|
Южноиндийское и региональное кино-6
|
|
| Самудри | Дата: Вторник, 14.03.2017, 21:21 | Сообщение # 316 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia (  ) нет, конечно, зачем? Если изначально очевидно, что буду плеваться весь просмотр, на кой время то тратить?
Вот это безобразие просто!!! Вот нет бы любимку, обоих двух заценить в непривычном формате.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Сома | Дата: Вторник, 14.03.2017, 21:22 | Сообщение # 317 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) мальчик Дулкар шибко хорош был в Голубом небе и Отеле Устад |
| |
| |
| sontyk | Дата: Вторник, 14.03.2017, 23:56 | Сообщение # 318 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 10
Репутация: 50
Статус: Offline
| Песчинка /Chokher Bali (2003)
День бенгальского кино у меня сегодня получился) Но этот фильм более сложный, и чуть-чуть скучнее смотрится. Сложный, потому что времена далекие, мне непонятные, еще до разделения Бенгалии. Нравы, обычаи - чуждые, иногда мне непонятно, что значило то или иное действие героя. Для меня в нем ничего такого нет, а для них это чуть ли не грех. Жуткие нравы, хочется сказать. По тематике немного Воду напомнило.
Айшвария здесь хороша. Почти никакого пафоса. По созданию атмосферы, мне показалось, ее игра не дотягивает все таки. Но она здесь очень хороша. Вдова. Но какая вдова. Очень сложная у нее роль. И история сама по себе непростая. Роковая вдова получилась. Тихой сапой, тихой сапой, разбила сердце двоих мужиков и одну семью.
Надо понимать, что она была очень смелая и образованная для того времени.
В фильме показана еще благополучная семья, аристократия местная, наверно. Я не очень в их иерархии ориентируюсь. Но то, что было сказано о правах женщин, вдов, об обычаях, заставило меня задуматься, а как же бедняки то жили...
Хотя главное здесь не это, конечно. Героиня Айшварии была из бедной прослойки. Но ее характер, ум - бедность и бесправное положение не помешали ей жить очень свободно, принимать решения и двигаться в том направлении, в котором она сама решила. Впечатляет.
|
| |
| |
| Сома | Дата: Вторник, 14.03.2017, 23:59 | Сообщение # 319 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| sontyk, интересно, я тоже планирую посмотреть, учитывая режиссера, потом еще раз тебя перечитаю, сравним ощущения)))
|
| |
| |
| Сома | Дата: Среда, 15.03.2017, 00:51 | Сообщение # 320 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Новое лицо / Puthiya Mugham (2009)
Пока все ломали копья о Шантарам я посмотрела кино. Ай да я , ура мне. 
Значит так, первые минут 30 я усиленно вдавливала в себя эту дурь, приговаривая, ничего, видали и похуже (позанудней/понепонятней/) , рука тянулась к клаве выдать пару недоуменных вопросов кое-кому, но что-то все же меня останавливало, и хорошо. Потому как вдруг началось действо . И из блаженного полудурка Прит внезапно превратился в брутального "тамильского месилу" размётывая недругов как листочки по двору, складывая их под невероятными углами, и сверкая глазюками из подо лба, вот этим своим фирменным взглядом, который прибивает на месте что злодеев, что женскую половину фильма, включая и тех, кто по другую сторону монитора. Был еще один Прит - хворый, такой весь апатичный и не от мира сего, бери за ручку и веди куда хочешь. Жалко..  Вот этот образ мне тоже понравился, ему удаются такие отрешенные лица, ооочень достоверно, особенно классно смотрится на фоне последующей метаморфозы в " Раму с топором". Последний однозначно мой фаворит, хотя и признаюсь *шепотом* драки немного помотала, уж сильно оператор заморочился с кадром , растягивая его то в ширь, то в бок, у меня аж астигматизм разыгрался  от его эксперементального вИдения. Ну и потом, что я драк этих безумных не видела, ачча - и все летят на лево ху""%!!як - и все на право ушелестели, причем по трое минимум. А че, зря что ль герой ногу поднимал? По три, не меньше.
