• 09.07.2025, 05:29
  • Гость

SRKGalaxy

  • Главная
  • Участники
  • Последние сообщения
  • Личные сообщения()
  • Вход
  • Регистрация
    • Страница 28 из 50
    • «
    • 1
    • 2
    • …
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • …
    • 49
    • 50
    • »
    SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Южноиндийское и региональное кино-3
    Южноиндийское и региональное кино-3
    AnnetДата: Среда, 18.02.2015, 22:15 | Сообщение # 406
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    Но писать отзыв даже не буду, экскюзе муа

    Что совершенно не твое кино? Я так и думала.
    Мне только интересно, фишку ты быстро просекла?


     
    JeremiaДата: Среда, 18.02.2015, 22:25 | Сообщение # 407
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    фишку ты быстро просекла?
    ты под фишкой что имеешь в виду? смысл фильма или "сюрприз" в конце?

    Цитата Annet ()
    совершенно не твое кино?
    ты знаешь, по описанию я была уверена, что вот. наконец-то, что-то из бенгали может прийтись по душе, но нет, весь фильм у меня была мечта... ладно, не скажу какая не, любое кино имеет право на существование, на все есть свои поклонники, только дело вкуса, но меня с каждым фильмом все больше мучает, причем реально искренне мучает, один вопрос: как, глядя бенгали, Саму умудряется называть занудными малаяли, которые по сравнению с бенгальцами просто электровеники причем даже в самых своих размазанных как манка по тарелке???!!! Не, вот правда, я могу понять, когда занудными их называют фанаты телугу, тут хоть логика просматривается, от вот здесь, здесь... фсе.
     
    AnnetДата: Среда, 18.02.2015, 22:32 | Сообщение # 408
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    или "сюрприз" в конце?

    Да, я про сюрприз.
    Сейчас наспойлерим, но, с другой стороны, вряд ли кто-то будет смотреть.

    Цитата Jeremia ()
    как, глядя бенгали, Саму умудряется называть занудными малаяли, которые по сравнению с бенгальцами просто электровеники причем даже в самых своих размазанных как манка по тарелке???!!!

    Другое восприятие.
    Да, кажется, что тянется и тянется, но вот мне нескучно, нет желания перемотать. Я три раза подряд посмотрела фильм. Пока делала сабы, пока проверяла, а потом тут же за компанию с Саму. И не было скучно.


     
    JeremiaДата: Среда, 18.02.2015, 22:40 | Сообщение # 409
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    Сейчас наспойлерим
    давай под спойлер уберем? кто будет смотреть, пусть не читает, а кто не будет, пусть не читает тоже, потому что все равно не знает, о чем мы
    Цитата Annet ()
    Другое восприятие.
    дорогая, это я догадалась уже но объективно у бенгальцев темп раз в сто медленнее и событий еще меньше, это может нравиться, я не спорю, я вот вообще не люблю излишне динамичное кино, триллеры терпеть не могу, я сейчас исключительно о характеристиках киноиндустрии в целом. Нравится или не нравится - личное. Скучно - личное. А вот затянутость, медленность, занудство... ну вот не после восхищения бенгали малаяли критиковать по ЭТИМ признакам, чесслово (я не возмущаюсь, если чО, просто эмоционирую и недоумеваю )
    Цитата Annet ()
    нет желания перемотать
    ой, так и чешется прокомментировать, как и половину комментов Саму, бОльшую половину, но держу себя в руках
     
    AnnetДата: Среда, 18.02.2015, 22:53 | Сообщение # 410
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    А вот затянутость, медленность, занудство...

    А эти три слова не синонимы.
    Этот фильм затянутый немного, медленный, но не занудный для меня. Затянутость это отрицательное качество, хотя и не слишком сильно отрицательное. Медленное кино это не значит плохо. Оно может так задумываться. А вот занудство это уже отрицательный признак. Но это очень личностный признак, как мне кажется. То есть то, что кому-то занудно, для другого очень интересно. И занудным может быть очень динамичное кино. Мне на ум сразу приходит Аватар. Все очень динамично, но блин до чего занудно, когда смотришь это второй раз. В первый раз хоть на интересе "а чего будет дальше" этот фильм я выдержала.


