|
Южноиндийское и региональное кино-2
|
|
| Самудри | Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 15:28 | Сообщение # 1 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Яркая, экзотичная, буйная и непредсказуемая южка, ярмарка чувств и эмоций, цвета и света, и конечно, неподчиняющихся законам физики трюков и спецэффектов. Никогда не знаешь, на что наткнешься включив очередной тамильский, телужский или малаяламский фильм. Специфичные, оригинальные, стильные и элегантные бенгальцы. Все они достойны просмотра и оценки не меньше болливудской продукции. Рискните поглядеть и не забудьте написать отзыв. Welcome!!!
|
| |
| |
| Виджаянтимала | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 20:37 | Сообщение # 631 |
 Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Annet, Самудри, огромное спасибо за отзывы.)
Я про оба фильма читала-слышала. Оба пролистывала. Но так чтобы нормально сесть и посмотреть - такого не было. Не могу смотреть бенгальское кино без перевода, без русских субтитров. А тот бред, что выдаёт авто-переводчик меня вымораживает.
Obhishopto Nighty (2014) - яркая улётная сатира. Возможно даже крышесносная - но это если б кто дал возможность оценить. 
Buno Haansh (2014) - я не люблю Дева как актёра. Нет. Он милый вьюноша. У него такая добрая улыбка))). Но я не вижу таланта и не вижу мастерства, того, что можно наработать с годами (как допустим сделала Приянка Чопра). Но всё ещё может быть.
Я бы даже взялась переводить фильм, где-то через пол года, если у Аннет нет желания).
Мне сей кин интересен как обычно режиссёром - Анирудха Рой Чоудхури.
Вы видели его Anuranan (2006) - Формулу любви???
А Antaheen (2009) - Бесконечное ожидание???
Они оба есть с переводом - первый только с озвучкой - второй с сабами.
Если не видели - посмотрите обязательно! Шикарный режиссёр!
Если будут проблемы с поиском/скачкой - сигнальте - закину на яндекс-диск.
Ещё у него есть Aparajita Tumi (2012) - очень хвалимый бенгальскими зрителями и критиками - но его выпустили со вшитыми сабами и никто не перевёл((((. А так жаль....
|
| |
| |
| Tash | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 20:38 | Сообщение # 632 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Стелла, Аннет, Саму, спасибо за отзывы!!!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 20:48 | Сообщение # 633 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала (  ) Мне сей кин интересен как обычно режиссёром - Анирудха Рой Чоудхури. Вы видели его Anuranan (2006) - Формулу любви??? А Antaheen (2009) - Бесконечное ожидание???
Спасибо за наводку. Мне пожалуй будет это интересно. Мне понравился видеоряд того фильма, вот заодно и проверю, это заслуга режиссера или оператора. Я почему то думаю, что режиссера.
|
| |
| |
| Виджаянтимала | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 20:49 | Сообщение # 634 |
|
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Annet, а что скажешь по поводу перевода Buno Haansh ?
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 20:52 | Сообщение # 635 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) Annet, а что скажешь по поводу перевода Buno Haansh ?
Пока нет. У меня висит уже один, я только до половины добралась. И два фильма Шаха висят на сабы. Так что я под завязку пока.
|
| |
| |
| Виджаянтимала | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 20:54 | Сообщение # 636 |
|
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Пока нет. У меня висит уже один, я только до половины добралась. И два фильма Шаха висят на сабы. Так что я под завязку пока.
Тогда я повторю вопрос через пол года). До этого я тоже буду заниматься иными вещами и иными фильмами).
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 20:59 | Сообщение # 637 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) Он милый вьюноша. У него такая добрая улыбка))).
И это лучшее, что можно про него сказать. Даже в Лунных горах я его хотела прибить за однообразные моськи, но африканские пейзажи и натурные съемки позволили не отвлекаться на актерскую игру.)))
Цитата Виджаянтимала ( ) Вы видели его Anuranan (2006) - Формулу любви???
А Antaheen (2009) - Бесконечное ожидание???
Мерси, оценю под настроение. Один так даже в закромах у меня есть, Бесконечное ожидание который. Но где набраться времени на всё захомяченное, хто б сказал.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Виджаянтимала | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 21:02 | Сообщение # 638 |
|
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Но где набраться времени на всё захомяченное, хто б сказал.
Ну я смотрю ночами... Не люблю просто когда хоть кто-то или что-то отвлекает)))
А потом хожу как зомби весь день и сверкаю на всех красными глазищами)))))
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 21:05 | Сообщение # 639 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) Ну я смотрю ночами... Не люблю просто когда хоть кто-то или что-то отвлекает)))
А потом хожу как зомби весь день и сверкаю на всех красными глазищами)))))
Я не могу позволить себе такую роскошь.))) Специфика работы не позволяет, мне надо иметь трезвую голову с самого утра и до конца рабочего дня, и желательно не пугать народ внешним видом. Поэтому - медленно и постепенно, но его ж так много, что я периодически забываю чего позаписывала на внешние диски.))) А главное - зачем я это качала, такое тоже часто бывает.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 21:05 | Сообщение # 640 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) А потом хожу как зомби весь день и сверкаю на всех красными глазищами)))))
Это бы ничего, но ведь те, на кого сверкаешь красными глазищами, еще чего-то от тебя на работе хотят. А мозг то после бессонной ночи не варит.
|
| |
| |
| Виджаянтимала | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 21:09 | Сообщение # 641 |
|
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Я как-то привыкла уже давно, со времён студенчества спать по 4-5 часов в сутки и отсыпаться потом в выходной)))).
Любимое кино всегда даёт мне силы и вдохновение переживать рабочие дни)
|
| |
| |
| Стелла | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 21:12 | Сообщение # 642 |
 Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Награды: 25
Репутация: 98
Статус: Offline
| Цитата Есть еще фильм Отель Устад, с Дулкаром. Сама история не слишком заумная и закрученная, житейская, но зато, какая там вкусная подача приготовления индийских блюд, это что-то. Если рискнешь глядеть - поешь предварительно, или на холодильник замок повесь.))) 
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 23:05 | Сообщение # 643 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) У него такая добрая улыбка))).
Вот кстати да. Когда он улыбается, я невольно улыбаюсь тоже. Не знаю, какой он актер, но меня в кадре не бесит.
Смотрю сейчас с ним масалу бенгальскую. Пока у меня один вопрос, а они это сурьезно снимают или стебаются. Потому как, что даже по меркам телужского кино, тут перебор с полетами и понтами. (Хотя может я не очень сильно в телужском кино)
|
| |
| |
| Виджаянтимала | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 23:10 | Сообщение # 644 |
|
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Вот кстати да. Когда он улыбается, я невольно улыбаюсь тоже. Не знаю, какой он актер, но меня в кадре не бесит. Смотрю сейчас с ним масалу бенгальскую. Пока у меня один вопрос, а они это сурьезно снимают или стебаются. Потому как, что даже по меркам телужского кино, тут перебор с полетами и понтами. (Хотя может я не очень сильно в телужском кино)
Милая Аннет, я может конечно ошибаюсь, но мне кажется, чтобы получить ответ на твой "один вопрос" нужно знать хотя бы название фильма, о котором идёт речь))))
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 23:26 | Сообщение # 645 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) Милая Аннет, я может конечно ошибаюсь, но мне кажется, чтобы получить ответ на твой "один вопрос" нужно знать хотя бы название фильма, о котором идёт речь))))
А какая разница? Масала она везде масала. Я просто скачала первое, что подвернулось с переводом, чтобы заценить Дева в другом жанре.
Но могу озвучить. Я смотрю Только сердце знает/Khoka 420. Очень похоже на телужский фильм, но как-то серьезности не вижу. Это как с Дабангом. Как серьезное кино я его не могу воспринимать, а вот как стеб над южкой да. В то время как первоисточники ремейков Салу воспринимаются как снимавшиеся на полном серьезе (понятно для развлечения).
|
| |
| |
