|
Весь Болливуд 8
|
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 26.03.2013, 20:34 | Сообщение # 256 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Самудри) И чаще всего, ничего пристойного у них не получается с такими желаниями.))) Не умеют совсем.
Цитата (Annet) И точно у того же Голливуда есть комедии про зомби, где все наигранно и глупо. Вот я думала, и все еще надеюсь, что это такой фильм. Потому что ужастики на полном сурьезе у болливду пока не получаются.
Но ведь если не пробовать, то ничего и никогда не получится. Я понимаю и вас, что мы с вами пришли в хинди кино вовсе не за этими жанрами, но это не должно останавливать индийских кинематографистов, ведь в конце концов они снимают фильмы для своих зрителей. 
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 26.03.2013, 20:39 | Сообщение # 257 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Света, а зачем если есть хороший двухколесный гоночный велек, привезенный из-за рубежа, создавать собственный из подручных материалов с квадратными колесами? Ведь все равно поедут на гоночном. Может лучше то свое, что есть, совершенствовать, а не изобретать велосипед. В такие фильмы надо вкладывать немеренно бабла, чтобы это было на уровне голливудской продукции. А пока это на уровне детского сада, зритель все равно пойдет на голливуд.
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Вторник, 26.03.2013, 20:39 | Сообщение # 258 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата (Annet) С Болливудом никогда нельзя быть в чем-то уверенным.
Это ДА!!! Сюрпризы могут подстерегать в самых неожиданных местах и жанрах. 
Цитата (Svetlana961) но это не должно останавливать индийских кинематографистов, ведь в конце концов они снимают фильмы для своих зрителей.
И правильно делают. А то что нам не нравится - это наши проблемы.)))) Но, вот их проблема в том, что на данный момент их собственная родная публика предпочитает весьма определенное кино и редко когда эксперименты кинематографистов заканчиваются кассовым успехом. Мне если честно слегка жаль Саифа, как то не уверена в том, что кино заработает денег и станет успешным прорывом, хотя... "С Болливудом никогда нельзя быть в чем-то уверенным."))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 26.03.2013, 20:49 | Сообщение # 259 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Самудри) Но, вот их проблема в том, что на данный момент их собственная родная публика предпочитает весьма определенное кино и редко когда эксперименты кинематографистов заканчиваются кассовым успехом.
Но ведь невозможно до бесконечности идти на поводу у публики.....
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Вторник, 26.03.2013, 20:55 | Сообщение # 260 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата (Svetlana961) Но ведь невозможно до бесконечности идти на поводу у публики.....
Ну, некоторых сильно крутых суперзвезд это не останавливает. Идут и еще и гордятся этим. Вон например в эту пятницу грядет очередной "шедевр"-ремейк от Аджая. ))) Стопудово будет хит.
Саиф конечно молодец что рискует, но очень уж странное кино для того, чтобы не идти на поводу. Как бы не повторилась ситуация с Агентом прошлого года. А вообще, почему они не хотят делать жанр психологического триллера? Кому что, а лысому расческа. последние рекламные фотки Саифа и Шаха, и реклама Шаха с мячиком в очередной раз заставили меня скорбно вопить: Ну кто-нибудь, ну посмотрите какие красавцы!!! Ну снимите их вместе в триллере!!! Ну будет же БОМБА!!!
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 26.03.2013, 20:59 | Сообщение # 261 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Самудри) последние рекламные фотки Саифа и Шаха, и реклама Шаха с мячиком в очередной раз заставили меня скорбно вопить: Ну кто-нибудь, ну посмотрите какие красавцы!!! Ну снимите их вместе в триллере!!! Ну будет же БОМБА!!!
А некому, по видимому, их снимать...силенок маловато...я говорю только о коммерческом кино( чтобы вы ничего такого не подумали)))))
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Вторник, 26.03.2013, 21:00 | Сообщение # 262 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата (Svetlana961) А некому, по видимому, их снимать..
Фархан!!! Хватить бегать там уже!!! Займись делом в конце концов!!!
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 26.03.2013, 21:02 | Сообщение # 263 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Самудри) Фархан!!! Хватить бегать там уже!!! Займись делом в конце концов!!!
Хорошо, режиссера нашли, а где взять сценариста.....
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Вторник, 26.03.2013, 21:03 | Сообщение # 264 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата (Svetlana961) Хорошо, режиссера нашли, а где взять сценариста.....
У него есть папа и сестра, почему-то Аамиру Талаш написали??? Да и сам Фарханчик очень неплохой сценарист.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
Сообщение отредактировал Самудри - Вторник, 26.03.2013, 21:03 |
| |
| |
| Марджани | Дата: Среда, 27.03.2013, 14:37 | Сообщение # 265 |
 Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Девушки...не с первого раза но посмотрела фильм "Берегитесь красавицы"...очень приятное впечатление осталось после просмотра...интересная история, хорошая игра актеров и музыка..... я на музыке зависла.... Особенно от этой песни...
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
Сообщение отредактировал Марджани - Среда, 27.03.2013, 14:45 |
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 27.03.2013, 20:58 | Сообщение # 266 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Столик номер 21 / Table No.21.
Не знаю, как написать отзыв так, чтобы ничем не раскрыть сюжет, но при этом подвигнуть вас на просмотр, потому что очень хочется обсудить фильм. Попробую в телеграфном стиле.
Фильм понравился. Но... Фильм поднял проблему. Но... Фильм задевает за живое (и тут уже без всяких но).
А теперь по "но".
В некоторых отзывах фильм сравнивают с Талашем. Вот я бы очень хотела, чтобы именно этот фильм, а не Талаш продюсировал (курировал, да, что угодно) Аамир. Потому что при его перфекционизме он бы не допустил тот дикий ужасный ляп в гриме, которые есть в фильме. Все помнят ужасный грим Барфи. Но там это в конце и в принципе это не очень портит всю обстановку. Тут такой ляп в середине. И когда тебе нужно переживать и думать, у тебя только одно желание при взгляде на девушку - ржать, причем сильно. Мне это очень испортило восприятие.
Второе "но" в отношении понравился-не понравился касается перевода. Я аплодирую девушкам, которые перевели фильм на слух с хинди. Но вскоре после их перевода появились английские сабы. Неужели нельзя было проверить свой перевод. Хорошо я знаю английский (более или менее), поэтому могу загрузить вторые сабы и в моменты, когда я понимаю, что в переводе чистая лажа (по смыслу это заметно), и могу понять точную фразу. А что делать тем, кто не может поступить так? Фильм заслуживал качественного перевода. И можно было бы чуток подкорректировать.
Да, фильм поднял проблему. Вот только смысл? Вот об этом мне бы и хотелось поговорить. Для кого фильм? Для таких как я, кто не знает о существующей в Индии (а думаю не только там) проблеме. Но мы не столкнемся с такой проблемой в силу возраста (разве что детей попытаемся проконтролировать). Для тех, кто на разных сторонах этой проблемы? Для них этот фильм тоже вряд ли что-то изменит. Те, кто на той стороне, где главные герои фильма, вряд ли исправятся от того, что в каком-то фильме им "погрозили пальчиком". А те, кто на другой стороне, они варятся в этом кошмаре, им этот фильм не нужен, он для них цветочки, у них в жизни ягодки.
Игра актеров мне понравилась. Главный герой и Пареш на высоте, девушка вполне соответствовала.
Фильм пару раз конкретно ударил под дых. Было неприятно.
И еще название. Слово Table переводится как стол. И вроде все в порядке, там действительно есть стол, на котором цифра 21. Но в начале фильма есть фраза (которую переводчицы видно посчитали ненужной): Статья 21 Индийской конституции – «Право на жизнь». Так вот фильм имеет прямое отношение к этой статье. А слово Table еще можно перевести как «скрижаль», «заповедь». Почему то мне кажется именно это подходит больше. Но это так, лирика.
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 27.03.2013, 21:02 | Сообщение # 267 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата (Annet) Не знаю, как написать отзыв так, чтобы ничем не раскрыть сюжет, но при этом подвигнуть вас на просмотр, потому что очень хочется обсудить фильм.
Аннет, сенкс за отзыв.)))) Ссылки в тему Новинок плиз.)))) Но... как-то я не сильно уверена, что хочется смотреть проблемное и мрачное кино. Жанр - психологическая драма или триллер?
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 27.03.2013, 21:16 | Сообщение # 268 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Аннет, спасибо за отзыв! Я вот как и Саму в замешательстве....только если с хорошим переводом...только есть ли он?
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 27.03.2013, 21:22 | Сообщение # 269 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Там нормальные первод, просто есть несколько ляпов, мне они были заметны. Но куча народу ни слова об этом не сказала. На смысл влияет не сильно (даже совсем не влияет). Перевод только сабы. Кин есть на бв и руте.
С одной стороны кино не мрачное, но развязка оказывается весьма сташной, особенно статистика в конце. Жанр, думаю, психологический триллер. Просто, если вы сейчас полезете в Википедию, то там в первых строчках раскрывается причина действий героя Пареша. Думаю, это лучше не знать. Там с сердине понятно, что вся эта игра неспроста, но вот причину я поняла только в развязке. А если бы почитала про кино, то догадалась бы раньше.
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 27.03.2013, 21:24 | Сообщение # 270 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата (Annet) Жанр, думаю, психологический триллер.
Ну, я тут давеча убивалась, что индийцы не снимают психологических триллеров, так что заценим на выходных.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
