SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Не осилил....
    Не осилил....
    SvetlanaДата: Пятница, 01.08.2014, 15:08 | Сообщение # 1
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Тема для фильмов, которые нам совершенно "не пошли"
     
    JeremiaДата: Понедельник, 09.01.2017, 20:49 | Сообщение # 346
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Самудри ()
    Ты до него не досидела ровно три минуты
    серьезно??? shok в смысле, да, серьезно? Блин, это судьба, наверное lol

    Цитата Самудри ()
    Блистает харизмой и весь из себя солнце
    ты ж знаешь, что его харизма на меня вообще не действует, так что я рада, что вы тут все рады, а я стоически буду переносить, что не дотерпела целые 3 минуты до сияния girl_blum

    Цитата Самудри ()
    а ты у нас ромашка на лугу прям
    а когда ты мной посланная куда-нить в европейские дебри ходида? Так то! Именно что ромашка girl_curtsey
     
    AnnetДата: Понедельник, 09.01.2017, 20:57 | Сообщение # 347
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    А чтобы Шаху было что сыграть.

    Оксана, ты даже не представляешь, как ты ошиблась с этой фразой в моем случае. Я как раз считаю, что Шах вообще ничего в фильме не играл. Зато мне были понятны все выкрутасы Алии. И никакого оверэкта.

    Цитата Jeremia ()
    Для остальных причиной могло быть стать что-то цепляющее на экране.

    И стало, потому как фильм собрал весьма достойно и не за счет фанатов Шаха.

    Цитата Jeremia ()
    Я тебе, как переводчику, верю, потому что, наверное, сто раз посмотрев можно даже звезды

    Причем тут переводчик. Да, когда смотришь ее выкрутасы с рагу и ее страдания после ее обручения, хочется ругнуться и спросить, а чего ты дура не показывала ему, что он тебе нужен, он же вроде предлагал подойти сурьезно к отношениям, а ты хвостом вильнула. Все эти 45 минут, которые ты посмотрела, она вызывала у меня подобные чувства (кроме разве что оверэкта), что за дура и на фига это все. Но потом все начинает раскручивается и ее поведение становится понятным. И к концу я ей сочувствовала.

    Цитата Jeremia ()
    А показывают совершенно неинтересную девицу. Усё.

    Оксана, ну не надо так категорично. Не интересную тебе. Но это не значит, что неинтересную вообще.
     
    JeremiaДата: Понедельник, 09.01.2017, 21:11 | Сообщение # 348
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Svetlana ()
    но больше продолжать не надо!
    т.е. на форуме не только Шаха обсуждать нельзя, но и все, мимо чего он проходил? Серьезно? Т.е. Алия сыграла в фильме с Шахом и сразу стала священной коровой? А воздух то можно обсуждать, а то мы же одним дышим? Свет, даже не смешно, ага. Так что я продолжу, тем более, что отзыв просила написать Самудри.

    Цитата Annet ()
    Я как раз считаю, что Шах вообще ничего в фильме не играл
    в смысле? роль не понравилась? так у него там роль, ксати, или камео?

    Цитата Annet ()
    потому как фильм собрал весьма достойно
    да в Индии и хаусфуллы собирают, когда Мольба проваливается. вообще не аргумент, я верю исключительно своим глазам. Но, само собой, не повод для спора, кино - дело вкуса.

    Цитата Annet ()
    хочется ругнуться и спросить, а чего ты дура не показывала ему, что он тебе нужен, он же вроде предлагал подойти сурьезно к отношениям, а ты хвостом вильнула
    слуш, солнце, если тебе этого хочется, я вот думаю, чего ты в психиатры не пошла тогда, цены тебе не было бы biggrin это, к слову, не сарказм сейас. Понимаешь, в этом и фишка, что я вижу создание проблем на пустом месте своими руками и мне не жалко, не трогает, по фигу на ее тараканы в голове. Мне жалко тех, с кем что-то случается. Не знаю, попал в аварию, остался парализованным. А тут дева как ведет себя, то и получает. Ну? Я не спорю, если что, просто мой лимит сочувствия не распространяется на людей, которые сами себе могут помочь, но упорно идут в обратном направлении. Мне это чуждо. К тому же, на мой вкус, Алия переигрывала ужасно. Может, с другой актрисой мне удалось бы проникнуться.

    Цитата Annet ()
    не надо так категорично. Не интересную тебе. Но это не значит, что неинтересную вообще
    категорично было бы, если бы я написала, что она не может быть никому интересна. Где я такое написала? У меня нет привычки высказывать чужое мнение. МНЕ ЛИЧНО неинтересна, я же о себе пишу, о ком еще то? Опять начинать к каждой фразе добавлять "по-моему", "для меня" и т.д.? Блин, это же логично и само собой предполагается. так что если дева интересна всем остальным, только рада, потому что в отличие от меня они не потратили бездарно время girl_wink

    Кстати, только вспомнила, что там же где-то Адик любимый предполагался, да? Вот же печаль-беда girl_cray-1- теперь вы понимаете, как меня выбешивало происходящее на экране, что я не дождалась Адика, да и вовсе о нем забыли?! А вы мне тут про психиатра. Кто он там, кстати? Очередной бф?

    Ладно, раз уж фильм весь из себя осмысленный, это у меня терпения нет смысла дождаться, расскажите мне, в чем был смысл сценки в ресто? Ну, где Алия сделала так, чтобы компашка прошла без дресс-кода.
     
    СамудриДата: Понедельник, 09.01.2017, 21:16 | Сообщение # 349
    Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 8162
    Награды: 121
    Репутация: 294
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    в смысле? роль не понравилась? так у него там роль, ксати, или камео?

    Это сложный вопрос, критика посчитала расширенным камео, по длительности пребывания на экране все-таки основная второстепенная роль.)))

    Цитата Jeremia ()
    я не дождалась Адика, да и вовсе о нем забыли?! А вы мне тут про психиатра. Кто он там, кстати? Очередной бф?

    Адик у нас надежда на новую счастливую жизнь и любоф. Хорошо выглядит, кстати.)))
    Цитата Jeremia ()
    Ладно, раз уж фильм весь из себя осмысленный, это у меня терпения нет смысла дождаться, расскажите мне, в чем был смысл сценки в ресто?

    Это типа показатель ее демократичности и доброты к людям по большому счету.)))
    Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!

     
    AnnetДата: Понедельник, 09.01.2017, 21:24 | Сообщение # 350
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    в смысле? роль не понравилась? так у него там роль, ксати, или камео?

    Нет роль нормальная. Не камео, скорее второй главный персонаж. После 50 минут он практически в каждой сцене (не путать с кадром).
    Мне не понравилась трактовка персонажа. Не знаю, кто так решил, но обычно все, что касается фильма, решает режиссер, так что наверное мои претензии к Гаури. А к Шаху только в том, что повелся.
    Он ничего не играл, он выдал тот образ, который являет миру уже -цать лет, то есть свою масочку. Согласна еще более гладенькую. Этот персонаж на стадионе не сорвался бы. Но и Шах жалеет, что сорвался. То есть он явил миру свою идеальную масочку, ту, к которой он стремится. Умный, ироничный, добрый, все понимающий, спокойный, брат всем женщинам, отец всем девочкам, идеальный сын, муж, брат, сват и т.д.

    Цитата Jeremia ()
    по фигу на ее тараканы в голове.

    Слушай, а мы вообще зачем кино смотрим? Нас же именно тараканы в головах персонажей и интересуют, ну и сюжетные ходы (и как на эти сюжетные ходы тараканы реагируют, в том числе и свои). Вот ее тараканы были близки моим тараканам. Можно сказать, на одной помойке тусовались.

    Цитата Jeremia ()
    Опять начинать к каждой фразе добавлять "по-моему", "для меня" и т.д.?

    Нет, к каждой не надо. Но когда такая категоричная, как была та фраза, то лучше добавить. Приятнее для тех, кто читает.

    Цитата Jeremia ()
    Адик любимый предполагался, да?

    Залезь в самый конец фильма. Это будет ее новый "стул".

    Цитата Jeremia ()
    Ну, где Алия сделала так, чтобы компашка прошла без дресс-кода.

    Тут к психиатру не имеет отношения. Просто показали, что парень реально на нее запал, готов нарушать все и вся, а она его мордой в салат. Ну я так вижу. В принципе, можно было и без этой сцены.
     
    JeremiaДата: Понедельник, 09.01.2017, 21:31 | Сообщение # 351
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Svetlana ()
    на экране все-таки основная второстепенная роль
    собственно, а проблема то в чем? Меня пугают актеры, которым стремно появиться в чужом фильме, и которые кроме главных ролей ничего не приемлют. Так что не очень поняла недовольство Наташи.

    Цитата Самудри ()
    Адик у нас надежда на новую счастливую жизнь и любоф
    оно, конечно, приятно, но очевидно, что роль мебели biggrin

    Цитата Самудри ()
    типа показатель ее демократичности и доброты к людям
    и это важно для фильма? Или это чтобы зритель не решил, что она бешеная, когда кинулась на парня с кулаками в парке?

    Цитата Annet ()
    То есть он явил миру свою идеальную масочку, ту, к которой он стремится.
    а почему бы и нет? Почему бы не сняться в образе, который тебе самому нравиться, даже если особо играть не надо? Ну просто инджоинга ради. ИМХО

    Цитата Annet ()
    Вот ее тараканы были близки моим тараканам
    это понимаю, да. Но моим тараканам вообще неинтересно biggrin

    Цитата Annet ()
    Просто показали, что парень реально на нее запал, готов нарушать все и вся, а она его мордой в салат
    хоспадя, да их на выходе посадили, подумаешь мне драма
     
    AnnetДата: Понедельник, 09.01.2017, 21:39 | Сообщение # 352
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    но очевидно, что роль мебели

    Ты даже не представляешь, как ты сейчас метко сказала. Именно мебели. Он стал ее новым "стулом", новым "курси". И сам герой мебелью занимается, в смысле делает ее.

    Цитата Jeremia ()
    а почему бы и нет?

    Не спорю, почему бы нет. Но после Фана хотелось чего-то более глубокого. К хорошему быстро привыкаешь. Одной харизмы уже мало. Просто меня разочаровала подобная трактовка образа. Но учитывая, что мне очень понравилась Алия, то сам фильм понравился.

    Цитата Jeremia ()
    подумаешь мне драма

    В смысле? Кому драма? Я имела в виду, что он ей готов всякие поблажки был делать, можно сказать уже губу раскатал, что все сурьезно, а она ему "Я трахаюсь с другим".
     
    JeremiaДата: Понедельник, 09.01.2017, 21:56 | Сообщение # 353
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    Но после Фана хотелось чего-то более глубокого
    не знаю, тут я лояльнее тебе. Мне кажется, когда идут подряд проходные роли, где не надо напрягаться, вот тут уже начинаешь беситься, типа, ну, сколько можно уже! давай нормальную роль (это, например, как с Притом последние пару лет). А когда после интересной роли чел расслабился, имхо, вполне нормально.

    Цитата Annet ()
    он ей готов всякие поблажки был делать, можно сказать уже губу раскатал, что все сурьезно, а она ему "Я трахаюсь с другим"
    т.е. проявить доброжелательность к девушке можно только от серьезных отношений? biggrin я не увидела ничего в его поступке такого, чего нельзя сделать просто для друга. А что она не может расстаться по-человечески, и вываливает на стол грязные труселя, вот это печаль. Я всегда за то, что не всю правду надо как ведро воды выливать.

    Цитата Annet ()
    Именно мебели
    вот одного понять не могу: если он тут играет мебель, прям как типичная южная женщина, то почему так мало фильмов??? Фитур и за ним только через неделю выйдет новый. Год между фильмами. Чем он вообще занят, я интересуюсь horse

    К слову, новый фильм будет кто-нить смотреть? Каран Джохар плюс Мани Ратнам. Я прям страдаю, потому что оригинал с Дулкаром я так и не смогла осилить, и первое серьезное разочарование Манькой было. С другой стороны, Адик, да и со Шрадхой пара милая. Не знаю, в печали. Выходит 13го января, посмотрим, как пойдет у народа. Там видно будет (опечаталась, сначала было "вино будет", но кто ж против, и Фрейда не надо biggrin _
     
    SvetlanaДата: Понедельник, 09.01.2017, 22:05 | Сообщение # 354
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    А что она не может расстаться по-человечески, и вываливает на стол грязные труселя, вот это печаль. Я всегда за то, что не всю правду надо как ведро воды выливать.
     Вот здесь я ППКС.....
     