     
    AnnetДата: Среда, 18.02.2015, 22:54 | Сообщение # 411
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    ой, так и чешется прокомментировать, как и половину комментов Саму, бОльшую половину, но держу себя в руках

    А кстати, чего держишь то себя в руках? Боишься задеть тонкую ранимую душу Саму? Или мою?


     
    JeremiaДата: Среда, 18.02.2015, 22:57 | Сообщение # 412
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    эти три слова не синонимы
    а у меня русский родной так что знаю, что не синонимы, но лень искать синонимы про тугодумство у малаяли, еще там что-то... ну да ладно, будем считать, что личностное, а я тупа настолько, что не в состоянии оценить высокофилософское кино, написать отзыв значит еще и вещдоки предоставить, а я готова без вещдоков сразу расписаться в отсутствии мозга, не привыкать
     
    JeremiaДата: Среда, 18.02.2015, 22:58 | Сообщение # 413
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    Боишься задеть тонкую ранимую душу Саму? Или мою?
    да я вообще редко позволяю себе ядом плескаться, обычно кусаю что-нибудь или кого-нибудь и выпускаю, а то люди то ранимые а не поплевался сразу, потом забыл уже, с моей то памятью, и тебе ли меня не понимать... как там таблетки назывались?
     
    AnnetДата: Среда, 18.02.2015, 23:08 | Сообщение # 414
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    а я тупа настолько, что не в состоянии оценить высокофилософское кино, написать отзыв значит еще и вещдоки предоставить, а я готова без вещдоков сразу расписаться в отсутствии мозга, не привыкать

    Так мы между прочим тоже в тупизне расписались, потому как глубины в фильме не увидали и замысла режиссера не поняли. Вернее то, что мы поняли, было слишком простым для такого режиссера и вообще для бенгальского кино, как его подают.
    Но кино было не скучным. А это в данном случае главное. Но это сугубо личностное и к тупизне не имеет никакого отношения.

    Цитата Jeremia ()
    а не поплевался сразу, потом забыл уже, с моей то памятью, и тебе ли меня не понимать... как там таблетки назывались?

    С моей памятью может и хуже, чем с твоей, но название таблеток я не забываю - Винпоцитин. Это у меня на уровне спинного мозга.


     
    TashДата: Среда, 18.02.2015, 23:11 | Сообщение # 415
    Королевский Архивариус!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 29101
    Награды: 113
    Репутация: 515
    Статус: Offline
    Саму, Jeremia, спасибо за отзывы!
    Фильмы заинтересовали оба, но посмотреть смогу только тот, что с переводом) Аннет , спасибо за сабы!

    Тяжко, когда с языками полный...короче всеми любимый северный зверек )) smile


    Чужая душа потемки....
    ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
     
    JeremiaДата: Среда, 18.02.2015, 23:24 | Сообщение # 416
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    было слишком простым для такого режиссера и вообще для бенгальского кино, как его подают
    вот наверное ты тут и расставила в моем понимании все точки над i. Бенгальское кино это... с чем бы сравнить.... Аамир. Если ты не хвалишь, ты - малообразованный, толстокожий, ни фига не философ, и вообще в жизни ничего не понимаешь, иди смотреть последний фильм Махеша. А ты уверена, что если комната темная, то в ней непременно черная кошка? Иногда это просто темная комната, свет включи, все просто. Факт признанности режиссера еще не делает автоматом фильм глубоким. Аамиру вон в ноги все падают с его перфекционизмом и интеллектуальностью, и?
    Подают... почему-то на ум пришел Коэльо... давным-давно все вдруг массово кинулись его читать, обсуждать философию, бла-бла-бла, причем некоторые весьма неглупые из моих друзей тоже повелись на нечто высокое. Хорошо помню, как с друзьями почитали его.. гм... лучшие труды, ну есть философия, как она есть в Трех поросятах и Красной шапочке - простая, разжеванная, на поверхности. Философия для нищих, образно говоря. Там так все поверхностно и примитивно, что понятно хоть школьнику, хоть сантехнику Васе с тремя классами, и все приобщились к философии, это прекрасно. И вдруг (ух ты!) пошла новая волна. Оказалось то, что король голый! Коэльо то все как-то просто пишет, какая-то примитивщина, и все, та же толпа критикует, мол, дарья донцова не хуже. Оно правда, причем претензий меньше, потому еще и лучше. А стало лишь грустнее: сомнительная литература была сомнительной с самого начала, только масса говорила, что круто, и большинство соглашалось, теперь масса говорит, что фигня, и большинство соглашается. Что остается? Право и смелость быть собой и не соглашаться. Если что, я не к тому, что бенгали - фигня нет, любое кино существует для своего зрителя, к тому же кино - не литература, я к нему вообще так требовательно не отношусь. Но кто бы что не писал из критиков, свое мнение мне дороже, быть в оппозиции просто по факту наличия своего мнения мне не привыкать но то, что я видела, оставило ощущение скучного, невыразительного, весьма простого, без глубины кино.
     
