не умеет, а вот драться получилось очень пристойно, как и на коне скакать и кинжалами размахивать). Смотреть кин очень сложно даже ради Викрама, хотя он местами няшка полная, рыбонька и лапушка, моськи строит умильные, взгляды бросает отпадные и ваще весь из себя красавец. Поэтому к концу фильма я возненавидела режиссера всеми фибрами своей души и советовать смотреть этот перл не рискну даже фанатам Викраши. Грусть-печаль просто вселенская. Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
Самууууууууууу!!!! Любимая моя змеюшечкарецензентша .....какая ты душка...насмешила до глубины души.... Я знала...знала...знала, что мне не надо это смотреть
Я знала...знала...знала, что мне не надо это смотреть
Наверное - да, это смотреть тебе точно не стоит.))) А вот Уруми и Ай у тебя висят долгами!!! Я скоро начну искать чего тебе предъявить в качестве процентов.
Аннет, вот какая ты вредина, хоть бы в Неосилил пару строк черкнула.))) Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
Саму, я пока твой отзыв не читаю, потому как в процессе просмотра) Уже бы закончила, но сегодня с работы место в автобусе досталось неудобное, смотреть не получилось) Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
Саму, спасибо за дивный отзыв! В твоем изложении это прям шедевр, удовольствие получила даже больше, чем от фильма!
После такого развернутого крика души даже и добавить практически нечего, потому как все очень верно написано, да еще так красиво) Я со всем согласна, дурка стопроцентная) Но что удивительно, мне кин пошел вполне нормально)) Викраша красавчик-секси, лапуля и т.д. Тем более, я с ним давно ничего не смотрела, так что сосредоточилась в основном на нем, а все остальное шло себе фоном) Плюс смотрела я в основном по дороге на работу и обратно, обстановка не располагала к детальному анализу) Хотя такие фильмы и нужно смотреть отключив мозг, во избежание перегрева последнего)) Дева конечно дура, каких поискать, но дура не злобная, наивная, из тех, кого так и тянет защищать крутым героям. Так что все было в тему - беззащитная дева, крутой герой, много всяких гадов, что б герою было на ком развернуться, немного лав стори и много-много месилова. Весело, короче)) Второй раз я конечно сей шедевр смотреть не буду, но на один раз отдохнуть вполне годится) Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
Да, это единственное, что искупает потраченное время, Викраша хорош неимоверное, в кои-то веки без психологических подвыпертов и весь из себя отцифрованный.))) Мерси за отзыв, Ташик, я все-таки не умею мозги отключать напрочь, сколько южки не гляжу, а они все-равно бухтят беспрестанно. Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
Плюс ты всегда нас динамишь с отзывами на свои переводы.))))
Не, я понимаю, что любовь к актеру должна искупать все косяки режиссуры, сценария и общий дебилизм полученного результата, но не до такой же степени!!! Я искренне фанатею по Викраму, считаю его самым харизматичным из тамильских актеров, даже Дхануша он перебивает напрочь, но иногда прихожу в реальное опупение какое барахло он умудряется выдавать в качестве расслабона между разными социально-посылательными экспериментами и измывательств над своей внешностью. Если всякие там Бхимы и Кантасвами я поглядела вполне себе с удовольствием, то здесь был полный и беспросветный звиздец котенку, бедный мой мозг!!! Самое обидное, что Викрам и Саманта играли, прилично играли (имеется в виду для тамильской масалы), то же самое касается и большой толпы злодейских негодяев, которые множилися в этом кине, как кролики по весне и были все весьма колоритными, яркими и харизматичными. И общая изначальная задумка фильма тоже была не из категории отстой, потому как тамилы замахнулися адаптировать культовое америкосское криминальное творение Перевозчик. И если все-таки, изнасиловав себя в извращенной форме, доглядеть кин до конца, чтобы оценить всю историю, то начинаешь жалеть только об одном, что в Индии нет такого специального органа для кинематографистов, как святая Инквизиция. Потому что режиссер и сценаристы не просто заслужили смертную казнь, за такое надругательство над психикой зрителя их надо пытать перед четвертованием с особой садистской жестокостью.
Спасибо, солнце, я старалась. ))) 
