| Южноиндийское и региональное кино-4 |
| Jeremia | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 18:57 | Сообщение # 226 |
 Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Награды: 78
Репутация: 197
Статус: Offline
| Цитата Самудри (  ) То ли я кино выбираю неправильно, то ли оно стало совсем отстойное
Цитата Самудри ( ) много глупостей и тупостей в процессе  давай на пальцах количество инд.фильмов, где не было ахинеи на медицинскую или юридическую тему ну не привлекают они консультантов, не привлекают, просто смирись уже
Цитата Самудри ( ) в одном месте вообще пятиминутную сцену на малаяламском без перевода 
Цитата Самудри ( ) ну где нормальное индийское кино?
Цитата Самудри ( ) Не советую никому, даже фанам Маммутти не советую
К слову, а Пожарного с Маммутти не перевели, пока я в загуле была? Вот он у меня скачанный лежал с английскими сабами, но так и не смотренный. И еще Angels Индраджитом пылится уже который месяц, тоже не знаю, переводил кто или нет.
|
| |
| |
|
| Annet | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 18:58 | Сообщение # 227 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10437
Награды: 138
Репутация: 474
Статус: Offline
| Саму, спасибо за бухтение и за рассказ сюжета. Вот точно смотреть не буду.
А озвучка действительно отвратная. И это типа профи. Лучше уж любители (если что я сейчас про ИСГ, а не про Колобков).
|
| |
| |
|
| Jeremia | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 19:14 | Сообщение # 228 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Награды: 78
Репутация: 197
Статус: Offline
| Слушайте, я нашла про Silence я его, оказывается, смотрела в апреле 2014 года. Отзыв мой был на редкость.... ээээ... обстоятельным  цитирую:
Если помнишь, говорила, что жду Silence (The power of silence) с Маммутти. Попыталась. Это ж насилие над психикой, не досмотрела даже до середины, удалила. Помнишь фильм Первобытный страх с Ричардом Гиром? Во! Считай плагиат полный, только еще пляски, песни и сари  такая муть, что Маммутти никак не спасет, один, даже очень талантливый, актер не может вытащить слабый сценарий, это я и о Воспоминаниях с Притхви говорила.
|
| |
| |
|
| Самудри | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 19:38 | Сообщение # 229 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 7898
Награды: 118
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) ну как стало? это 2013 год
Типа то что раньше было лучше, угу, счас.)))Но одно я точно поняла для себя, лучше всего мне идет керальская сатира, сколько глядела ни разу не ругалась.)))
Цитата Jeremia ( ) ну не привлекают они консультантов, не привлекают, просто смирись уже
Цитата Jeremia ( ) свистни, как выяснишь
Это практически невыполнимо похоже. Единицы в болоте унылого г... Но, Маленькую историю по прежнему рекомендую.)))
Цитата Jeremia ( ) К слову, а Пожарного с Маммутти не перевели, пока я в загуле была? Вот он у меня скачанный лежал с английскими сабами, но так и не смотренный. И еще Angels Индраджитом пылится уже который месяц, тоже не знаю, переводил кто или нет.
Индраджита вроде не было с переводом. А вот кин про пожарного как назывался то? Что-то мне вроде попадолось на БВ, но не помню он или нет.
Цитата Jeremia ( ) такая муть, что Маммутти никак не спасет, один, даже очень талантливый, актер не может вытащить слабый сценарий
Даааа!!! Согласна полностью.)))
Цитата Annet ( ) А озвучка действительно отвратная. И это типа профи.
Если честно, меня возмутила эта приставка "профи" в релизе. Но с сабами его не было, елинственный релиз в инете, пришлось брать чего дали. Лучше бы прошла мимо, чес.слово.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
|
| Jeremia | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 19:45 | Сообщение # 230 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Награды: 78
Репутация: 197
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) лучше всего мне идет керальская сатира, сколько глядела ни разу не ругалась
мне их некоммерческое идет и социалка, ну, драмы еще (когда без мелодрамы). хуже всего триллеры, мелодрамы я просто не люблю, сатира идет только европейская
Цитата Самудри ( ) Маленькую историю по прежнему рекомендую
Цитата Самудри ( ) кин про пожарного как назывался то?