    AnnetДата: Среда, 18.02.2015, 23:40 | Сообщение # 417
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Оксана, так я без пиетета, что к бенгальскому, что к Аамиру.
    Бенгальцы умеют подать картинку. Это есть практически во всех фильмах, которые не масала. Они умеют играть. И у них есть сюжет. Все остальное это уже на вкус и цвет.
    Возможно, кто-то и правда видит в этих фильмах глубокую философию. В каких-то ее вижу и я, в каких-то нет. Но не могу сказать, что я тупая, как и то, что тот, кто видит, очень интеллектуальный человек. Это просто индивидуальный взгляд и отражение собственных эмоций на данном отрезке жизни.

    Я же не зря не написала отзыв на этот фильм, потому что мне нечего сказать. Рассказать содержание, но это спойлер. И потом мне интересно, а что увидят другие. А если я расскажу, то они уже будут видеть фильм чуть-чуть моими глазами.
    Объяснить, почему я вдруг взяла его на перевод, не могу, тоже спойлер.
    Рассказать, как мне понравилось смотреть его три раза подряд, причем два раза по-настоящему подряд (днем закончила проверку, вечером посмотрела снова), нет смысла, потому что я не знаю, что меня на это подвигло. И если честно, не хочу понимать, волшебство исчезнет.
    Для меня в этом фильме все просто. Никакой глубокой философии, житейские вопросы и проблемы (плюс сюрприз). И проблемы то весьма простые. Но это когда ты смотришь со стороны. Со стороны многие проблемы кажутся простыми. А вот эти люди действительно зациклились в своих проблемах и искали выход из замкнутого круга. Это со стороны этот выход виден сразу, а там в круге его можно увидеть только если посмотреть с другого угла. Но это не каждому дано. Поэтому и вертятся все в жизни в замкнутом круге, пытаясь вырваться, иногда вырываются, и снова попадают в замкнутый круг. Вот такие мысли, да и то не мои, навеяно уже критическим обзором.
    А я человек не философствующий, меня просто картинка покорила и ударил в самое нужное место "сюрприз", который я словила сразу, а первые впечатления самые стойкие.


     
    JeremiaДата: Среда, 18.02.2015, 23:42 | Сообщение # 418
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    НЕ толстокожим проходить мимо. Читать только тем, кому яд нормально идет. Что-то я рассердилась, много эмоционирую, в выражениях не стесняюсь, и потом мне будет стыдно, я уверена. Поэтому обычно не пишу ругательных отзывов, у меня их крайне мало. Да и отзыва не будет. Будет виртуальный диалог с Саму. Черное-белое. Восторг-недоумение. Ее эмоции - мои ответные эмоции. Поклонникам бенгали реально не входить, расстроитесь, обидитесь, вступите в моей и так немалочисленный фан-клуб (не говорите потом, что не предупреждала)

    Цитата Самудри ()
    понравился в первую очередь качеством выполнения
    вот чего я там не увидела это как раз качества. У меня много вопросов к фильму, но самая большая - убогая, просто убогая режиссура. Или это такая местная фишка разворачивать персонажей лицом к камере и по фигу, где собеседник в данном диалоге? Даже в театре актеры на сцене держатся так, чтобы не разговаривать, что называется, в разные стороны, а тут кино. Ну просто через раз! Кто-то начинает говорить, вуаля! и он уже передом к камере, которая заигрывающе тычется ему в самый фейс, при этом его собеседник стоит где-то сбоку, сзади, в стороне - да по фигу, теперь ты - собеседник. Раз заметила, ну ладно, два, три, думаю, вы прикалываетесь что ли? Или это особая философия такая?

