SRKGalaxy

три слова затерялись в волнах замороженности и занудности

тамильским фильмом (на который сабы не дали! ааааааааааааа!

поверь, иллюзий я не питаю на твой счет, и если вдруг чудом понравится, могу и не пережить такой шок

давайте заведем, чего уж там

но обидеть можно было бы... как бы сказать... не оскорбительно, не проходясь по ней словно по дешевой стриптизерше, это не смешно.

смотрите сами, как бока свисают (в спойлер, чтобы не стрессовать):

Саму, чего на тебя наезжают? Практически хвалебная ода.

Дамы, никто не в курсе, а кого, собссно, Притхви должен был играть в HNY?

Даже не буду уточнять, чтобы не нарваться на Светин закономерный гнев.))))

что она кинется защищать многократные эпизоды с блевотиной, например. Свет, кинешься или нет?

В стране, где женщина - мебель, которую не уважают ни разу, уж режиссеру, пусть и горе-режиссеру, можно было бы немного уважения проявить к своему полу.

например на этот

Может мне на подпись утащить.))))

слов про то как оно красиво, там значительно больше

чего на тебя наезжают?

Практически хвалебная ода.

То есть вот это упитанное великолепие нам поглядеть нет возможности? Грусть-печаль. Я бы заценила.))))

А этот фильм уже вышел?

Ути какая он тут лапочка, толстенький, мой размерчик

он ее так обидел только один раз. Два других там уже совсем другая окраска.

ты чего-то говорила про его кин 7 дней, сабы вроде есть полные, а перевода нет. Надежды увидеть кин в твоем переводе мизерны?

Там вроде как криминал, я такое люблю.)))

В первый раз, имхо, было оскорбление.

вот скажите, где все, кому я так мешала, а? уже который месяц фильм лежит, и? не сомневаюсь, взялась бы переводить, как оказалось бы, что, блин, ночей не сплю, не ем, чтобы увести фильм, и таки увела Переводить не хочу, ну на фиг склоки.

Мне нра Дракула, поэтому интересно заценить, чего наваяли индийцы.

о Притхви я ни сном, ни духом.....

я знаю, сколько гадостей говорили обо мне за моей спиной, поэтому считаю, что лучше показать правду, как мужчины относятся к женщинам, чем прикрываясь красивыми словами об уважении, мутузить своих жен и подруг за закрытыми дверями квартир

Вышел и да, посмотреть нет возможности - тамилы, чтоб им пусто было, диск выпустили без английских сабов. Откуда ж им взяться теперь?

Переводить не хочу, ну на фиг склоки.

Хотя на хинди он ее дословно назвал базарной бабой, но как я почитала это аналог продажной девки.

ты же не с Притхви фильм тогда переводила, из-за которого была склока.

Аннет перевела кин Аамира чуть ли не четвертым переводчиком. И все-равно выложила. Пятнадцать всяких разных релизов на этот фильм есть

Если вдрух всплывут какие фанатские варианты, будь человеком - переведи, плиззз.)))

Меня покоробило именно то, что им нужна была помощь, но за глаза ее едва ли считали за человека. Была бы драма, это могло бы стать каким поворотным моментом. Но это ж комедь. А подается как что-то нормальное, ну подумаешь.

так я ж и выложила, а меня просклоняли на всех форумах из-за этого пофигизму Аннет мне еще учиться и учиться

Тут поклонники Сиддхартха есть?

главное, не забудь, что это комедия. По крайней мере для нашего восприятия.

но, согласись, даже ты, будучи поклонницей Шаха и всех его творений, не была бы против, чтобы подобных гадостей в кино не было, и чтобы было просто шумно, ярко, весело, а не мерзко, так ведь?