Цитата Самудри ( ) Согласна полностью 
Цитата Самудри ( ) меня возмутила эта приставка "профи" в релизе |
| |
| |
|
| Самудри | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 19:53 | Сообщение # 231 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 7898
Награды: 118
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) может на ней и остановишься, а в остальном забьешь на Кералу?
А смотреть что? Болливуд новинок не дает, то что переводят (и как переводят нынче))) - даже отстоем язык не поворачивается назвать. А душа просит индийского!!! Вот выйдет Салмашин блокбастер - непременно погляжу в прерипе. И всем расскажу чего наглядела. 
Цитата Jeremia ( ) так и назывался - Fireman
Не, нету его на БВ, но елки, вроде ж я его видела где-то.
Цитата Jeremia ( ) тебя точно не пугает такое единение во взглядах?
Неа, вариант когда не нравится нам обеим бывает гораздо чаще, когда обеим нравится. Это не первый случай.
Цитата Jeremia ( ) а кто у нас профи то индийское озвучивает? ред медиа вроде только, у них хорошие голоса
Я не смотрю фильмы с озвучками если есть выбор, поэтому ни фига не знаю о качестве и о голосах. Но каждый раз, когда попадается релиз - плююсь ужасно, портят практически всегда кино своими попытками передать интонацию.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
|
| Jeremia | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 20:05 | Сообщение # 232 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Награды: 78
Репутация: 197
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) ни фига не знаю о качестве и о голоса
Цитата Самудри ( ) елки, вроде ж я его видела где-то
Цитата Самудри ( ) А смотреть что?
Цитата Самудри ( ) Вот выйдет Салмашин блокбастер
ой, можно поглумлюсь над рыбочкой? какая-то ненавидящая его морда (ну, от любви такое точно не сделаешь), нарядила его тут для журнала. И будто наряда мало, его еще заставили принять позу, блин, Осириса. Я рыдала
Цитата Самудри ( ) вариант когда не нравится нам обеим бывает гораздо чаще, когда обеим нравится |
| |
| |
|
| Annet | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 20:16 | Сообщение # 233 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10437
Награды: 138
Репутация: 474
Статус: Offline
| Какие классные штанцы, а уж отфотошопили прям отфотошопили. Пупсик.
Цитата Jeremia ( ) заинтриговали, пошла посмотрела, кто озвучивал. SDI Media (т/к Индия ТВ). Что я пропустила? У Индия-Тв вроде были Ред-Медиа, куда делись? А это кто такие? Первый раз вижу
А ты погугли. Я вот погуглила. Нашла, что очень крутые (пальцы веером). Международный концерн, профессиональный перевод (чтобы попадать в длину фразы) и т.д. А на деле жуткий женский голос (визг), отсутствие перевода в тех местах, где им видать сабы оказались непонятны и два голоса всего.
Может я не тех нарыла в инете.
|
| |
| |
|
| Jeremia | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 20:20 | Сообщение # 234 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Награды: 78
Репутация: 197
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Пупсик.
Цитата Annet ( ) очень крутые
Сообщение отредактировал Jeremia - Понедельник, 13.07.2015, 20:21 |
| |
| |
|
| Annet | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 20:48 | Сообщение # 235 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10437
Награды: 138
Репутация: 474
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) и тут я вспомнила юного Притхви, скачущего по полям, и щеки его колышутся на ветру едва ли меньше, чем его пышный бюст
О! Точно. Пойду клипчик пересмотрю.
Может сюда бросить для ностальгирующих?
Цитата Jeremia ( ) С чего новые друзья то?
Вот про это я не в курсе. Может где на ИндияТВ писали, но я не хожу в темки канала.
|
| |
| |
|
| Jeremia | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 21:12 | Сообщение # 236 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Награды: 78
Репутация: 197
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Может сюда бросить для ностальгирующих?
Боже, я реально не верю, что это мой любимчик. Такие сиськи, такие щеки... рыдаю... нет, уже на полу бьюсь в истерике (и так каждый раз). Даже форум отказывается видео проигрывать, посылает.. на ютюб идти и там глумиться
В качестве лечения... ты ж моя рыбочка 
P.S. Кажется, я хочу индийского... но конкретного - Уруми
Сообщение отредактировал Jeremia - Понедельник, 13.07.2015, 21:17 |
| |
| |
|
| Annet | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 21:32 | Сообщение # 237 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10437
Награды: 138
Репутация: 474
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) извращенка! никогда не устану это повторять
Ты ничего не понимаешь.