    Цитата Самудри ()
    динамика здесь за счет большого количества действующих лиц, выплесков адреналина и мыслей
    каких мыслей? набора дешевого клише? типа, ой, я была танцовщицей кабаре, думала, он меня спасет, но ты ж мэне пидманула, но лано, чО, я не в обиде. Столько раз слышала о том, что бенгали все такие тонкие философы, что всегда внимательно вчитываюсь в их диалоги. Где искать философию? В таких вот историях уровня дешевых мексиканских сериалов?

    Цитата Самудри ()
    оттенков мимики
    мы явно смотрели разное кино. Опять же вернусь к... ну к Притхви, чего уж там... постоянно читаю, мол, мимики не хватает, глазами не вытягивает, а кто конкретно вытягивал тут? у меня было ощущение дешевого театра. Вот как диалоги уровня мыльных опер, так игра уровня провинциального драмкружка. Окончательно меня психоз одолел на душераздирающем признании педофила, когда просто реально заорала бы в экран: "Не верю!", но меня точно выгнали бы из дома, сочтя, что я не лучше одного из героев, что пускает слюни.

    Понравились только две барышни - та, что невминько, вещающая про блеск в глазах, и вторая - дочка, которую пытались в звезды продвинуть. Ну, мужик ничего, который с бутылкой. Живой. Остальные - реально приз за худшую игру сезона в студию.

    Цитата Самудри ()
    По итогу смотреть не скучно
    еще как скучно! постоянно включала паузу, чтобы посмотреть, сколько осталось до конца, и искренне мечтала, что сюжет подкинет что-нить на тему леопардов, ведь в начале говорили же, что они есть в этих местах. Хоть бы тигры прибежали из Рыка, и сожрали всех - такие у меня были мечты. Фильм мне прибавил доброты

    Цитата Самудри ()
    Афигенные пейзажи горных районов Бенгалии
    угу, целых пять минут, а бОльшую часть фильма действие разворачивается в каком-то унылом карьере, что на разговорах про джунгли у меня взлетали вверх брови, типа где именно они тут.

    Цитата Самудри ()
    Очень достойная актерская играМне понравились все актеры, за воплощение персонажей – респект
    ну, вот вроде выше написала - вообще большинство играть не умеет, особенно фальшив тот педофил, мне от его лишенного эмоций лица хотелось плакать, потому что меня откровенно кинули

    Цитата Самудри ()
    самое интересное в фильме наблюдать за ними
    не, самое интересное было, когда ж всех сожрет леопард и все это закончится к чертовой бабушке

    Цитата Самудри ()
    подано это все очень тонко
    да вот если бы! я как раз на тонкость надеялась! Если бы она была, я бы проглотила все то, о чем писала выше, но подали все это в виде яичницы, пожаренной на советском маргарине.

    Цитата Самудри ()
    Кто-то вообще стоит внизу у подножья и не знает надо ли ему карабкаться вверх
    а кто-то надеется на леопардов, я уже говорила, да?

    Цитата Самудри ()
    Так и не поняла и не заметила, печалька
    т.е. ты все-таки убеждена, что когда ты чего-то не понимаешь, то что-то пропустила? Может, понимать нечего? Представляешь, так тоже бывает

    Короче, это официально - я не люблю бенгали. Они слишком медленные, я ни разу не видела (что не значит, что такого нет, может, не попадалось, сужу исключительно по увиденному, так что охотно соглашаюсь, что могу быть не права) у них грамотных, хороших диалогов - всегда из пустого в порожнее... реально не сценаристы, а целый штат юристов, мама дорогая! столько воды, туда-сюда, сюда налили, туда перелили - в юриспруденции, особенно в консалтинге, им цены бы не было, клянусь. Вообще не нравятся их актеры. Ну, не все, но очень часто прям вот провинциальный театр. Но что самое обидное, вот берусь за фильм по описанию уже который раз, думаешь, блин идея классная. Иииииии опять двадцать пять. Помню, смотрела какой-то фильм про тюрьму, задумка классная, подавали весьма недурно, актриса интересная, много плюсов. Но как размазали снова по тарелке, натянув лишний час, опять часть актеров засыпала перед камерой, и я вместе с ним, так идею и загубили.

