| Южноиндийское и региональное кино-4 |
| Самудри | Дата: Понедельник, 13.04.2015, 20:50 | Сообщение # 1 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 7945
Награды: 118
Репутация: 294
Статус: Offline
| Нуууу, я уже даже и не знаю чего написать то во вступлении в очередной раз. Вроде уже хвалили-хвалили, зазывали-зазывали, ругали-ругали, а фильмы всё плодятся и плодятся. На самом же деле уговаривать тех, кто смотрит южку и регионалов не нужно, они сами все знают, пробовали так сказать запретный плод. А неофитов можно только предупредить, что не надо верить восторгам бывалых южноманов, мы все малость сдвинутые головой, потому что глядеть южку можно только выключив мозги. В идеальном варианте ваще положив их на отдельную полочку в шкафчике. Поэтому, если вы решились погрузится в эти джунгли, лучше спросите бывалый народ, а то сами не заметите как заблудитесь и сгинете в непролазной чаще, а потом с ужасом будете вопеть – Что это было. Как бы не грустно было это признавать но стебный парафраз Чехова, гуляющий по инету с легкой руки Лурков:
Если в начале индийского фильма на стене висит ружьё,
то в конце оно будет петь и танцевать.(с)
Для тамилов с телугами очень даже актуален. Ага, поют и танцуют ВСЕ, включая героев и предметы мебели, реквизит тоже иногда пытается подпеть. Иногда оно (поющее ружье в смысле)))) прорывается даже к керальцам и бенгальцам. Но, это всё ничего незначащие мелкие детали. Потому что так ярко, так красочно, так экзотично, так самобытно, так трогательно и душещипательно как южане снимать не умеет нихто. Если у вас хватит любви к индийскому, чтобы пережить местные закидоны и неслабых размеров тараканы южных режиссеров, то вы сумеете получить настоящее удовольствие от ярморочно-цыганских фейерверков их фильмов, а со временем найдете на югах или среди регионалов себе любимчиков, которые украсят просмотр любой лабуды. В общем, рискуем, смотрим, пишем впечатления, развлекаемся сами и веселим остальных.
|
| |
| |
|
| Svetlana | Дата: Понедельник, 13.04.2015, 21:03 | Сообщение # 2 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 69831
Награды: 156
Репутация: 553
Статус: Offline
| Саму, спасибо за новую тему и чудесное вступление!
|
| |
| |
|
| Annet | Дата: Среда, 15.04.2015, 16:04 | Сообщение # 3 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10527
Награды: 139
Репутация: 474
Статус: Offline
| Два коротеньких отзыва на бенгальские фильмы.
Перевоплощение / Jaatishwar (2014)
Очень бенгальское кино. Для некоторых этим уже все сказано. Оно медленное, можно сказать затянутое, но начинаешь думать, что бы ты выбросил, и обнаруживаешь, что ничего. Все очень красиво увязано в филигранную картинку. В этот раз немного авангардную из-за сплетения двух времен.
Фильм о народном поэте, поэтому он насквозь пронизан музыкой. И вот эта музыка прекрасна. Именно она причина, почему я перевела этот фильм.
Badshahi Angti (2014)
Фильм по рассказу Сатьяджита Рая о частном детективе Фелуде и его кузене Топше, о том, как они расследовали кражу Кольца Императора.
Не могу сказать, насколько фильм сделан по рассказу, не читала. Но про сам фильм можно сказать, что складывается впечатление, что он снят для подростков с просветительной целью, а не только с развлекательной. В фильме очень много обращено внимания на исторические факты, места, события, людей. Сама история очень коротенькая. Но наличие вот этих съемок в исторических местах, на церемониях, кадров с рассказами о каком-то событии, все это делает фильм длиной в 1:40. Не скажу, что скучно смотреть, но желательно иметь перевод, а не английские субтитры (под переводом я в данном случае имею в виду озвучку).
|
| |
| |
|
| Svetlana | Дата: Среда, 15.04.2015, 18:56 | Сообщение # 4 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 69831
Награды: 156
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо за отзывы. А я только хотела спросить о втором фильме. а потом увидела, что перевода нет.....
|
| |
| |
|
| Самудри | Дата: Среда, 15.04.2015, 21:21 | Сообщение # 5 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 7945
Награды: 118
Репутация: 294
Статус: Offline
| Аннет, спасибо за отзывы и перевод.  Первый кин скачала, надо будет оценить под настроение. насчет второго - печалька, что нет перевода, и вряд ли будет.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
|
| Самудри | Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 16:51 | Сообщение # 6 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 7945
Награды: 118
Репутация: 294
Статус: Offline
| Ловкач / Loukyam (2014г.)