Обожаю этот клип. Сантош гений. Так вкусно показать может только он. И Пртихви тут просто идеален для картинки.
|
| |
| |
|
| Jeremia | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 21:42 | Сообщение # 238 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Награды: 78
Репутация: 197
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Так вкусно показать может только он
Цитата Annet ( ) тут просто идеален |
| |
| |
|
| Jeremia | Дата: Вторник, 14.07.2015, 13:23 | Сообщение # 239 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Награды: 78
Репутация: 197
Статус: Offline
| Оно, порой, неплохо, когда тебе кто-нибудь добрый устроит стресс в виде пышного мужского бюста, потому что ты идешь лечиться чем-нибудь прекрасным, и получаешь недюжинное удовольствие. В сотый раз. Да-да, все по тому же поводу. И снова пишешь отзыв, как будто есть еще что-то недосказанное (третий отзыв, к слову )
Уруми / Urumi
(это, может, вам ближе к сердцу официальные постеры, а у меня свое понимание, о чем и зачем был фильм )
С этим фильмом у меня отношения особые. Это не просто картина, с которой начались нежные чуЙства к малаяламскому кино, но и первый фильм из южного, да и вообще регионального, который понравился, да так, что скептицизм насчет южников сразу куда-то улетучился, и плеваться я стала весьма выборочно. И да, это был первый керальский фильм. Первый фильм с Притхви. Короче, столько всего первого, что оно понятно - как первая любовь - не забывается
Посмотрев Уруми вчера вот уже в -дцатый раз, конечно, я уже не прилипаю к экрану намертво, и в начале нещадно мотаю, потому что там вообще больше для мальчиков - кровища рекой, уши отрывают и отрезают, зубы выбивают, и все в таком духе. Но, собственно, наверное в том есть свои плюсы - кровища и драчки для мальчиков, чувственность любовной линии - для девочек. Опять убедилась, что меньшинством мне не стать, я точно девочка
Если кто ВДРУГ (бедные-несчастные, столько пропустили в жизни!) не смотрел, то ключевая идея - какие португальцы были гаденыши, и как они насиловали бедную Индию бабла ради. Что понятно. На всех великих в истории можно смотреть под двумя углами - для Португалии Васко да Гама был, разумеется, героем и национальным достоянием, для Индии - чудовищем, разграбившим их родные земли. Правда, главное не терять из виду важнейший аспект - очень часто побеждать врагам давали свои же, готовые предать кого угодно ради личной выгоды. Здесь мы видим ровно тот же расклад.
Мне патриотический аспект (особенно на сотом просмотре) не сильно интересен, другое дело - трепетные отношения главного героя и его воинствующей музы. Жанелия не нравится ни в одном другом фильме - переигрывает, кривляется, в общем, имхо, на редкость бездарна. Но здесь она безупречна. Роль эдакой амазонки, которая и коня на скаку остановит и врагов в порошок сотрет, ей идет удивительно. Красавица, огонь в глазах. И потрясающая химия с Притхви. Химия между актерами это вообще такая штука, можно собрать всех гениальных, а не сработает, или наоборот. Причем бог знает, от чего это вообще зависит. Все помним "звездные войны для девочек", в смысле "Грязные танцы"? Вот это химия была, да? Казалось, что Патрик Суэйзи и Дженифер Грей реально влюблены друг в друга. Ан нет! Она была категорически против его кандидатуры на роль, потому что актеры откровенно конфликтовали друг с другом ранее, и создателям пришлось немало потрудиться, чтобы их вражда не отразилась на фильме. А какая химия, да?
Вот и тут, сижу и удивляюсь. Не люблю Жанелию как актрису, а между тем она стала любимой моей экранной партнершей у Притхви. То ли образы так срослись, то ли они вместе удачно смотрятся (шепотом: или с Притхви Жанелька растаяла, не то что с другими). Короче, пара вышла чудесная - красивая, страстная, трогательная.
