|
Южноиндийское и региональное кино-4
|
|
| Svetlana | Дата: Суббота, 03.10.2015, 19:40 | Сообщение # 556 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри (  ) А кстати дед тут очень даже ничегошный |
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 03.10.2015, 22:09 | Сообщение # 557 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Дед и правда тут шикарно выглядит) 
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 07.10.2015, 12:56 | Сообщение # 558 |
 Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Самудри, дорогая, досматривай уже Бахубали, страсть как интересно твою громилку (я ведь верно поняла?) почитать! Что ж я одна дурки должна смотреть?! Народ, кто-нибудь еще планирует? Я прям вот с трудом держу в голове, что там было, а скоро вообще уже вспомнить ничего не смогу, кроме летающего аки хордый орел Прабхаса 
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 07.10.2015, 13:37 | Сообщение # 559 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Народ, кто-нибудь еще планирует?
Я тоже смотрю.
Но мое мнение уже вряд ли что изменит в этом фильме.
Если мозг отложить на полочку и заставить его еще и поспать там, чтобы не бухтел на ухо, то кино можно глянуть просто чтобы глаз погонять - красиво, хоть и компьютерно (причем топортно компьютерно, уровень десятилетней давности Голливуда).
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 07.10.2015, 14:04 | Сообщение # 560 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Судя по всему, на форуме будет полное единение в плане Бахубали?  дурка, красочная и есть где глаз погонять, но дурка и есть. И все же, Наташ, отзыв хочется! 
А что графика у индийцев отстала на сто лет, так не новость. Но они мало смотрят западное, поэтому им круто. Я же могу перенести и топорную графику, лишь бы сценарии наконец научились писать. Но чуда не случилось
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 07.10.2015, 14:16 | Сообщение # 561 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) А что графика у индийцев отстала на сто лет, так не новость. Но они мало смотрят западное, поэтому им круто.
Но возникает законный вопрос: "где деньги, Зин". Ведь это же самый дорогой фильм Индии. Вроде как даже Равана Шаха обогнали (хотя вроде его уже до этого кто-то обогнал), но в Раване такого топорного компьютера не было.
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 07.10.2015, 14:28 | Сообщение # 562 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) где деньги, Зин 
Цитата Annet ( ) в Раване
так отзыв то будет? жаждЮ!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 07.10.2015, 14:45 | Сообщение # 563 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Не упрощаешь ты мою жизнь, ох, не упрощаешь
Ничего, привыкнешь. Скоро будешь знать фильмографию Шаха назубок.
Цитата Jeremia ( ) так отзыв то будет? жаждЮ!
Так досмотреть то дай! Я только сорок минут отглядела.
|
| |
| |
| Виджаянтимала | Дата: Среда, 07.10.2015, 16:20 | Сообщение # 564 |
 Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Я вот даже не знаю, смотреть мне Бахубали или подождать. Вроде намекают, что может быть и другой перевод к тому же с английских сабов на телужскую версию. А сейчас выложена хинди-версия в переводе "колобков".
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 07.10.2015, 16:29 | Сообщение # 565 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Мала, я вот не стала ждать, хотя знала, что другой перевод планировали. Фильм такой, что мне в принципе по барабану, напутали они со временем или нет, навставляли слов паразитов или нет, и вообще о том ли перевели. Я как-то пока в эти сорок минут вообще особого смысла не заметила. Говорят мало и пока ни о чем. Разве что вот с песнями засада. Но их можно потом и пересмотреть с другим переводом.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 07.10.2015, 16:36 | Сообщение # 566 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Аннет, какое кино!!! А интервью когда будешь переводить....я в печати.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 07.10.2015, 16:37 | Сообщение # 567 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Печали...опять планшет пишет, что хочет
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 07.10.2015, 16:38 | Сообщение # 568 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) я в печати
Чего? Записок охотники... тьфу фанатки.
Сейчас вычитаю и скину, что получилось. Но сразу предупреждаю, получилось не очень. У меня сложилось впечатление, что Шах как всегда скакал с языка на язык, а журналисты потом хинди перевели через гугл на инглиш.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 07.10.2015, 16:39 | Сообщение # 569 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Печали...опять планшет пишет, что хочет
Да, я поняла. Прикалываюсь. Но что-то твой планшет ошибается на большее расстояние (между буковками) чем телефон Шаха. Л и Т вроде не рядом.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 07.10.2015, 17:01 | Сообщение # 570 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Так он не перескакивает, он слова не знает и пишет, что попало :-)
|
| |
| |