Когда я давеча говорила, что меня ждет Гопчик, то совсем даже не шутила. Как впрочем, была предельно серьезна в прозрачном намеке на любимчиков из южки во вступлении. Телуги заменяют нам цирк, шапито, балаган, бедлам, ярмарку, буйную пьянку с мордобоем на свадьбах и поминках, и прочие цветасто-китчевые, лубочные зрелища, способствующие безудержному гиперэмоциональному веселию и отключке мозга практически до состояния беспробудного шока. Но, вынести такой напряг интеллект может только в двух случаях: когда он привык ко всему (читай над ним издеваются планомерными мазохистскими просмотрами южно-индийского кино). Или же когда в главной роли актер, по каким-то непонятным, мистическим, необъяснимым причинам понравившийся, и тогда да, мозги с глубоким обреченным вздохом говорят – ладно, гляди енту чушь, мы постараемся не комментировать (иногда у них получается)))).
Так и у меня с Тоттемпуди Гопичандом. Причем почти все доступные в переводе его фильмы я смотреть до конца не смогла, но периодически какое-то извращенное желание заценить очередной его перл возникает. Самое забавное, что ни Аллу Арджун, ни Рам Чаран, ни Паван Кальян и пр. товарищи из знойной телужской киноиндустрии не вызывают у меня никаких приятных эмоций и ихние кины под девизом «в топку!!!» выпиливаются с компа после 20 минутных страданий и быстрой перемотки. А гопина фильмография тихо-мирно хранится на внешнике в отдельной папочке, и я регулярно туда заглядываю с мыслями об очередной попытке изнасиловать свой мозг. Данный же перл я ваще осилила, неважно, что в три захода, он даже доставил мне удовольствие (пусть и сомнительное))) и в очередной раз доказал, что Гопичанд несколько отличается от своих собратьев по киноцеху, в первую очередь отсутствием невменяемых безосновательных понтов. Причем, судя по оценкам критиков (которые очень хвалили) и статусу суперхита в прокате, кин понравился не только мне, южане енто тоже глядели и не плевались.
Первоначально кажется, что фильм традиционная телужская дурка, с ихними бесконечными летательным разборками и красующимся главгером, кучей незнакомых черных рож и декоративной мебелью женского пола. Собственно почти все из этого и присутствует, девок аж целых три, бандитов тоже три группировки, песен-плясок штук шесть на 2.5 часа, и периодически таки летают с подвыпертами, машинки горят, а еще тут несчетное количество комиков во главе с Брахманандамом (причем он весьма пристойно сыграл). Но, Гопичанд не выглядит круче вареных яиц, мордаха у него ехидная и полная самоиронии и стеба, а местами так ваще на диво простецкая, драк по совокупности в половину меньше, чем положено в стандартном тамило-телужском наборе, танцует он пусть и не виртуозно зато прикольно, девки вполне симпатишные (а главное лица не затасканные типа Каджал, Саманты и Тапки). Плюс много-много традиционных индийских семейных ценностей, даже конфликт между бандюками из-за них а не за бабло, и шутки которые исполняют комики мало того что не пошлые, так еще и на удивление забавные. Злодеи одновременно харизматичные и потешные, а некоторые потом становятся просто няшками. Добавьте небольшую дозу сатиры (свой кинематограф они классно протащили), яркие краски и достойные пейзажики, комедию положений в основе (главгер предпочитает добиваться своего хитростью и ловкостью, но когда сильно надо способен врагов закопать в землю по самую макушку) и вы возможно поймете почему я кин все-таки доглядела.
Краткое содержание для тех, кому слегка интересно, а смотреть влом.
Начинается вся бодяга с предсказания астролога гопиным маме с папой, что после рождения сына их ждут веселые времена, более того, не только родители повеселятся, но и вся Вселенная вздрогнет от его пройдошных выходок. А дальше сразу показывают уже непосредственно Гопчика, который нагло упирает со свадьбы чужую невесту. Причем невеста бежит очень охотно, родня естественно азартно бросается в погоню с секачами и прочей членовредительной утварью, само собой не догоняют и следов пропажи нет вообще, нихто не знает кто упер, зачем упер и куда дел невесту. Пока охрана ломает себе руки-ноги и отгребает люлей от босса и брата новобрачной по совместительству, выясняется, что Гопчик девку упер не себе, а другу, причем девка непростая, а младшая и любимая сестра местного пахана (читай главаря мафии), который богат, влиятелен, грозен и ваще способен порубить на шашлык полштата. Гопчик увозит молодых в Хайдарабад, женит их там в храме, и тут же на месте видит деву красоты неземной (по мнению режиссера, что весьма спорно), влюбляется в нее и пляшет на радостях. То что дева младшая сестра еще одного злобного бандюка ему пока не известно.
В это время грозный брат вероломной неудавшейся невесты, прооравшись от гнева и ярости, включает мозги (ну или то, чего у него там в черепе хранится) и пытается найти хоть какой-то след сбегшей сестры. Потому как честь же потеряна, мстя неизбежна. Гопчик оказался не совсем дурак, себя никак не засветил и единственное, что достается в качестве ниточки бандюку-брату – звонок таксисту с телефона обманутого жениха (так случайно получилось)), на машине которого беглецы должны были удирать, но не сложилось. Таксист (он же Брахманандам) особо ничего не знает и чтобы от него отвяли какие-то там злобные хамы, диктует разъяренному брату номер с рекламного плаката съемок индийского сериала. А дальше начинается комедь положений, с путаницей и шутками, с наездами обманутого братца на посторонних людей, с сатирой на постановочный процесс и кино, с неизбежной встречей главгада и таксиста и т.д. и т.п.
Параллельно Гопи добивается любви своей зазнобы, которая мало того, что избалованная и вздорная девица, с вредным характером и стервозными замашками, так еще к интервалу она внезапно! оказывается второй младшей сестрой главгада (индийское кино во всей красе, один бандит спрятал у другого, отдал на воспитание, типа чтобы целее была))). Ну, вы поняли, дальше Гопи надо вылезти из кожи вон, чтобы померить сбежавшую невесту с родней, получить руку ее сестры, остаться при этом живым, спасти своих родителей, которых мстительный старший братец обещался прибить как только найдет. А еще ж да кучи есть враг главгада, тоже злобный и мстительный, причем мстя им задуманная касается именно сестер-невест. Потому как когда-то там, в прошлом, очередная младшая сестра (угу, их там бесконечное количество этих девок в таком статусе)))) этого главгадского врага покончила жисть суицидом, потому как главгад (реально гад) отверг ее чувства, чтобы вырастить своих младших сестер. Ага, запутанно до невозможности, но эта ж телуги, вы же не ждали простенькую интригу от них.
Естественно, что после бесконечной череды уловок и хитростей, комедийных ситуаций, нелепостей и подстав у Гопи все получилось. Сбегшая невеста помирилась с братцем и была осчастливлена благословением на свадьбу (уже состоявшуюся) с любимым, ее сестрица втюрилась в Гопчика, брат перестал быть главгадом и стал харизматичным справедливым заботливым няшкой, а егойного врага с бандой приспешников Гопи закатал в асфальт и доказал, что он крутой перец, достойный руки сестры мафиозного босса. И хоть оно длилось 2.5 часа, местами было действительно уморно и весело, дрались немного, хоть и эффектно по южным стандартам, а комики реально были к месту. По жанру оно все-таки ромком, а не масальная дурка. Мне понравился Гопи в очередной раз, роли Ивана-дурака ему удаются знатно, он не строит из себя богатыря всея телужской земли и не ведет себя как пуп этой же самой земли. За что собственно и прощаются все косяки съёмочной и постановочной бригады фильма. Оно легко, ненапряжно, нескучно, местами глупо, конечно, но… не для нас снималось. Советовать могу только любителям южки и непосредственно фанатам Гопчика, для остальных перегрев мозга может оказаться фатальным. Как-то так. 
