|
Весь Болливуд - 21
|
|
| Южныйфеникс | Дата: Среда, 25.10.2017, 18:56 | Сообщение # 571 |
 Cadet
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Annet, упс, не заметила. Спасибо!!!
|
| |
| |
| Сома | Дата: Среда, 25.10.2017, 21:55 | Сообщение # 572 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Спасибо за ссылочку )
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 25.10.2017, 21:57 | Сообщение # 573 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Смотрите и рассказывайте как оно.))) Потому как я не уверена, что вынесу Ранбирку в мюзикле.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Сома | Дата: Среда, 25.10.2017, 21:59 | Сообщение # 574 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Самудри (  ) Смотрите и рассказывайте как оно  Пока странно...
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 25.10.2017, 22:03 | Сообщение # 575 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Тебе прям по ходу просмотра рассказывать?
Не, таких подробностей не надо, я не фанатка жанра, актеров и режиссера. Мне отзыв потом на пару абзацев. Пусть хоть один на форуме будет.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Сома | Дата: Среда, 25.10.2017, 22:06 | Сообщение # 576 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Пусть хоть один на форуме будет |
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 25.10.2017, 22:07 | Сообщение # 577 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Ню-ню. Если хоть один на двоих родите и то за счастье будет.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Мари | Дата: Среда, 25.10.2017, 23:44 | Сообщение # 578 |
 Lieutenant
Группа: Проверенные
Сообщений: 433
Награды: 1
Репутация: 19
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Мари | Дата: Среда, 25.10.2017, 23:47 | Сообщение # 579 |
|
Lieutenant
Группа: Проверенные
Сообщений: 433
Награды: 1
Репутация: 19
Статус: Offline
| Ощущение повторности, последние две фильма Бхансали очень похожи. Больше всего мне Шахид понравился, он такой красивый, а эти декорации как будто из предыдущих фильмов
|
| |
| |
| Сома | Дата: Четверг, 26.10.2017, 07:11 | Сообщение # 580 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Мари ( ) Ощущение повторности Цитата Мари ( ) декорации как будто из предыдущих фильмов
Но красиво, черт возьми , дорого и блестюче.
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Четверг, 26.10.2017, 13:09 | Сообщение # 581 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Но красиво, черт возьми , дорого и блестюче.
Так и хочется напомнить Бхансали - "Не все золото, что блестит"))).
Бурфи из Барели / Bareilly Ki Barfi / Конфетка из Барели (по версии Кинопоиска) / 2017г
У Аннет идет снег, у меня бесконечный дождь, осень нагоняет депресняк и тоску, морозы вот-вот ударят, предвещая скорое начало зимы, а тепла так и не было особо, ледниковый период какой-то бесконечный. Брррр, в общем.  Поэтому, когда наша звезда переводов в очередной раз позвала меня на пробный просмотр болливудского ромкома с Аюшманом и Крити в главных ролях, то я радостно потерла лапки с предвкушением вкусного кусочка яркого и тропического лета, пахнущего экзотическими фруктами, морем, солью, теплым бризом и приправами. И мы стали смотреть кин…
Приятное кино, такое миииилое-мииииилое, в меру веселое, в меру лиричное, розовые сопли, конечно, но как-то не раздражает, потому как сахару в нормальной дозе. Много музыки и танцев, но оно уместно и даже неплохо поставлено. Неглупый по большому счету сценарий, как для романтической истории, с какой-то вполне себе удобоваримой моралью и завуалированным социальным посылом. Мы с Аннет традиционно много спорили в процессе по поводу нравственности основного персонажа и можно ли «великой» любовью оправдать вылазящие неприглядные косяки натуры. К единому мнению не пришли, ибо во мне проснулось «облико морале» и никакая брызжущая с экрана харизма Аюшмана не оправдывала определенных поступков его героя. А Аннет заявляла в ответ, что я ничего не понимаю в колбасных обрезках (читай - великих чувствах) и, вообще, по молодости ради предмета обожания хто только чего глупого не совершал. Я вопела, что постулат «цель оправдывает средства» не приемлю и Аюшман здесь не единственный мимишный зайчик, есть еще кого пожалеть. В общем, мы знатно развлеклись, и фильм доставил удовольствие не только в плане сантиментов, но и обсуждения.
Что касается актерского исполнения - претензий нет ни к кому, Аюш хорош и обаятелен сверх меры, именно его энергетика делает образ симпатишным и слезоточивый хэппи-энд достоверным. У Крити это, наверное, лучшая роль из виденных мною работ, девочка на глазах прогрессирует и развивается, стала более достоверной в кадре, модель проглядывает из нее всё реже и даже в танцах она воспринимается естественно. Прелесть просто какие второстепенные старшего поколения, особенно понравился папа главной героини (Панкадж Трипати), я помню этого актера в главной роли первой части Банд Вассейпура и более контрастный образ представить сложно. Здесь он такая лапушка, что когда героиня говорит, мол жалко бросать отца и идти взамуж, ее очень хорошо понимаешь. Ну и да, главный мой любимка в этом кино Раджкумар Рао, умудрившийся в рамках характера очкастого ботана и рохли, постоянной жертвы интриг бессовестного Аюша, тем не менее, блеснуть гораздо большими гранями своего актерского таланта. Да и вообще все играли чудно, каждый привнес в кин достойную лепту.
По итогу, для любителей жанра, даже, невзирая на симпатии/антипатии к актерам, прекрасный образчик фильма, с которым можно миииииило провести время, под чашечку горячего рубинового каркадэ с вкусняшкой ненадолго вернуться промозглым осенним вечером в жаркое лето. Пусть оно не концептуальное и не несет в себе глобального вселенского постулата, и эстетика здесь не дотягивает до бенгальского или керальского эталонов, пусть оно имеет отдаленные отсылки к гениальному Сирано де Бержераку (не откровенный плагиат))), но для релакса – самое то. Рекомендую всем, кто соскучился по ненапряжным индийским мелодрамам, потому что вопреки современной форме в кине вполне себе традиционные индийские ценности, главная из которых – Любоф наше всё.
Релиз Аннет делает на руте, желающие могут взять там, а от меня, как всегда, огромное-преогромное спасибище за сабы и доставленное удовольствие. 
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Четверг, 26.10.2017, 13:30 | Сообщение # 582 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Конфетка из Барели (по версии Кинопоиска)
Я оставила Бурфи из Барели. Не люблю адаптировать сабы под европейские термины. Кто захочет, тот попгуглит, а остальные и так поймут, что это какая-то сладость.
Цитата Самудри ( ) можно ли «великой» любовью оправдать вылазящие неприглядные косяки натуры.
Не было у него особых косяков в натуре. Просто любовь помутила рассудок. А так он был зайчик. (С зубками конечно, но ботаны аля герой Раджкумара это просто отстой, с ними скуууууууучно. Хотя после того как он вжился в роль, он вполне уже составлял конкуренцию герою Аюшки)
Самудри, спасибо за вкусный (сладкий) отзыв.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Четверг, 26.10.2017, 14:03 | Сообщение # 583 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Саму, спасибо за отзыв, действительно завлекательный...я собиралась фильм смотреть, правда не из-за Аюшмана, так как равнодушна к нему, хотя фильмы его нравятся, а из-за Крити...и уж если Саму ее оценила, то мне вообще должна понравиться)
Аннет, спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| sarra | Дата: Четверг, 26.10.2017, 17:49 | Сообщение # 584 |
 Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 963
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Рекомендую всем, кто соскучился по ненапряжным индийским мелодрамам, потому что вопреки современной форме в кине вполне себе традиционные индийские ценности, главная из которых – Любоф наше всё.  Хочу милоту про вечное индийское без дурки и крови.Каркадэ и плюшки имею.
Аннет, спасибо !
Кто сказал,что чудес не бывает...просто посмотрите на НЕГО внимательно
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Четверг, 26.10.2017, 18:34 | Сообщение # 585 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) А так он был зайчик. (С зубками конечно
Ну уж нет, он точно не зайчик. ))) Лис он наглый.)))
Девы, всем мерси за мерси. Смотрите и рассказывайте как оно вам.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