А Прита я вообще в этой роли обожаю. Конечно, были те, кто поносил его на все лады (особенно в рунете, полагаю по причинам, о которых я уже писала), мол, как бревно, никаких эмоций. Ну как бЭ... рядом с Притом весь фильм кочевряжился Прабху Дэва, неужели кто-нибудь видит воина именно таким? Я точно нет. Я вообще по жизни люблю мужчин спокойных, сдержанных и владеющих своими эмоциями (читай - лицом), и терпеть не могу клоунаду и паяцов, а здесь роль предполагает сурового южного викинга, такой "мужик сказал - мужик сделал". Мало слов, еще меньше петросяна на лице, много дела. Так что на мой вкус воплощение было идеальным, придраться мне не к чему. Скидок я никаких делать не могла ему, потому что это был первый фильм, который я с Притом видела, знать его не знала, а к южному кино относилась в огромнейшим предубеждением.
Что я думаю о Прабху Дева, наверное, уже и так ясно. Не нравится он мне. Клоун какой-то. Режиссер сомнительный, актер ужасный, все носятся с ним как с танцором - вообще не понимаю, хоть убейте. Да, есть пластичность, но движения из эпохи 80х, что тут любить? Но в фильме он меня не раздражал, потому что лишний раз выгодно оттенял керальского викинга
Нитья Менен мне при первом просмотре показалась страшненькой. Вот что значит неидеальные черты лица - убрал волосы и все, внешность испортилась. С распущенными такая красотка, но тут - нет. Но принцесса получилась знатная - и губки капризные, и фи очаровательные.
Алекс О'Нил - бедняга, переиграл всех бледнолицых гадов, что ступали за землю индийскую убедителен, аж сама всех завоевателей начинаю ненавидеть. Впрочем, из фильма в фильм, во всех индийских киноиндустриях, не справляются с образом врага, имхо. Их так гипертрофируют, что получается карикатура какая-то, уже всерьез не выходит воспринимать. И если Эставио еще худо-бедно, то сам Васко получился каким-то шизоидом, даже страшно за Португалию как-то. Возможно, рядовым индийцам так больше нравится - гротескный образ врага, но я предпочла бы более живых, а не картонных.
Видья Балан появляется хорошо если на 5 минут в общей сложности, но у нее отличная и очень важная роль, и вообще она мне тут страсть как нравится. Вот это я уже трижды рассказывала, но еще раз расскажу в общем, первый раз я смотрела фильм в ночном поезде, уже совсем в ночи, свет выключен, в наушниках. И тут этот клип с Видьей... блин, народ, космос! Ни в один пересмотр при свете дня и по ТВ уже таких эмоций не было, но в наушниках и в темноте - как же это было классно! С момента, как капля падает с сочным звуком в воду, до завываний... ощущение, что на шабаше побывал просто супер!
К Арье я никак не отношусь, но разукрасили в тигрУ знатно больше всего в нем мне понравилось, что на малаялам он не говорит, поэтому озвучивал его Притхви. Чудесно, когда Притхви сам с собой разговаривает в диалогах а если серьезно, то к внешности южан я долго привыкала, к массовке так и не привыкла и никогда не привыкну, к Притхви уже как к родному после стольких переводов фильмов, что местами даже нахожу его симпатягой, но что меня покорило с первых же минут это его голос. Это не просто голос, это ж настоящий оргазм для ушей. Главный козырь и актив моего (теперь уже) любимчика. Поэтому тот факт, что для фильма он спел одну из песен, что делает крайне редко, хотя поклонники и режиссеры постоянно просят, и говорил за двух героев, очень и очень радует, даааааа
Ну, в общем, я опять довольна как удав, что вдвойне прекрасно в этот праздничный день (с 14ым июля всех франкофилов! ну, меня разумеется, да). Кто не смотрел - как вы могли? ну да сами виноваты посмотрите хоть картинки
Сообщение отредактировал Jeremia - Вторник, 14.07.2015, 13:27 |
| |
| |
|
| Самудри | Дата: Вторник, 14.07.2015, 18:59 | Сообщение # 240 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 7898
Награды: 118
Репутация: 294
Статус: Offline
| Оксана, мерси за панегирик.))) Достойный отзыв фаната на кин любимого актера. И хоть восторги от фильма не разделяю так чтоб полностью, но насчет химии главных героев, гипертрофических мерзких португальцев и клипа с Видьей согласна полностью. Мне впрочем вообще понравилась картинка в этом кино и все музыкальные вставки (Прабху Деву как танцора очень даже люблю ) и даже сюрреалистичные драки с абсолютно южным неправдоподобием здесь хорошо идут. Красивый кин до невозможности.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
