| Annet | Дата: Четверг, 05.09.2013, 22:28 | Сообщение # 421 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10568
Награды: 144
Репутация: 474
Статус: Offline
| ОШО потому что Ом Шанти Ом. Три слова - три символа. Первый и третий символы похожи, и обозначат как бы молитву, то есть можно к знаку Ом приписать. А Шанти это тишина можно перевести. Вот и получается.
А Дорогами, потому что два одинаковых слова и два идущих человечка. А Чали это идти.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Четверг, 05.09.2013, 22:34 | Сообщение # 422 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10568
Награды: 144
Репутация: 474
Статус: Offline
| Цитата (Svetlana961) И где эти ответы?
Вот https://twitter.com/search?q=%23ChitChatGoodie&src=hash
Кстати, там есть и картинка с ответами на Салу, может найдешь параллели.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Четверг, 05.09.2013, 22:45 | Сообщение # 423 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 70299
Награды: 156
Репутация: 553
Статус: Online
| У Саллу кроме даббанга, тигра и бодигарда я ничего не знаю))))
|
| |
| |
| Sway | Дата: Четверг, 05.09.2013, 23:43 | Сообщение # 424 |
 Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 678
Награды: 4
Репутация: 36
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| sarra | Дата: Четверг, 10.08.2017, 08:55 | Сообщение # 425 |
 Lieutenant
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Online
| 
В десятую годовщину премьеры "Chak De! India" девушки вспоминают работу с Шах Рукх Кханом.
"Chak De! India" остается одним из культовых фильмов Болливуда, проложившим путь для создания многих спортивных драм. В нем дебютировали 16 молодых девушек, как начинающих актрис, так и молодых спортсменок, которые получили высокую оценку за свою работу. 10 лет спустя девушки по-прежнему тепло вспоминают о Шах Рукх Кхане, исполнившем роль главного тренера по хоккею. Для некоторых это смешные моменты, случившиеся во время съмок, а для других - интересные события, происходившие за пределами съемочной площадки.
Называя Шах Рукх Кхана истинным джентльменом, Видья Малваде вспоминает, что, прежде чем присоединиться к производственной команде в Австралии, актер пригласил всех девушек на специальный показ своего фильма "Дон", только что вышедшего на экраны. Для Читраши Рават, сыгравшей роль Комал Чаутала, отношения с Шах Рукхом связаны с их увлечением спортом: "Поскольку он играл в хоккей, учась в колледже, а я была профессиональным хоккеистом, мы часто делали ставки в Австралии, какая команда забьет первый гол!"
Актриса Таня Арол, в фильме Балбир Каур, вспоминает об инциденте, продемонстрировавшем душевность Шах Рукха: "Во время съемок одной из сцен я почувствовал сильный голод, но нам не разрешалось перекусывать на поле. Сэр Шах Рукх Кхан сходил в свою комнату и принес мне в кармане кучу орехов кешью. А в наш последний день в Мельбурне он играл с нами в футбол на пляже..."
Для многих девушек "Chak De! India" даже сидящий рядом Шах Рукх вызывал множество эмоций. "Однажды у нас был тяжелый съемочный день, поэтому я тихо сидела в углу, ожидая следующего эпизода. В это время ко мне подошел Шах Рукх, сел рядом со мной и просто сказал: "Привет!". И я подумала, что готова переживать и более трудные дни, если получу возможность побыть в компании Шах Рукх Кхана", - вспоминает Анаит Наир.
Для актрис Шилпы Шукла и Сагарики Гхатге самыми незабываемыми моментами стали их знаковые сцены с актером. Вспоминая времена совместной работы, Шилпа делится: "После окончания съемки эмоциональной сцены, мы с Шах Рукхом некоторое время шли молча, так как оба еще находились под ее воздействием. Он нарушил молчание и сказал: "Ты была хороша". Шах Рукха отличает непревзойденное качество - он всех заставляет чувствовать себя необыкновенными, и это тронуло мое сердце".
Сагарика добавляет, что ее первая сцена занимает особое место в ее воспоминаниях о Шах Рукхе. "Я очень нервничала, потому что все девушки стояли вместе, а я должна была входить на поле, и все глаза устремлялись на меня. Я помню, сэр Шах Рукх сказал мне: "Вы просто выполняйте свою работу, а я буду реагировать на происходящее". Сегодня, оглядываясь назад и вспоминая наши диалоги, я вижу, что в значительной степени он отвечал мне именно так", - вспоминает она.
Источник: http://www.hindustantimes.com/bollywood ... P3w9M.html (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
Кто сказал,что чудес не бывает...просто посмотрите на него внимательно.
|
| |
| |
| sarra | Дата: Четверг, 10.08.2017, 09:20 | Сообщение # 426 |
|
Lieutenant
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Online
| В период моего знакомства с фильмографией Шаха,я посмотрела этот фильм сразу после Гудду.Контраст был ошиломительны !!! Роль Кабира в моем сердце теперь навсегда связана с удивлением и восхищением многогранности таланта и ростом мастерства любимого актера.
Кто сказал,что чудес не бывает...просто посмотрите на него внимательно.
|
| |
| |