Теперь девы:
Бывшая невеста - страшная, толстая и прыщавая. Герой Прита в храм должен был могарыч (ну или еще какой прасад) занести, когда ее замуж за другого погнали выдавать, а не терзаться как лорд Байрон, утешаясь местью и отбиванием ливера у злодеев.
Будущая - Приямани, ну эта гораздо приятней, хотя как минимум полкило штукатурки я бы с нее ободрала (или не надо, а? я ее только в Раване видела, вполне себе милая малышка), и потом, вот чем все закончилось? Он на ней что, теперь обязан жениццо? А как же любовь-морковь там всякая?
Про музыку: мне понравилась вся закадровая и первая на титрах, она потом еще пару раз была в особо пафосных местах. Что-то про Сурья Муган (мугам?).
Чем еще подкупил фильм, так это отсутствием розовых соплей. Если убил - значит убил, и никто не выжил, упав в бассейн, все по честному. Уважаю. Невесту забрали - отдал, и все , досвидос амигос, и никаких похищений и возвратов любимых.
А , вообще-то, фильм сделан из расчета на фанов Притхви, я думаю ставку делали именно на него, бо уже под такими углами его там снимали и в таких выигрышных ракурсах, что хоть вырезай и на стенку вешай, до чего хорош в кадре черт.  Он там главное и практически единственное украшение)))
Оксане спасибо за перевод и сабы, ну и за сам фильм тоже . 
Сообщение отредактировал Сома - Среда, 15.03.2017, 00:51 |
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 15.03.2017, 01:23 | Сообщение # 321 |
 Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) и потом, вот чем все закончилось? 
Цитата Сома ( ) спасибо за перевод 
Цитата Сома ( ) что я драк этих безумных не видела  любой Бэтмен обзавидуется такому навыку.
Цитата Сома ( ) этот образ мне тоже понравился, ему удаются такие отрешенные лица, ооочень достоверно
Цитата Сома ( ) Сурья Муган  
Но вообще песня называется Kaane Kaane. И мне кажется, Приту надо чаще петь в кино, голос у него очень приятный, такой прям вот бархатный, грудной, мимими 
Впрочем, я с тобой, Сома, согласна про саундтрек в целом, даже там, где не Прит поет. Еще страдальческая, где Прит овощем прикидывается, тоже мне нравится шибко
Цитата Сома ( ) Он там главное и практически единственное украшение
Мерси за отзыв! 
|
| |
| |
| Сома | Дата: Среда, 15.03.2017, 08:10 | Сообщение # 322 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Мугхам - лицо, лик, сурья - солнце. Наташа!!!! Я помню некоторые слова на малаялам, прикинь?
Так значит это ее сам Прит поет? Ух ты, молодца. Хотя я ожидала чего-то более низкого, высоко он берет. Но красиво.Цитата Jeremia ( ) да дурка это, ничем внятным она не закончилась
Цитата Jeremia ( ) если б ты знала, сколько я сабы английские искала, чуть не убилась. Нашла, помню, в Польше |
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 15.03.2017, 12:37 | Сообщение # 323 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) как белорусский и русский они
Цитата Сома ( ) высоко он берет  ок
Цитата Сома ( ) повезло поклонникам Прита с тобой 
Что там у тебя в очереди на просмотр? И когда собираешься Уруми пересмотреть свежим взглядом, а то разнесла одну из самых удачных ролей Прита, как я могла только Джонни Левера какого разносить
|
| |
| |
| zeenat295 | Дата: Среда, 15.03.2017, 17:58 | Сообщение # 324 |
|
Cadet
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Крайний случай / Theevram
 Страна: Индия
Оригинальная аудиодорожка: Малаялам
Жанр: Криминальный триллер
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:16:17
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Перевод и редакция субтитров: Lauri(спасибо!)