    Цитата Самудри ()
    надо пристально всмотреться и задуматься и все окажется лежащим перед самым носом на ладони
    куда там пристально всматриваться? Там все на ладони, даже если никуда не всматриваться. Т.е. если вот эти диалоги-откровения должны быть какую-то завесу приоткрыть, то приоткрывали бы что-нибудь неожиданное, а не очевидные вещи, что пока сын ухаживает за матерью, он сам не живет, ну и т.д. Цинично? Да. А что, меньше правда что ли?

    Наташ, возвращаясь к твоему вопросу, поняла ли я фишку или нет, и когда. Ты знаешь, будь это Европа, я бы поняла сразу. Но у индийцев такой полет фантазии (читай: фееричный бред), что удивляться, как люди упали в пропасть, но отделались испугом, а в следующем кадре уже губы красят, не приходится. У них вон в порно-перчатках на тигров ходят, чему удивляться. Абсурд ситуации был очевиден с самого начала. Если пропасть - автобус с большой вероятностью взорвался бы, ну если даже чудо - все переломали бы себе шеи, уж точно все не смогли бы выжить. Если не пропасть, то какого фига сидим и губы красим, значит не крутой обрыв, а ну полезли спасаться. По смыслу там нелепость на нелепости. Он говорит, мол, у нас в запасе 3 часа до сумерек, идти 2-4 км, мы не успеем. Ты ползти в тыл врага под обстрелом что ли собираешься? проводник, блин, спец по горам, который идет по 2 км в час. Дальше - он везет с собой палатку, но нет спальника, нет буржуйки, на кой ему палатка? Признание информатора о том, что он - информатор, вообще белка. Улыбнуло, что с медиком за продвижение лекарств расплатились проституткой и кондеем, хохотала в голос. Ну, Индия же, может там и семечками расплачиваются, кто знает. Количество нелепостей явно указывало на то, что здесь что-то не так, или на то, что я смотрю индийский фильм, и "не так" просто неприменимо одно могу сказать, что в конце ни капли не удивилась, подумала, ну слава богу, хоть объяснилось, почему все идиоты, они ж умерли
    посыл? ну давайте посыл обсудим... типа все равно мы все умрем (это любимая фраза моей сестры, циничной, как все медики)... вот не сделаем самого важного, не скажем того, что мучает, а чего, собственно, жили? ну, как например... можно в дебри полезть, например, ну а если бы актриса наняла бы сиделку брату вместо того, чтобы сдавать его в дурку, она бы не оказалась в этом автобусе, и не умерла бы, может, собственная совесть спасла бы ей жизнь... нет, серьезно, тут можно еще стопку накопать, а смысл? эти мысли кричат из всего фильма. Но можно, конечно, решить, что это все слишком простые мысли для гения-режа, давайте все поищем кошку в темной комнате.
    Ой, девы, утомилась я, пошла праздновать новый год!


    С новым годом вас всех! Будем считать, что я поплевалась в год прошлый, в новом не буду!
     
    AnnetДата: Среда, 18.02.2015, 23:54 | Сообщение # 419
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Оксана, пущай Саму ответит по статьям, а я добавлю.
    Единственное, не ругай диалоги в данном случае. В том смысле, что переводчик работал с тем, что дали, а дали весьма посредственные сабы. Там чувствуется часто, что говорят больше намного, чем в сабах. Плюс ребята совсем забыли про знаки препинания. Поэтому я очень надеюсь, что во всех ситуациях "нельзя казнить помиловать", я выбрала верный вариант. Все таки бенгальский я не знаю. В хинди я бы с такими сабами справилась на ура.

    А я уже выпила за новый год. В Китае же уже он наступил.
    С Новым Годом!


     
    ВиджаянтималаДата: Четверг, 19.02.2015, 09:45 | Сообщение # 420
    Безумный киноман. Добрый критеГ)
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 717
    Награды: 51
    Репутация: 194
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    Сейчас наспойлерим, но, с другой стороны, вряд ли кто-то будет смотреть.
    Как  ты быстро про меня забыла-то.
    biggrin


     
    SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Южноиндийское и региональное кино-3
    • Страница 28 из 50
    • «
    • 1
    • 2
    • …
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • …
    • 49
    • 50
    • »
    Поиск: