SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Весь Болливуд - 20
    Весь Болливуд - 20
    TashДата: Суббота, 17.12.2016, 11:24 | Сообщение # 166
    Королевский Архивариус!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 29101
    Награды: 113
    Репутация: 515
    Статус: Offline
    		А фильм прокат уже закончил?
    Чужая душа потемки....
    ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
     
    SvetlanaДата: Суббота, 17.12.2016, 11:42 | Сообщение # 167
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Цитата Tash ()
    А фильм прокат уже закончил?
    Нет, но иногда они свои вердикты выставляют еще до завершения проката, например, когда фильм явно отклонен зрителями.
     Что касается этого фильма, то они утверждают, что он вряд ли закончит пробег с цифрами больше 60 кр
     
    TashДата: Суббота, 17.12.2016, 11:48 | Сообщение # 168
    Королевский Архивариус!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 29101
    Награды: 113
    Репутация: 515
    Статус: Offline
    		Спасибо, поняла)
    Чужая душа потемки....
    ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
     
    JeremiaДата: Воскресенье, 18.12.2016, 19:40 | Сообщение # 169
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    		Девы, а кто-нить уже смотрел Ae Dil Hai Mushkil? А то я в каталоге не нахожу, а одной матом отзыв писать прям как=то неловко

    Если коротко, то... конечно, в индийском кино сложно выбрать худший фильм, их пачками плодят, но, кажется, у нас тут на лицо сильный претендент. Это просто адище facepalm
     
    SvetlanaДата: Воскресенье, 18.12.2016, 20:08 | Сообщение # 170
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    Девы, а кто-нить уже смотрел Ae Dil Hai Mushkil? А то я в каталоге не нахожу, а одной матом отзыв писать прям как=то неловко
    Девы качают....Саму дала ссылку, так что, наверное, на днях посмотрят)))
     
    JeremiaДата: Воскресенье, 18.12.2016, 20:16 | Сообщение # 171
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Svetlana ()
    наверное, на днях посмотрят
    а сама?  Шах же в камео.

    В общем, резюмируя: Шах, наверное, очень хотел показать свое расположение Караше, раз согласился в этом поносе появиться. А вот Айш с полноценной ролью.... только один вопрос: неужели у нее ТАК плохо с предложениями, что ей такой мусор кажется ролью?  facepalm (бедное мое лицо, устала фейспалм изображать). Имхо, лучше вообще не сниматься и уйти из кино, но чтобы тебя помнили по последнему фильму (я о Мольбе), чем возвращаться с такими ролями, какие Айш выбирает. Но плохое кино (т.е. все после Мольбы у Айш) это хотя бы не откровенный шлак, чем является этот фильмец.

    Девы, кто тут бежит смотреть, когда я критикую? Бегом  biggrin я не критикую даже, даже на яд сил нет. Как-то я не рассчитывала последним фильмом из индийских в уходящем году ТАКОЕ смотреть. Они еще и во Францию и Австрию тут поперлись  facepalm (если кто не в курсе, я в Австрии жила по юности, и это моя вторая после Франции любовь, так что... боже, бедная я  facepalm )
     
    SvetlanaДата: Воскресенье, 18.12.2016, 20:26 | Сообщение # 172
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    а сама?  Шах же в камео.
     И что))) Я половину фильмов с его гостевыми появлениями не смотрела,....и этот не собиралась....там же Ранбир.....нееееееее.....
     
    AnnetДата: Воскресенье, 18.12.2016, 20:45 | Сообщение # 173
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    		Оксана, выплёскивай давай яд, а то после мой похвалы еще передумаешь.
     
    JeremiaДата: Воскресенье, 18.12.2016, 20:49 | Сообщение # 174
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    после мой похвалы
    ты нашла за что похвалить???  shok отсыпь мне, пожалуйста, этой волшебной травы  biggrin
     
    AnnetДата: Воскресенье, 18.12.2016, 20:57 | Сообщение # 175
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    ты нашла за что похвалить???

    Подозреваю за то же, за что ты ругала.
    Хотя нет, Ашку я тоже поругала. Ее гламур тут был не к месту. А наштукатуренность просто зашкаливала.
    Ну и гримеров как всегда в баню с их попыткой изобразить бритые головы.
     
    JeremiaДата: Воскресенье, 18.12.2016, 21:00 | Сообщение # 176
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    за то же, за что ты ругала
    перебираю в голове список того, за что можно тут ругать (фальшь, тупейшие диалоги, бездарная игра, убогость грима и т.п.) и прям даже боюсь твоего отзыва girl_wacko  Пиши уже, добей старую больную лошадь, чтобы не страдала  biggrin