Режиссер: Рупеш Питамбаран / Roopesh Peethambaran
В ролях: Дулкар Салмаан, Шикха Наир, Шринивасан, Винай Форт, Вишну Рагхав, Рия Сайра, Ану Мохан, Унни Мукундан (специально приглашённый)
Описание: Господи.. Ну что за жизнь.. Отец был полицейским, дед был полицейским, а я-то за что должен мучиться? Семейный статус... И кто только придумал эту чушь? Следствие, опознания, трупы... Никаких сил нет. Того и гляди, в обморок грохнешься на глазах у подчиненных, позорище. Сейчас бы в отставку и к матери на ферму - голубое небо, зеленая травка... Так нет, начальство уперлось: Алекс, ты наш лучший следователь, забудь об отставке - жди повышения! Дождешься его, как же - когда крокодил свистнет. А это еще что за хромая? Да пропусти ты ее, олух, она же не ради развлечения в полицейский участок пришла - проблемы у нее. Муж пропал? Будто все они не пропадают.. Что? Даже не ссорились ни разу? Примерный семьянин? И у друзей нет? Ладно, давай фотографию, будем искать. Постой-ка... Это же старый знакомый...
Всем добрый вечер.
Неплохое кино. Реалистичное, приземленное. Вопрос с родителями которым не нравится парень дочери решается просто и в лоб: отец говорит самосожгусь!, а дочка кидает к его ногам коробок со спичками и говорит, давай, я же не с тобой буду жить, а с любимым. Современные веяния. 
Жизнь молодой семьи протекает спокойно и добропорядочно. Потом случается несчастье.
В фильме очень интересные и симпатичные полицейские-напарники, пожалуй нигде больше в индофильмах таких не видела.
Дулкар Салман отталкивающий. Очень похоже на то, что конец фильма ознаменовался рождением нового серийного убийцы . Наиболее умный из двух полицейских похоже это тоже понял.
|
| |
| |
| sontyk | Дата: Среда, 15.03.2017, 19:37 | Сообщение # 325 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 10
Репутация: 50
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Цитата sontyk ()
Не знаю, все ли их фильмы такие атмосферные и наводящие на размышления, но вот именно такие я обожаю.
Практически все, кроме того, у них еще оооочень красивый визуальный ряд всегда, и да, они неспешные и именно для размышления.
Я вот тогда задумалась, а как же они выживают? Ведь фильмы на подумать, без песен, не масала, вроде бы проваливаются в прокате. Или в Западной Бенгалии другой зритель?
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 15.03.2017, 20:30 | Сообщение # 326 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Девы, всем спасибо за отзывы, прямо пир души, да еще такие разные, вы умнички.)))
Одна печаль, смотрела все фильмы из перечисленных, но не помню от слова совсем. Вроде все понравились. А более детально сказать чего-то не смогу. )))) Но удовольствия от прочтения это не отменяет.
Сомочка, хватит терзать фильмографию Прита, найди себе еще какого любимку и желательно не в Керале.))) Ну вернись ты в Болливуд, там кстати Омкара тобой не гляженная с нормальным Аджаем и фееричным Саифкой.))))
Цитата sontyk ( ) Я вот тогда задумалась, а как же они выживают? Ведь фильмы на подумать, без песен, не масала, вроде бы проваливаются в прокате. Или в Западной Бенгалии другой зритель?
А они вроде как и не пускают их на общеиндийский показ, региональное кино в принципе котируется внутри штата-производителя. И да, судя по тому, что бенгальцы часто снимают подобное (и регулярно выигрывают Национальные премии)))), их публика любит подобный формат. А возможно до нас просто не доходят их другие фильмы, более развлекательной направленности. Хотя, мне вспомнилось Общество Болиголова, тоже бенгальский фильм, не такой сложный как Песчинка и прочие работы Ритупарно Гхоша или Каушика Гангули. Так что дерзай, в этом регионе на твой вкус будет много чего выбрать.)))
Цитата zeenat295 ( ) Всем добрый вечер.
Добрый вечер, zeenat295, вы к нам надолго или так, случайно заглянули? А почему именно с керальским фильмом начали? Из всех прочитанных сегодня отзывов именно этот кин я помню лучше всего, а самое главное что помню - такой образ не слишком характерен для Дулкара, это был скорее его творческий экспиремент. Мне не слишком понравился кин, а самого Дулкара я больше всего люблю в Чарли. Ну и вообще, у него много достойных работ, несмотря на сравнительно молодой возраст. Если интересно, то у нас найдутся для вас советы что еще стоит посмотреть. Но нам, конечно, будет любопытно, как вы дошли до такой жизни, индоманства в смысле, и почему выбрали именно эту площадку.)))) Если пришли надолго, то Добро пожаловать.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| sontyk | Дата: Среда, 15.03.2017, 20:39 | Сообщение # 327 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 10
Репутация: 50
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) А возможно до нас просто не доходят их другие фильмы, более развлекательной направленности.
Я попыталась парочку посмотреть их масалы, не пошло.
Цитата Самудри ( ) Хотя, мне вспомнилось Общество Болиголова |
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 15.03.2017, 20:46 | Сообщение # 328 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата sontyk ( ) Сложный, потому что времена далекие, мне непонятные, еще до разделения Бенгалии.
Там не только во временах дело, дублированный фильм порезан. Скорее всего полный вариант понятнее.
Спасибо за впечатления.
Сома, ты похоже планомерно осваиваешь фильмографию Притхви.
Ничего про фильм не помнила, пока свой отзыв не освежила.
Цитата Сома ( ) Был еще один Прит - хворый, такой весь апатичный и не от мира сего, бери за ручку и веди куда хочешь.
Вот этот меня бесил. А вот новое лицо понравилось. Ради него и досматривала. Потому как сценарий отстой, а драки еще хуже.
Цитата zeenat295 ( ) Крайний случай / Theevram
Спасибо за отзыв и добро пожаловать.
Цитата Самудри ( ) А возможно до нас просто не доходят их другие фильмы, более развлекательной направленности.
Ну почему же не доходят, доходят. Правда не очень много. Помнишь парнишку, что в фильме про Африку играл? Вот он там масальный хироу. С ним есть несколько фильмов переведенных. А в основном их масалу почему-то никто не берет на перевод.
|
| |
| |
| sontyk | Дата: Среда, 15.03.2017, 20:54 | Сообщение # 329 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 10
Репутация: 50
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Там не только во временах дело, дублированный фильм порезан. Скорее всего полный вариант понятнее.
Ой, а я уже и не помню, дублированный я смотрела, или с субтитрами... Я за эти дни всяко разно смотрела, все перемешалось))
|
| |
| |
| Сома | Дата: Среда, 15.03.2017, 21:05 | Сообщение # 330 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) потому что большинство актеров не говорят на соседнем языке  , хотя понимаю 99%, или тебя на чистом украинском попроси что сказать, скажешь? Вот что б лилось, не подбирая слова. Не, ну ты может и сможешь, а вотсреднестатистический россиянин, украинский только по телеку слышавший? Так же и там , я думаю, понимать то они понимают соседние языки, но вот чисто и бегло, а главное грамотно говорить на них (не своих) могут не все. Основные, и особо распространенный фразы, слова и понятия у них если не идентичны, то уж созвучны во всяком случае ( основываюсь на тех, значения которых знаю хотя бы на одном из языков), опять же повторюсь, всё это мои гипотезы и предположения, основанные на уловленных на слух некоторых словах.)) Я вон Гопчика пока смотрела, все лингвистические ребусы разгадывала, какое слово мне что и где напоминает. и как его в телугу исказили)) Тоже много похожих, слегка измененных произношением слов обнаружилось))
Цитата Jeremia ( ) И когда собираешься Уруми пересмотреть
А в конце добитой фильмографии Притовой и пересмотрю)).
Цитата Самудри ( ) найди себе еще какого любимку и желательно не в Керале  , а то что не кончилось выкопать нигде не представляется возможным. 
У прямого кандидата Арджуна ваще хрусть пичаль с фильмами, остальные пока мимо.
Гхош подвел - взял и умер.
Всякие рамчараны и алуарджуны - не моё абсолютно. Кого пропустила?
А про Омкару да, запамятовала я. Пробел в образовании))
|
| |
| |
