|
Весь Болливуд - 20
|
|
| Сома | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 00:20 | Сообщение # 661 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Mirzya / Мирза (2016)
Дебютный фильм Харшвардана Капура (сына Анила) и Саями Кхер ( девочка связана с семьей Азми и таким образом с Ахтарами) , так что дебютанты у нас не простые, да и режиссер именитый - Ракеш Омпракаш Мехра , сценарий и диалоги - Гульзар. Казалось бы, составляющие фильма - многообещающие, труда и времени в создание вложены не малые - 3 года работы, три ! За это время можно было бы так вылизать конечный продукт, так отшлифовать, что получился бы если не шедевр, то вполне запоминающийся красивый фильм-притча, с перерождениями , как водится, с моральной подводкой к событиям и обоснованиями действий и поступков главных действующих лиц. А что получилось? Набор красивейших кадров, просто оживших картин, и режиссер их явно тоже воспринимал как картины, потому как скорость слоумоушн - просто запредельная, я такого не видела , просто какой-то сплошной стоп-кадр. Я конечно , все в подробностях рассмотрела, спасибо Мехра тебе, но при желании, я могла и стоп-кадром воспользоваться. Если же он беспокоился, что зритель в кинотеатре не рассмотрит, то совершенно напрасно, тех кому это действительно интересно - горстка, и та явно не перенесет 2 часов невнятного действа, при всей невероятной красоте картинки. То что фильм провалился - меня не удивило, даже я примерно представляю вкусы тамошней публики, а уж местные режиссер и сценарист должны были учитывать эти самые вкусы и подавно, а вот если кин снимался с прицелом на одобрение критиков, и надеждой на успешную фестивальную судьбу - то и тут полное фиаско. Сюжет разваливается, логика поступков героев - стремится к нулю, флешбеки схематичны ( ну тут я может и придираюсь, вдруг так задумано) , сюжетные повороты притянуты за уши и откровенно сказочны даже для Индии. Я про актеров даже и не говорю. Для меня они не так важны оказались, как ни странно. Если Харшвардан хоть как-то шевелился, и что-то там пытался сделать, то дева была настолько никакая, настолько безэмоциональная, что даже не раздражала. Пустое место. И вместе они были как чужие люди, отсутствие взаимодействия - полное, ну не верила я в их связь сквозь время, где там бессмертная история любви я вас спрашиваю?! Мне не то что бы недодали ее, мне ее вообще не показали, даже штришками, даже намеками. Не, ну они там целовались, канешн, все как у взрослых, но мне же надо было историю, а не физиологию. Героиня там вообще, с кем только не целовалась, причем очень душевно. И чего она с Мирзой своим сбежала вдруг, если так нежно любила жениха-принца - мне как зрителю тоже не дали увидеть. Никаких предпосылок, никакой романтики, сухое решение, никаких моральных сомнений и терзаний. Ни-че-го.
Такое впечатление , что режиссер и команда все усилия бросили на создание визуального ряда, прекрасного безусловно, продумывали каждый кадр и ракурс - шедевральные, бесспорно, тут ничего не могу сказать, учитывали все детали одежды, причесок и грима - потрясающих, конечно же, учитывали свет в кадре и фильтры при обработке - все на высшем уровне. Но. Но упустили само наполнение фильма, его душу, его историю, выпустив какой-то полупродукт, такие разнокалиберные бусины , нанизанные на нить старой легенды, и каждая бусина очень красива и по своему достойна восхищения, но вместе , в виде готового изделия представляет собой пестрый набор разноцветных и диссонирующих между собой разноразмерных камешков.
Зато какая там в фильме музыка приятнейшая! И мой фаворит последних пару месяцев тоже , оказывается из этого фильма ( я как-то скачала, не удосужившись узнать откуда песня, и тут такое приятное открытие)))
вот вам, слушайте :
Вот написала, и вроде ругала, а клип пересмотрела, и растаяла. При всех недостатках фильма, я рада, что не прошла мимо и посмотрела. Кстати, хочу парня заценить еще в каком-то фильме-двух, не безнадежен, я думаю, всяко лучше чем систер евойная. Где-то же папины гены должны сработать))). Внешность , правда у него заурядная, и темный он очень-преочень, но вдруг это ему как раз на руку сыграет. Нарциссизм отвлекает сильно и расслабляет. А так будет в тонусе.
ПС: Компьютерная графика не напрягала вот абсолютно. Хотя , да, заметна и местами очень топорна, но смеха не вызывала.
2 ПС: Даа...с героинями в Болли совсем плохо, просто катастрофа. Тем что есть надо срочно учится и желательно в профучреждении, ну в школе актерского мастерства накрайняк, вон Кхер открыл свою, пусть к нему на курс записываются, либо продюсерам срочно копать новые таланты, шерстить киношные или околокиношные семьи на предмет дочерей, желающих сниматься, авось какой алмаз и откопают в отвалах шлака.
|
| |
| |
| Сома | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 00:46 | Сообщение # 662 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Нарежу себе легендарную часть и буду релаксировать.  Сделаю такую себе "усладу для глаз" , оно отдельно от фильма и раздражать не будет, и слоумо пойдет, буду детальки разглядывать , ремешочки там, реснички, искры и капли )))) Сейчас трейлер искала и опять залипла на этих костюмах и скандинавских рожах в средневековой Индии  . Какие же там все красавцы, загляденье просто. А пейзаж...Ладакх, как же мне нравится это озеро в Ладакхе
И тут красиво..
А вот вам Рагнар Лодброк
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 10:47 | Сообщение # 663 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Сома, спасибо за отзыв... вы все совпали с фильмом, значит действительно режиссеру не удалось снять внятный фильм....
|
| |
| |
| Annet | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 17:48 | Сообщение # 664 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Сома, спасибо за отзыв. Хоть и ругательный, но как и у меня, оказалось, что не зря смотрела.
Я так понимаю, тебе больше понравилась легендная часть? А мне пожалуй больше по красоте обычная. Все таки в фантазийной больше обработки кадра.
Кстати, насчет физиологии. Как тебе постановка этой песни, где та самая физиология? Мне очень понравилось. Такая страсть. Я конечно не про главных героев.
|
| |
| |
| Сома | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 18:08 | Сообщение # 665 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Annet (  ) тебе больше понравилась легендная часть?
Цитата Annet ( ) Как тебе постановка этой песни, где та самая физиология  , и наши две амебы для контраста, время от времени в кадре.  Мне вообще понравилось музыкально-танцевальное решение айтем номеров в фильме, очень здорово и аутентично!
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 18:45 | Сообщение # 666 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Ну, девы, вы меня и отпугнули и раззадорили с этим кином.))) Спасибо, Сома, за отзыв. Счас сижу, чешу репу, хватит ли мне визуалу красоты картинки, или проснется вредный критик и неосилит от бездарности игры и сценария.)))) Кактус стоит того, чтобы его жрать через слезы? 
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Сома | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 19:09 | Сообщение # 667 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) хватит ли мне визуалу красоты картинки, или проснется вредный критик Цитата Самудри ( ) Кактус стоит того, чтобы его жрать через слезы |
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 19:11 | Сообщение # 668 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Иди, иди, хрумай, кин не длинный.
Я тебе эту фразу потом процитирую, когда буш чего-нибудь из Салушки смотреть.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Сома | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 19:16 | Сообщение # 669 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Я тебе эту фразу потом процитирую, когда буш чего-нибудь из Салушки смотреть |
| |
| |
| Annet | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 19:20 | Сообщение # 670 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Сценарий и диалоги - провальны.
Не соглашусь насчет диалогов. Это перевод провален. А диалоги в принципе у Гульзара не могут быть провальными.
Цитата Самудри ( ) когда буш чего-нибудь из Салушки смотреть.
Саму, у Салушки нет недлинных фильмов. Так что Соме придется кактус жевать гораздо дольше, чем тебе.
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 19:21 | Сообщение # 671 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Ладно, пошла колоться и рыдать. Уговорили.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Сома | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 19:29 | Сообщение # 672 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Так что Соме придется кактус жевать гораздо дольше, чем тебе. Цитата Annet ( ) Это перевод провален
Цитата Самудри ( ) Ладно, пошла колоться и рыдать.  , я надеюсь, что тут. )))
|
| |
| |
| Annet | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 20:16 | Сообщение # 673 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Потому как этот перевод - наверное максимум, шансы фильма на профозвучку минимальны.
Сома, профозвучка она тоже разная бывает. Помню были такие профи (забыла как фирма называлась), диски выпускали индийских фильмов. Посмотрела я один фильм в их озвучки. Фильм понравился, но очень много было дури в диалогах, вообще хрень какая-то. А потом пересмотрела с сабами, никакой хрени. Просто фирма видать переводила с английских сабов, а английский знали на уровне средней школы (или хуже).
Помню, я фильм смотрела с якобы профпереводом про Людовика 14. Так вот он ел макароны в их переводе. А его брат говорил: В стране один навоз. Просто ребята переводчики были не в курсе, что country это и страна, и деревня.
|
| |
| |
| Сома | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 20:25 | Сообщение # 674 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) профозвучка она тоже разная бывает Цитата Annet ( ) А потом пересмотрела с сабами, никакой хрени.  , но такую роскошь заслужили не все интересующие меня фильмы.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 20:40 | Сообщение # 675 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Вот твоим сабам я верю на 100%
"Не преувеличивай, Ферри"
|
| |
| |