    Сообщение отредактировал Jeremia - Воскресенье, 18.12.2016, 21:01
     
    AnnetДата: Воскресенье, 18.12.2016, 21:11 | Сообщение # 177
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    		Не знаю, что ты понимаешь под фальшей. Не остальное отвечу.
    Оверэкт. В первой части фильма это было задумка. Там практически каждая сцена это подражание старому болливудскому кино. После свадьбы героини Анушки оверэкт, на мой взгляд, ушел. Была чрезмерная игра, но это обычно для масального болливудского кино.
    Тупые диалоги. А в чем они? Я же не знаю, какой вариант ты смотрела. Первое, английские сабы не соответствуют хинди совсем. Две Х конечно перевели дословно, но у них плохо с русским, а еще неважно со слухом иногда (да и с логикой). Вариант, который смотрела я, не совсем по английским сабам. Попытались чуть вернуть к хинди. Но кое где, опять же на мой взгляд, переборщили. Второе: во многих местах были цитаты из старых фильмов. В английских взяли бред какой-то (или цитаты из своих фильмов). В итоге получается каша от переводчиков, которые не смотрели ни то, ни то. Поэтому я даже не берусь оценивать диалоги. Но тупыми они мне точно не показались. Я уже молчу, что писал их человек, у которого за плечами такие фильмы как Kal Ho Naa Ho, Kabhi Alvida Naa Kehna, Paap, Wake Up Sid, Kurbaan, My Name Is Khan и т.д., а еще Ra.One, за который я могу ручаться, что там тупизной диалоги не страдали. Вряд ли вдруг мужик отупел.
    К гриму у меня жуткие претензии. Испортили мне весь фильм своим гримом. Было бы нормально, я бы и конец схавала. А там мне понравилось только до появления "бритоголовых".
     
    JeremiaДата: Воскресенье, 18.12.2016, 21:17 | Сообщение # 178
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    оверэкт, на мой взгляд, ушел. Была чрезмерная игра
    прям теряюсь в попытках понять, в чем разница между чрезмерной игрой и оверэктом. По мне, это одно и то же - ненатуральная игра

    Цитата Annet ()
    это обычно для масального болливудского кино
    Вот да. Народ, кто соберется смотреть, не думайте, что тут вам драму будут показывать. Это масала масальная. Такая, какую и телужцы не часто ваяют. Тогда да, может и сложиться пазл.

    Цитата Annet ()
    Тупые диалоги. А в чем они?
    "Любовь, она как рак - приходит неожиданно, а уходит лишь со смертью"
    Шта? WHF? Кто эту пошлость вообще написал? facepalm

    Или вот там в конце Ранбир бьется в истерике, заламывая руки, мол, почему ты меня не любишь, заканчивая тираду выпадом, мол, ты все равно умираешь, подари мне свою любовь, почему нет  facepalm
    Я уже все теперь и не упомню, но в принципе весь фильм был фейспалм от того, что я слышала.

    Цитата Annet ()
    их человек, у которого за плечами такие фильмы как Kal Ho Naa Ho, Kabhi Alvida Naa Kehna, Paap, Wake Up Sid, Kurbaan, My Name Is Khan и т.д., а еще Ra.One, за который я могу ручаться, что там тупизной диалоги не страдали. Вряд ли вдруг мужик отупел
    Фиговый аргумент с учетом, что у всех, даже самых-самых мной любимых режей и сценаристов за плечами есть хоть один но забористый мусор, а это еще и Индия, где по-другому в принципе не бывает.
     
    AnnetДата: Воскресенье, 18.12.2016, 21:29 | Сообщение # 179
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    По мне, это одно и то же - ненатуральная игра

    Ненатуральная игра с точки зрения английской актерской школы. А с точки зрения их школы игры натуральная. Оксана, все относительно. У всех разная манера игры. Но если трогает, то это игра (даже с заламыванием рук). Меня в этом фильме тронуло много моментов (возможно, наложилось на что-то, что хранится в тайниках сердца) хотя в них и был оверэкт.

    Цитата Jeremia ()
    "Любовь, она как рак - приходит неожиданно, а уходит лишь со смертью"

    Для тебя пошлость? А для кого-то диагноз и между прочим очень верный. От рака хоть лекарство может когда-нибудь найдут, а вот от любви вряд ли.
    Кстати, насчет сцены, где Ранбир говорит про ложь, раз все равно умираешь. Убила бы гримеров. Сцена классная, но если бы не эти бритоголовые. Вот в этой сцене мне все чувства понятны. В принципе, во всем фильме мне претила только одна сцена в плане диалогов - сцена с Шахом. Вот там была напыщенная чухня. Или слова какого-то просветленного. Очень похоже, что вот это автор с Карашей наваяли на коленке, чтобы Шаха в фильм вставить. Тем более, что эти слова были вообще не в тему поведения главгероев.
     
    JeremiaДата: Воскресенье, 18.12.2016, 21:35 | Сообщение # 180
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    Ненатуральная игра с точки зрения английской актерской школы
    ненатуральная с точки зрения реальных эмоций. Если, объясняясь тебе в любви, кто-то будет так кочевряжиться, как актеры в этом фильме, то ты, вероятнее всего, сочтешь его клоуном и паяцем, и решишь, что он придуривается. Причем тут британская школа?

    Цитата Annet ()
    Для тебя пошлость?
    Еще какая. Мы тут персонажей Джейн Остин наблюдаем? Да вроде нет. В этом фильме, не спрашивая имен, народ уединяется с явной целью, и при этом выдает перлы об одной любви на всю жизнь? Это звучит как фееричная пошлость. Именно от таких героев и именно в таком фильме.

    Цитата Annet ()
    Вот там была напыщенная чухня. Или слова какого-то просветленного
    Не сказала бы, что монолог Шаха выбивался из общего пафосно-пошлого контекста. Разве что неловко было за него. И за Айш. Что они вообще там оказались. 

    Цитата Annet ()
    Очень похоже, что вот это автор с Карашей наваяли на коленке, чтобы Шаха в фильм вставить
    Если поставить точку перед фразой про Шаха, то твои слова могут заменить весь мой отзыв о фильме  biggrin
     
    SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Весь Болливуд - 20
    Поиск: