Весь Болливуд-15
|
|
Самудри | Дата: Четверг, 01.01.2015, 14:22 | Сообщение # 1 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Ну что же, начнем Новый 2015 год новой темой. Сидя за столом в праздничную ночь с 31-го на 1-е, я поймала себя на мысли, что мне скучно смотреть телевизор и «наслаждаться» бездарной тусовкой современной русскоязычной эстрады. Что мне скучно глядеть бесконечные америкоские и вообще западные боевики, триллеры, драмы и комедии, что неудержимо тянет на Восток, более конкретно в Индию. Что я хочу смотреть Болливуд и плевать на общественное мнение с высокой колокольни. Потому что, каким бы плохим и глупым не казалось индийское кино всем невтемным, каким бы сентиментальным, пустым, наигранным, китчевым и бессмысленным его не считали западофилы и любители отечественного кинематографа, в Болливуде есть ДУША, в нем, есть тепло, есть искренность и настоящие неподдельные чувства. А иногда особо талантливые граждане, работающие в хинди-кино, умудряются привносить в свои творения еще и интеллект вкупе с нестандартными философскими сентенциями. Поэтому, призываю всех в очередной 15! раз смотреть индийское, упиваться очаровательным, ярким, жизнеутверждающим праздником, восхищаться красочной феерией звука и света, смеяться и плакать с гиперэмоциональными любимыми (и не очень)))) актерами. Честно и от всего сердца хвалить и ругаться, плеваться в монитор от их неграмотности и при этом завороженно открывать рот в полном восторге от их самобытности. Добро пожаловать в новую тему, смотрим, пишем, оцениваем и, главное, получаем удовольствие от этого неповторимого, необъяснимого, непостижимого и загадочного феномена под названием БОЛЛИВУД.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Суббота, 03.01.2015, 18:08 | Сообщение # 16 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Хтоб сомневался. Кстати, очень зря.))
Может быть...но я правда не люблю такое кино....
|
|
| |
irish | Дата: Суббота, 03.01.2015, 18:10 | Сообщение # 17 |
Lieutenant
Группа: Проверенные
Сообщений: 499
Награды: 18
Репутация: 71
Статус: Offline
| Самудри, спасибо за отзыв. Мрачно... Красиво... Завораживающе...
|
|
| |
Annet | Дата: Суббота, 03.01.2015, 18:25 | Сообщение # 18 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Саму, спасибо за отзыв. И не бери меня за горло. После такого отзыва мне надо отдышаться. Некоторые места твоего отзыва я могу просто цитировать и писать "Полностью согласна". С некоторыми местами могу спорить до хрипоты, что в принципе бесполезно, потому как ты верно написала, каждый видит то, что видит. А я еще и добавлю, видит в данный момент времени в данную фазу развития своей личности. Ну и писать сразу после тебя это в принципе расписываться в своем дилетантстве. Я лучше это просто сразу признаю, и не буду марать пока инет. Но точно пересмотрю фильм, возможно, с озвучкой (хотя, мне и не нравятся английские субтитры, по которым будет эта озвучка).
|
|
| |
Самудри | Дата: Суббота, 03.01.2015, 18:29 | Сообщение # 19 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) И не бери меня за горло Я буду витать над тобой, как призрак отца Гамлета, пока ты не напишешь отзыв и завывать скорбно.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Суббота, 03.01.2015, 18:37 | Сообщение # 20 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Я буду витать над тобой, как призрак отца Гамлета, пока ты не напишешь отзыв и завывать скорбно Призрак отца Гамлета не витал и не завывал. Он лишь ходил и говорил. А это не страшно.
|
|
| |
Самудри | Дата: Суббота, 03.01.2015, 18:39 | Сообщение # 21 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Призрак отца Гамлета не витал и не завывал. А я как Вишал интерпретирую и буду витать. Завывания чем дальше, тем более скорбные будут. Так что продинамить не надейся.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Суббота, 03.01.2015, 18:39 | Сообщение # 22 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Призрак отца Гамлета не витал и не завывал. Он лишь ходил и говорил. А это не страшно.
Саму сделает свою личную адаптацию и ее призрак будет и витать и завывать
|
|
| |
Svetlana | Дата: Суббота, 03.01.2015, 18:40 | Сообщение # 23 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Саму, мы с тобой подумали об одном и том же))))
|
|
| |
Annet | Дата: Суббота, 03.01.2015, 18:54 | Сообщение # 24 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| И где логика. Вишала в топку, а сама с него пример брать собираешься. Нехорошо.
|
|
| |
Самудри | Дата: Суббота, 03.01.2015, 18:56 | Сообщение # 25 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) И где логика. Вишала в топку, а сама с него пример брать собираешься А сам виноват, он меня развратил своими противоречиями. ))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Alyona | Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 15:09 | Сообщение # 26 |
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Я не являюсь знатоком или особым любителем Шекспира (хотя я его читала, и "Гамлета" в том числе), и наверное поэтому мне Haider понравился и не покоробило то, что режиссер использовал "Гамлета" как ширму, а сам решил поговорить о другом (но я понимаю и согласна, что любителям Шекспира такая адаптация может не понравиться).
Самудри, спасибо за отзыв и за вступительный текст к теме.:)
Сообщение отредактировал Alyona - Воскресенье, 04.01.2015, 15:42 |
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 17:19 | Сообщение # 27 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Хайдер. / Haider (2014г.) Саму!!! Большое спасибо тебе за этот отзыв. За его красоту, за его мрачность, за его правдивость, за жутковатую давящесть, что есть в нём.
Я могу сказать, что сама обожаю Шекспира. Читала Гамлета и перечитала в множественных версиях и переводах. И ещё хочу сказать, что обычно я НЕНАВИЖУ экранизации именно Гамлета. Для меня это единственное произведение Шекспира, которое воспринимается или как текст/пьесе или как слишком вольная интепретация. В моём восприятии Гамлет - не то, что следует адаптиротовать или уж тем более просто экранизировать в отличи от Ромео и Джульетты, Отелло, Макбета и всего остального. Поэтому быть может в моём случае Вишал (которого я вообще обожаю за создание подлинно авторского и высокстильного кино) попадёт в моём случае именнно в ту самую точку, дав испытать изломанную боль красоты и жути в катарсическом оргазме.
Но сейчас у меня кино отложено на самую дальнюю "полку". Ибо я сейчас человек без души, вернее, человек, в котором душу перетолкли с мясом, костями, жилами, венами и ртутью в адское месиво. Боюсь, что подобное кино может для меня стать нестерпимой пыткой для сознания или свести в больницу.
Я сейчас лучше поделюсь своей последней частью на Дил Се (песнь сердца без стихов, всего лишь жалкой прозой), думаю она в чём-то по тональности будет созвучна словам Саму о Хайдере.
Сообщение отредактировал Виджаянтимала - Воскресенье, 04.01.2015, 17:22 |
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 23:55 | Сообщение # 28 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Саму, спасибо за чудный отзыв! Сама до фильма никак не доберусь, но обязательно планирую просмотр...
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
irish | Дата: Вторник, 06.01.2015, 16:00 | Сообщение # 29 |
Lieutenant
Группа: Проверенные
Сообщений: 499
Награды: 18
Репутация: 71
Статус: Offline
| Все давно уже посмотрели, отписались и забыли. Дошли руки и у меня. :D
Инглиш \ Винглиш English \ Vinglish
Один из немногих индийских фильмов, а видела их я еще достаточно мало, где главный персонаж женщина. Хорошо прописан, срежиссирован и замечательно сыгран. Респект - Шридеви! Одна сцена в кофейне чего только стоит. Сколько боли, растерянности... Как достоверно... Откровенно говоря, для меня это фильм о Женщине. ...о Женщине вне национальных, религиозных, социальных, временных аспектов. О месте, долге, предназначении Женщины в этом мире. Когда это не извращено, не превращено в догму, которая сама по себе способна убить всё лучшее, светлое в любой идее. Сестра, подруга, жена, мать. Сколько мы знаем примеров из жизни, среди реальных людей. Так называемые «сумасшедшие мамочки». Сколько сил, добровольно с любовью мы отдаём на то, что бы вырастить, воспитать, научить и выучить наше потомство. Создать уют, комфорт и ощущение покоя в наших домах, для наших детей и близких. Детские утренники, в школу отвести\ встретить... изо студии, спорт. секции, бассейны, уроки английского, танцевальные и др. кружки. А наши мужья? Сколько мы дарим им. Мужчина и Женщина. Пресловутые ИНЬ и ЯНЬ. Две противоположности дополняющие друг друга. Мужчина это корабль вечно стремящийся бороздить океан, покоряющий шторма жизни. Женщина это родная гавань, порт, ждущий своих путешественников. Мужчины, это пионеры, осваивающие новые, неизведанные земли. Женщины, это тепло костра согревающее усталых путников, пища, дающая им новые силы. Мужчины, это добытчики, воины\завоеватели, защитники, опора и надежда. Женщины, это излечение физических и душевных ран, это покой, отдохновение от дел мирских, свет очага, родные стены. Труд мужчины, это громкие фанфары, салют победы, похвалы в хорошей охоте\добыче. Труд женщины, не так заметен, рутина, обыденность... Сотни и сотни ... Готовка, уборка, стирка, воспитание, забота... Было, есть и будет... Это ужасное слово обыденность! К этому привыкаешь, оно становится заурядным, НЕ ценным... Как рассвет. Многие из нас встречают рассвет? Это было много раз и это обыденно, а значит НЕ ценно. Этот мир – мир мужчин. Но он покоится на хрупких женских плечах. Так и героиня фильма. Она жена, она мать, и она домохозяйка. Причем хорошая. Даже умудряется вести свой, пусть и небольшой, но прибыльный бизнес . Это её место, её задача, её предназначение. Её семья для неё – всё. И она счастлива своей судьбою. Вот только не ценят её близкие. Это так прозаично быть домохозяйкой. Этакое бесценное (читай: бесплатное, дармовое, неоцененное) приложение для удобства в быту. А не знание английского, всего лишь фабула, вокруг которой и построен сюжет. Конечно, героиня пытается достучаться до мужа и дочери, но те как будто не слышат. Даже похвалы от соседей и знакомых в её адрес воспринимают, как очередной повод посмеяться. *Лирическое отступление*не в тему. Один единственный раз, солнце не взошло бы над горизонтом, что бы тут началось? Вспомнился мне старый, советских времен, фильм по рассказам М Шолохова. В одном селе казаки в пылу мужского шовинизма решили указать женам их место – « Щи да каша – дело ваше. Никчемные вы, и куда вам до Казаков?» Бабоньки, ясно дело – обиделись. И ничуть не сомневаясь, ночью, как только их благоверные уснули, перебрались на хутор за реку. «Управляйтесь тут сами». Что вам сказать девы? Поутру в том селе началась КОМЕДЬ! Скотина не доена, не кормлена. Дети чумазые, голодные орут. Свиньи, куры и др. мелкая живность по огородам разбойничает. Мужики, конечно решили, что они и сами с усами, и взялись хозяйствовать: Каша – пригорела. Щи (если это можно так назвать) – «убежали», огороды – затоптаны. А некоторые самые отчаянные и за дойку взялись. По итогу, физический урон в виде колоритного синяка, на лице. Корова же. Животное глупое. Он её доит, а она давай хвостом махать, мешает ему. Вот казак железяку к хвосту и приладил. Знааатный синяк получился! В конце всё стало хорошо. КазАчки домой вернулись, душа то за своих непутевых болит. И казаки урок усвоили: хозяйство вести - не подолом трясти. Но вернемся к нашей героине. Судьба дала ей шанс утвердиться в мысли, что она, не такая и никчемная, как пытались ей показать. Сцена в самолете. МММ какая «вкусная», а как сыграна! Браво Шридеви и Амит джи. Первая ласточка в поднятии самооценки героини. Далее сцена в кофейне, как побуждающий фактор и неожиданная поддержка незнакомца, придающая решимости в освоении английского языка. Здесь начинается вторая сюжетная линия. Она напрямую связана с названием фильма. Инглиш\ Винглиш – Английский язык - Язык – Средство общения. Ключевой фразой, на мой взгляд, здесь является реплика : «Мы все разные, боль у нас одна» Замечательно прописано. С одной стороны твои родные, делящие с тобой кров и хлеб, говорящие на одном языке – тебя не понимают, да и не знают по большому счету. С другой стороны сокурсники в изучении английского. Чужие вроде люди, а… Колоритная компания, скажу я вам. Мужчины, женщины, представители определенной ориентации. Разные религии. Разный цвет кожи. Разные культуры, социальные слои. Однако различия не помешали им найти «общий язык» , и стать хорошими друзьями. С чужими в кино не пойдешь и помощь, поддержку окажут только друзья. А эти дивные пара диалогов между Шаши и Лореном ! Казалось бы, говорят на разных языках (хинди и французский), говорят о своей душевной боли, о надеждах, о чувствах и ведь понимают друг друга. Вот вам и «трудности перевода» ! И вместо эпилога. Этот мир жесток. Все «воюют» со всеми. Всегда, повсюду, по поводу и без, даже не замечая этого… расы… религии… территории… возраст (пресловутый конфликт отцов и детей)… мужчины и женщины. Как сказал герой в одном замечательном фильме - «Когда уже люди поймут? Война разрушает. Созидает только любовь!» Вот с этой точки зрения хочется сказать: " БРАВО! " финальной сцене фильма. Шаши просто могла, что называется сунуть под нос,сертификат о знании английского своим «обидчикам». Не стала, зачем усугублять конфликт? Произнеся тост \ пожелание на свадьбе на английском, она поступила с позиции любви. «Вы считали меня второсортной? Я исправила это» Этим подняв себя не принижая их. Поэтому муж и дочь увидели свои поступки, и устыдились. Так просто был исчерпан конфликт и в семью вернулись любовь и уважение. Нуу, вот как то так… :ah:
Сообщение отредактировал irish - Вторник, 06.01.2015, 16:45 |
|
| |
Самудри | Дата: Вторник, 06.01.2015, 20:26 | Сообщение # 30 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Tash, Виджаянтимала, жду с нетерпением ваши отзывы на Хайдер.)))
Ириша, спасибо за отзыв на Инглиш-Винглиш. Очень эмоционально и красиво получилось. Сама кин глядела давно, но помню, что после просмотра была масса претензий. Спорить с твоей восхищенной оценкой не стану))), каждый видит так как видит. )))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |