|
Синема! Синема! Синема! - 3
|
|
| Jeremia | Дата: Воскресенье, 11.02.2018, 22:03 | Сообщение # 511 |
 Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Сома (  ) на понятном языке  (смотреть до конца, клик)
Цитата Сома ( ) зато роль там у него - глаз погонять, я и не припомню лучше натуры)  
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Воскресенье, 11.02.2018, 22:21 | Сообщение # 512 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| I think it's the expectations and assumptions of others that cause heartache ©
Призрачная нить / Phantom Thread
Год: 2017
Режиссер: Пол Томас Андерсон
В ролях: Дэниэл Дэй-Льюис, Вики Крипс, Лесли Мэнвилл
Сюжет: В Лондоне 1950-х годов знаменитый кутюрье Рейнольдс Вудкок создает неповторимые образы для королевской семьи, звезд кино, богатых наследниц и светских львиц. Жизнь гения радикально меняется с появлением молодой своенравной Альмы.
Когда стало известно об очередном сотрудничестве Пола Тома Андерсона и Дэниела Дэй-Льюиса, киноманский мир в нетерпении начал считать дни до премьеры. Еще бы! Предыдущее совместное детище – There will be blood / Нефть – вызвал бурный восторг как критиков, так и зрителей, собрав уйму наград, и войдя в список лучших фильмов за всю историю кино. А уж когда стало известно, что это будет последняя работа в кино для ДДЛ, ожидания стали и вовсе завышенными.
Несомненно, часть зрителей будет разочарована тем, что вместо глобальных вопросов, над которыми признанный режиссер и один из лучших актеров мирового кино работали в прошлый раз, сейчас они сконцентрировались на любовной истории. Но, надо отметить, что не зря и создатели, и позже критики упоминали «Ребекку» - лав-стори тут далека от розовых пузырей и радужных пони. Сказать, что все персонажи очень-очень странные, это ничего не сказать. Честнее добавить, что психиатру есть где разгуляться.
Кроме того, важно отметить, что, как и все фильмы ПТА, эта лента весьма длинная (чуть более 2х часов) и в ней больше упор на детали, мелочи и диалоги, чем на события. Но это скорей ремарка для тех, кто незнаком с творчеством режиссера.
Иными словами, если поклонники ожидали сложную эпохальную историю вроде Нефти, а прочие – бурной смены картинок, и в итоге разочаровались, им можно ответить цитатой главного героя фильма, Рейнольдса Вудкока, которую я вынесла в качестве эпиграфа, что душевные страдания – это результат ожиданий чего-либо от других.
Что, пожалуй, больше всего понравилось в фильме, это то, насколько он до каждой мелочи британский. ПТА в интервью как-то упоминал, что поскольку для него это первый проект, снятый за пределами Штатов, он во многом полагался на съемочную группу, состоящую преимущественно из британцев, при этом каждую часть сценария согласовывал с ДДЛ, который правил, исходя из своего видения, дополнял, убирал. И были такие ситуации, что ПТА искренне не понимал написанного, т.к. это идиомы и фразеологизмы английского языка, а не американской его версии.
Обращу внимание, что «британскость» фильма связана не только с тем, что съемки велись на натуре в Англии и персонажи говорят на нормальном английском (для ДДЛ это второй за карьеру фильм, где он мог наконец-то говорить без акцента, а на своем родном), здесь всё, абсолютно всё, английское. Как персонажи ведут себя (я сейчас не имею в виду их, эм, скажем так, отклонения и извращения, а именно манеры, выдержка, вежливость, чопорность и т.п. – то, что отличает нацию). Юмор. Оооо, юмор! Как я истосковалась вот именно по такому кино! Здесь нет никаких гэгов, кривляний, «банановой кожуры» или «тортом в лицо». Здесь именно нюансовый юмор, на полутонах. Скажем, момент первого завтрака Альмы в доме Рейнольдса с ним и его сестрой. Как она ест, для хозяина дома сродни катастрофе, и вот эти лица – его, его сестры, как они явно пытаются понять, это она нечаянно делает или на полном серьезе она так ест, и отдельные реплики – зал просто лежал от хохота. Как и на аналогичной сцене в Альпах. И вот так весь фильм! Вроде не комедия, но он настолько полон троллинга, сарказма, иронии, местами и черного юмора, что смеяться тут можно буквально весь фильм. Но, сразу оговорюсь, это только если вы понимаете британский юмор, в противном случае не поймете и не заметите даже, благо за кадром, как в ситкомах, никто вам знак не подаст, что то была шутка. Если видеть всё происходящее серьезным и не замечать иронии, то, скорее всего, фильм совершенно не понравится, его очарование вы просто упустите.
Кстати, да, после фильма была дискуссия с журналистами, так вот один из зрителей отметил, что на сцене второго похода по грибы зал просто зашелся в хохоте, точно ли ПТА предполагал эту сцену в качестве драматической. Это как раз классический пример непонимания английского юмора от слова «совсем». Сцена невероятно смешная. В этом и фишка, что в британском юморе, как и во французском, часто шутят именно в несмешной ситуации, тем это еще смешнее.
Первое свидание вообще изумительное! Какая нормальная женщина такое перенесла бы и согласилась на продолжение?! Все, что может быть неадекватного, кажется, там и случилось и было сказано. Начиная со сцены с помадой, заканчивая бюстом – тут я сползла под кресло, а завершающий аккорд про «вы в его вкусе» как контрольный выстрел. И все, главное, с невозмутимыми лицами, что не знаешь не то плакать, не то смеяться от таких абсурдных событий.
Когда ПТА вырисовывает зрителю портрет кутюрье Вудкока, он награждает его на удивление гадким характером. Настолько, что я невольно думала, было бы мое восприятие фильма таким же, сыграй его не ДДЛ, а кто-нибудь омерзительный, ну не знаю, скажем, Джон Малкович. То вопрос.
Основной темой фильма, как мне думается, идет противопоставление. Сила – слабость. Рисуя нам сильного героя (в том смысле, что он – хозяин своей жизни, окружающие могут в нее вписываться, а если нет – будут из нее выставлены, он и пальцем не пошевелит, чтобы хоть что-то в ней поменять; чужие чувства его не заботят, и даже когда ему раз за разом признаются в любви, похоже, его это нимало не занимает), режиссер параллельно показывает образы вереницы женщин. Как бы слабых. Сестра Рейнольдса в исполнении блистательной Лесли Менвилл вроде и позволяет себе один на один послать брата лесом, но, тем не менее, существует не более чем в качестве его секретаря, личной жизни ноль, да и разгребать за ним тоже приходится ей. Спутницы, сменяющие одна другую, заглядывающие ему в глаза, и совершенно ему неинтересные надолго. И Альма одна из них. Другое дело, что у Альмы на этот счет свое мнение и свои планы. Их перепалки – это просто божественно. Начиная с осторожных в самом начале про «стой ровно», заканчивая откровенным троллингом богатого и знаменитого. Стерпит ли он? Даст слабину? Кто сильный в конечном итоге? Роли меняются, понятие силы относительно.
Что до актеров, то у меня были опасения относительно Вики Крипс. Практически ноунейм (преувеличиваю, конечно, у нее десятки фильмов в портфолио, но или роли небольшие, или проекты непонятные. Вот была она в Мёбиусе, а вообще не помню) в партнеры легендарному Дэниелу Дэй-Льюису и потрясающей Лесли Менвилл? Да еще и страшненькая такая. Так я думала до просмотра. Ужасно рада оказаться не права! Девочка настолько невероятна, что я считаю преступным не отметить ее номинацией на тот же Оскар при наличии там уже надоевшей как зубная боль Мерил Стрип за совершенно банальную и проходную роль. Вообще трио получилось отличным, все были на высоте, одеяло никто не перетягивал, изумительная партнерская работа. Кстати, в небольшой роли врача здесь занят один из сыновей Брендана Глисона. Вроде на папу так похож (только что худее и без бороды), но никому из детей не досталась отцовская харизма, что ж такое!
И, конечно, не могу не отметить музыку. Джонни Гринвуд, гитарист Radiohead, с которым традиционно сотрудничает ПТА, в очередной раз создал потрясающий саундтрек, что уместен в каждой сцене. Отлично!
И еще. Фильм невероятно красивый! Очень много сцен, которые будто ожившая картина. Настолько безупречно выставленная камера, свет, проработка деталей, поз – да буквально всего! – что ленту можно разбирать покадрово, и эти кадры в рамку и на стену.
Резюмируя, скажу, что фильм, однозначно, не для всех. Впрочем, как и прочие работы ПТА. Тут мало событий, много значимых взглядов, он весьма медленный. Сравнить можно, наверное, с «Эпохой невинности» в этом смысле. И еще он очень камерный. Тот случай, когда, быть может, смотреть его дома и еще лучше в одиночестве, куда более грамотное решение, нежели в кинотеатре или в компании. Он какой-то очень для себя что ли. Хотя, конечно, в кинотеатре можно в полной мере насладиться атмосферой и качеством съемок. Что до меня, то я и в кино, и дома, потому что однозначно в копилку.
Ну и да, дубляж был бы преступлением, смотреть только в оригинале. Я оооооочень сомневаюсь, что есть кто-то, кого не стыдно допускать озвучивать ДДЛ, это раз, и еще больше сомневаюсь, что актеры дубляжа осилят весь тот стёб и иронию в голосах всех актеров, а без этого фильм потеряет даже не половину, а почти все.
P.S. Я никогда больше не смогу смотреть на омлет по-прежнему
|
| |
| |
| Сома | Дата: Воскресенье, 11.02.2018, 23:15 | Сообщение # 513 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) и сам немного по-русски  Хорошо, хорошо! Ах ты ж полиглот какой , поглядите))). Надо же, у него целая группа имеется))), надо поизучать, спс)).
Спасибо за отзыв, неожиданно сдержанный он у тебя вышел, я вижу, безусловно, что фильм понравился, но так же вижу и оговорки...Зато разъяснились "фанни" моменты, если при переводе их удастся сохранить - будет замечательно. И теперь не знаю, идти в кинотеатр? Подождать и смотреть дома?
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Воскресенье, 11.02.2018, 23:33 | Сообщение # 514 |
|
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) неожиданно сдержанный он у тебя вышел 
Цитата Сома ( ) ижу, безусловно, что фильм понравился, но так же вижу и оговорки  хотел быть в своей тарелке и не фальшивить, подкалывая подолы и закрепляя корсеты. Для фильма наняли профессиональных портных, а потом и вовсе решили предложить им роли - все дамы в ателье Вудкока не актрисы, а сотрудники музея Виктории и Альберта, которые сначала помогали со сложными платьями, консультировали по истории костюма. Причем одна из них работала в 50е годы в модном ателье Лондона, буквально как в данной ленте.
Обилие кружева, дорогих тканей, роскошных выходов - все это есть. Т.е., наверное, даже не заметив юмора, можно получить удовольствие, если интересоваться темой, она раскрыта очень профессионально. Но если не интереса к моде, если не понимать английский юмор, если предпочитать динамичные "трансформеры" и прочие "железные человеки", то фильм скорее всего не понравится.
Мне лично фильм очень понравился без всяких оговорок. Мир моды мне совсем неинтересен, но я люблю красивое кино, люблю профессиональный подход и внимание к мелочам, и я просто обожаю английский юмор, так что мне пошло отлично.
Цитата Сома ( ) идти в кинотеатр? Подождать и смотреть дома? 
Но, возможно, имеет смысл выбрать сеанс на английском с сабами. Если у вас фильм в рамках фестиваля, то скорее всего будет без дубляжа.
|
| |
| |
| Сома | Дата: Понедельник, 12.02.2018, 00:31 | Сообщение # 515 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Все вот эти уютные библиотеки, потрескивающие камины, утесы и зеленые поля, викторианские дома, витые лестницы -  Причем не важно ругаешь ты кин, хвалишь, но делаешь это так "вкусно", что прямо хочется сразу пойти посмотреть только что обруганое и восхваленое . Понятно тогда. В британскм стиле. Это я люблю, всегда покупаюсь на подобное, и потом , мне уже стало любопытно что там с юмором, проверю подействует на меня , или я пропущу все тонкости. Цитата Jeremia ( ) имеет смысл выбрать сеанс на английском с сабами |
| |
| |
| Annet | Дата: Четверг, 15.02.2018, 11:44 | Сообщение # 516 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Виктория и Абдул/Victoria & Abdul (2017)
Если кратно, то мне фильм понравился. Я отлично провела время: посмеялась (есть смешные диалоги), погрустила (есть жизненные ситуации), насладилась картинкой и игрой.
Теперь чуть подробнее для Оксаны, так как она, похоже, единственная, кто смотрела, плюс ей кардинально не понравилось.
Я не рассматриваю этот фильм как исторический. Потому что никто уже не знает, а что там было. Как известно, историю пишут победители, а в данном случае победителями были те, кому Абдул был ненавистен. Поэтому какой он был на самом деле, какими были отношения, любовь ли это была или дружба, любил ли Абдул Викторию или использовал, любила ли Виктория Абдула или просто так сильна была тоска, что потянулась к первому ласковому прикосновению, об этом я говорить не буду (найденные якобы дневники Абдула, о чем сказано в конце фильма, тоже не доказательство, так как это виденье только одной стороны). Буду обсуждать лишь то, что мне показали в фильме.
Очень пожилая женщина, взошедшая на престол очень юной, скорее всего с пылким сердцем и желанием изменить мир. Быстро поняла, что она лишь пешка в руках парламента, заложница дворцового этикета. Любовь скрасила часть жизни, но ушла. Замена тоже была недолго. Она умирает. Она устала. Вокруг люди, для кого она кукла, которую надо одеть, накормить, обиходить и проследить, чтобы все было по правилам. Да, она конечно еще королева, что весьма и весьма надоело ее наследнику. Маму мы любим (ну по фильму), но власти то хочется. Красивые черные глаза на мгновение приковывают внимание и дарят немного бодрости. А прикосновение губ к ногам дарит энергию. Именно это и показали в фильме. Абдул стал просто источником радости для умирающей женщины, который подарил ей немного тепла. Стал игрушкой и дарителем еще некоторых игрушек (урду, павлиний трон). Я про идеи. Их так иногда не хватает в рутине жизни. И кроме того, он стал учителем, который дал утешающие знания. Может он и был необразованным, но он знал Коран, знал Руми, а это уже немало, чтобы среди этого найти слова, которые успокоят страх смерти. Конечно, все это есть в христианстве, есть у своих поэтов, но это все такое уже знакомое, затертое, оно уже не радует. А тут вкус новизны.
Браво Джуди Денч. Все, что я написала, я увидела в ее игре и ее глазах. Королей тоже иногда хочется пожалеть, когда их играют такие актеры.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Четверг, 15.02.2018, 12:52 | Сообщение # 517 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо за отзыв! Ты так вкусно написала, что мне захотелось посмотреть фильм!
|
| |
| |
| Сома | Дата: Четверг, 15.02.2018, 23:23 | Сообщение # 518 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Annet, спасибо за чудесный отзыв!  Джуди Денч умница, бесспорно, и королева у нее выходит просто потрясающая. Недавно я смотрела по Хистори цикл передач про Викторию. И там выводится примерно то, что ты написала. Вероятно, это каноническая биография, которая кочует из документального кино в художественное. Прижизненые фото ее - просто отталкивающие, даже в молодости она абсолютно не привлекательна, бедняга. А уж в старости...Выбором актрисы авторы сделали реальной королеве настоящий комплимент. Про Абдула упоминалось вскользь и в пренебрежительном тоне, с ярлычком альфонса.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 16.02.2018, 11:20 | Сообщение # 519 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Ты так вкусно написала, что мне захотелось посмотреть фильм!
Посмотри, Света. Тем более, что мальчик приятный и вроде тебе понравился по фильму Always Kabhi Kabhi.
Цитата Сома ( ) Недавно я смотрела по Хистори цикл передач про Викторию.
А я так прониклась этой историей, что вчера глянула документалку Последняя любовь королевы Виктории. Ясный пень английская, поэтому снобистская. Но пара слов хороших об Абдуле было. Например, что он был очень теплый человек. Специально привожу прямое значение английского слова, потому как его именно таким в фильме и показали. И именно такой был нужен старой королеве.
|
| |
| |
| Сома | Дата: Пятница, 16.02.2018, 23:26 | Сообщение # 520 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Документалку надо посмотреть, я такое очень люблю.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 17.02.2018, 18:27 | Сообщение # 521 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Документалку надо посмотреть, я такое очень люблю
Я ее на русском не нашла. Только на английском.
|
| |
| |
| Сома | Дата: Суббота, 17.02.2018, 22:53 | Сообщение # 522 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Только на английском.  .
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 17.02.2018, 23:12 | Сообщение # 523 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) подробно и обстоятельно.
Посмотри художественный. Вот честно, ничего нового из документалки я не узнала. Да и не узнаешь, все же было уничтожено. А история один в один со всеми подробностями.
|
| |
| |
| Мари | Дата: Воскресенье, 18.02.2018, 00:05 | Сообщение # 524 |
 Lieutenant
Группа: Проверенные
Сообщений: 433
Награды: 1
Репутация: 19
Статус: Offline
| Решила посмотреть нашумевший сериал Игра престолов и мне хватило только на первые 3 серии, для меня скучновато, одно и тоже и ничего нового
|
| |
| |
| Сома | Дата: Воскресенье, 18.02.2018, 11:14 | Сообщение # 525 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Мари ( ) Решила посмотреть нашумевший сериал Игра престолов и мне хватило только на первые 3 серии, для меня скучновато, одно и тоже и ничего нового
По сезонам могу сказать, что первый был наиболее кровавый и мягко говоря раскрепощенный, местами скатываясь в легкое порно))), что напрягало определенную прослойку зрителей , поэтому второй значительно "чопорней", создатели учли пожелания аудитории.
|
| |
| |