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
|
| Annet | Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 18:12 | Сообщение # 7 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10527
Награды: 139
Репутация: 474
Статус: Offline
| Саму, спасибо за отзыв и за краткое содержание. Я посмеялась. Но под категорию фанатов Гопчика я не попадаю, поэтому пожалею мозги.
Содержание показалось знакомым, думала ремейк, но вроде нет. Значит, сценарист (если он был) надергал из всех фильмов понемногу.
|
| |
| |
|
| Jeremia | Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 20:30 | Сообщение # 8 |
 Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Награды: 78
Репутация: 197
Статус: Offline
| Самудри, Аннет, спасибо за отзывы 
Смотреть я пас, ограничусь вашими впечатлениями 
|
| |
| |
|
| Самудри | Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 22:25 | Сообщение # 9 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 7945
Награды: 118
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia (  ) Смотреть я пас, ограничусь вашими впечатлениями
Если мне сильно не понравится твоя мстя (какая-нибудь), то я отправлю тебя енто глядеть, чтоб жизнь малиной не казалась.
Цитата Annet ( ) Значит, сценарист (если он был) надергал из всех фильмов понемногу.
Не знаю, продукт не показался мне вторичным, но я не спец по телугам. Товарищей ответственных за енто безобразие вроде зовут - Гопимохан, Кона Венкат. ))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
|
| Jeremia | Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 22:38 | Сообщение # 10 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Награды: 78
Репутация: 197
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) я отправлю тебя енто глядеть, чтоб жизнь малиной не казалась 
|
| |
| |
|
| Svetlana | Дата: Понедельник, 20.04.2015, 07:37 | Сообщение # 11 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 69831
Награды: 156
Репутация: 553
Статус: Offline
| Саму, спасибо за отзыв!! Очень завлекательно))) И вопрос от меня...смотреть мне или..??
|
| |
| |
|
| Tash | Дата: Понедельник, 20.04.2015, 13:01 | Сообщение # 12 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 27774
Награды: 112
Репутация: 515
Статус: Offline
| Annet, спасибо за отзывы!
Возьму на заметку, тот что с переводом)
Саму, спасибо за завлекательный отзыв! Так вкусно все описала, что пожалуй я себе качну, тем более мне Гопчик нормально смотрится)
Запас себе потихоньку накидаю, после крикетных страстей отходить))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
|
| Самудри | Дата: Понедельник, 20.04.2015, 17:08 | Сообщение # 13 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 7945
Награды: 118
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) это будет потом, а пока твоя очередь смотреть мстю взамен Полета
В процессе, пока нудноооооо жо невозможности.
Цитата Svetlana ( ) И вопрос от меня...смотреть мне или..??
Светик, я не знаю, оно конечно слабее Приключения, там все-таки бродилка, здесь комедь. Плюс - ооооочень южная стилистика. Но, попробуй, в конце концов есть тема Неосилил, напишешь там своё фи.)))
Цитата Tash ( ) Так вкусно все описала, что пожалуй я себе качну, тем более мне Гопчик нормально смотрится)
Отзыв жду, Ташик, ты к такому привычная, так что не забудь потом впечатлениями поделиться.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
|
| Самудри | Дата: Понедельник, 27.04.2015, 17:25 | Сообщение # 14 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 7945
Награды: 118
Репутация: 294
Статус: Offline
|
Азартная игра. / Mankatha (2011г.)
Очередной тамильский боевик с Аджитом в главной роли. Оставил после себя двойственные впечатления. С одной стороны я с интересом глядела кин, ибо он отлично закручен в плане сюжета, да-да, редко когда тамилы удивляют красивой и логичной детективной интригой в стиле экшен. К сценаристам, представьте себе, у меня в кои-то веки нет никаких претензий. Собственно именно поэтому я и поглядела весь кин не отплевываясь, невзирая на классические южные забабоны с танцами-песнями и мозговыносящие идиотские драки. Песенные вставки были совершенно не нужны, сбивали с крутой движухи боевика, удлиняли и так не короткое кино (общая продолжительность 2.40). Зато нет ни одного комика, персонаж, который должен был выполнять их функцию полноправный девствующий образ, органично вписанный в сюжет. Девки хоть и мебельные, но без традиционных розовых соплей, никакой тебе лирики и романтики, заявленный жанр детектива-жесткача выдержан на все сто.
Плюс отличная актерская игра. Аджит мне очень понравился, он как всегда харизматичен, но особенную изюминку фильму придает тот факт, что главгер у нас персонаж НЕ положительный. При этом он и не злодей в классическом индийском понимании, а характерный герой с кучей отрицательных черт, при этом показывают его нейтрально, без попыток оправдать, без поисков причин и нагнетания драматизму за счет его несчастной судьбинушки. То есть, главгер совсем не хиро в плане эмоциональном и традиционном, что не мешает ему оставаться тамильским мачо, посылающим в космический полет толпы врагов, стреляющим со всех рук и ног, рассекающем на байке в несовместимых с физикой позах и т.д. и т.п. Зато нет дурацких понтов и традиционное южное самолюбование окрашено в негативный оттенок, типа посмотрите какой я беспринципный гад, мне нужно только бабло, а мораль и прочие сантименты оставьте на потом, когда я разбогатею. Аджит справился прекрасно, симпатии его персонаж не вызывает, как и сопереживания, но следить за перипетиями сюжета интересно, хотя бы для того, чтобы узнать выгорит ли авантюра и останется ли он жив. История держит внимание всю дорогу, есть несколько неожиданных поворотов и финал не разочаровывает, как и игра главгера.
Кроме Аджита мне здесь очень понравился еще Арджун, дядя которого я видела у Маньки в Море в роли злодейского негодяя. Он был убедителен и там, а здесь ваще просто цветущий пион, такой из себя весь красавец, причем разнообразия для - Арджун у нас крутой полицейский, борец с нелегальными букмекерами, весь беспредельно брутальный и неподражаемый. Конфетка просто, а не мужик. Кроме противоборства харизматичной химичащей мужской парочки в фильме присутствует еще четверка молодняка, подельников Аджита и все они неплохо играют. Из девок здесь Триша, одна из немногих южных актрис, которую я люблю, и еще две-три незнакомых декоративных табуретки, но все они уместны и кин собой не портят. Вообще актерский состав меня порадовал, для тамилов играли все просто на пять с плюсом, очень достоверно смотрелись в предложенном сценарием антураже, не давали фильму провалиться в беспробудную масалу, держали достойный уровень слегка чернушного жесткого детектива.
Единственный к кому у меня здесь претензии – это режиссер (трюкачи ясен пень само собой, но это зло привычное и неизбежное в южке). Потому что если бы порезать кин минут на 30, убрать как минимум 3 ненужных песни (а лучше ваще обойтись без танцулек), да нормально поставить разборки со стрелялками, паркуры и автомобильные погони, не злоупотреблять с психическим эксгибиционизмом главгера – ваще был бы чудный экшен. Но я слишком много хочу от тамилов. В результате, где-то часа через полтора кин начинает подбешивать, лишних сцен реально много, да еще с замедленными кадрами, плюс куча трюков в стиле Бекмамбетова, компьютерная графика это хорошо (я рада, что тамилы осваивают новые технологии), конечно, но без этих «красивостей» вполне можно было обойтись. Поэтому я притомилась енто глядеть и осилила в два захода, причем к финалу откровенно ненавидела режиссера за попытки сделать кин традиционно-южной масалой. Тем не менее, фильм считается самым большим тамильским блокбастером после Робота на 2011 год, это самый крупный кассовый успех в карьере Аджита, критика приняла его благосклонно, фильм много где номинировался и даже чего-то там получил на южных награждениях, рейт на ИМДб – 7.5. Кто любит тамильские жесткачи с хорошей детективной интригой и не боится заплевать монитор на их разборках – смотрите не пожалеете. Редко когда индийцы способны снять кино с вразумительным сценарием. Ну и центральная пара антагонистов, конечно, дивно хороша. Я даже сделал себе зарубку заценить Арджуна еще в каком фильме. ))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
|
| Annet | Дата: Понедельник, 27.04.2015, 19:34 | Сообщение # 15 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10527
Награды: 139
Репутация: 474
Статус: Offline
| Саму, спасибо за завлекательный отзыв. Но меня второй раз на Аджита не поймаешь (даже такой завлекаловкой).
Все таки детективы тамильские это не мое. Я у них больше по романтике с разборками (романтический жесткач).
|
| |
| |