    AnnetДата: Понедельник, 09.01.2017, 22:12 | Сообщение # 355
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    А когда после интересной роли чел расслабился, имхо, вполне нормально.

    Я не против него, что расслабился. Тут все таки скорее вина Гаури. Она видать такая же фантака Шаха, вот и решила этот же образ тиснуть в фильме, а он не спорил.
    Ну просто очень уж гладенький получился у него образ, прям глянцевая открытка. Была пара мест, где проглядывал человек, но для такой длины роли этого маловато.
    Просто если я хочу погонять глаз на Шахе, я включу что-то другое для этого (например, Дилвале). А в таком фильме мне бы хотелось видеть человека, а не лубочную картинку.

    Цитата Jeremia ()
    если он тут играет мебель,

    Да, он тут совсем не играет. Он просто появляется в конце фильма и говорит героине комплимент ее работе. Ну и как бы понятно, что он станет ее следующим романтическим интересом.
    А чем занят. Ты бы глянула, может он в телесериалах снимается.

    Цитата Jeremia ()
    Я прям страдаю, потому что оригинал с Дулкаром я так и не смогла осилить, и первое серьезное разочарование Манькой было.

    Так тут реж не Манька. У любого другого режиссера аналог изначального фильма может пойти на ура. А если они чуток изменят, а не переснимут кадр за кадром, то вообще будет супер.
     
    JeremiaДата: Понедельник, 09.01.2017, 22:23 | Сообщение # 356
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    А чем занят. Ты бы глянула, может он в телесериалах снимаетс
    ты так говоришь, будто был шанс, что я не глянула biggrin ты недооцениваешь, как я прониклась мальчиком в Фитур acute

    Цитата Annet ()
    У любого другого режиссера аналог изначального фильма может пойти на ура
    имхо, не в этом случае: Мани - блестящий реж, фильм отстойный не по его вине, как режиссера, там реально унылая история в стиле доисторического индийского. Совершенная пустышка, не уровень Мани во всех смыслах. Как ни пересними, сюжет то интересней не станет.

    В общем, я в тоске. Неужели и немебельного Адика придется в эту тему тащить?! girl_cray
     
    AnnetДата: Вторник, 10.01.2017, 11:40 | Сообщение # 357
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    Неужели и немебельного Адика придется в эту тему тащить?!

    А глаз погонять? Ради этого неужели весь фильм не осилишь?

    Слушай, у меня вопрос по переведу ДЗ. Ты же досмотрела до сцены про лесби и гееев. Так вот растолкуй мне прикол, если конечно прикол английский, а не хинди. Она говорит, что теперь мы его называем Голливуд. Я так понимаю, речь идет о Болливуде, где все от героев до мальчиков подающих чай геи. Правда в сабах Голливуд написан вот так Gollywood. Ты не знаешь, есть какой-то сленг, связанный с геями и относящийся к слову golly.
     
    JeremiaДата: Вторник, 10.01.2017, 11:58 | Сообщение # 358
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    Ради этого неужели весь фильм не осилишь?
    Я ради Гарреля не осиливала, а ни одного индийца я так не люблю, как французов  biggrin 

    Цитата Annet ()
    Ты не знаешь, есть какой-то сленг, связанный с геями и относящийся к слову golly
    Диалог не помню, но сленг такой есть, только golly это не гей, но парень, который выглядит как гей. Это не метросексуал, а именно чудик такой. Ну, может нарядиться в глупые шмотки с оленями (не путать с Марком Дарси) или в сердечки, что над ним грех не постебаться на тему гейства, но он не гей. Правда, я словечко не слышала уже лет сто.

    А в плане игры слов, если это именно английский был, а не микс с хинди, то могли и слово holly (hollie) обыграть. Тоже сленг, про девушек так могут сказать, мол, she is a holly. Тот факт, что про парней не говорят, может тоже подстебнуть на тему гейства.
     
    AnnetДата: Вторник, 10.01.2017, 12:05 | Сообщение # 359
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    Правда, я словечко не слышала уже лет сто.

    Может поэтому я и не нашла ничего, хотя перерыла все доступные словари.
    Надо было тогда перевести как Гейвуд.
     
    MarisaДата: Четверг, 12.01.2017, 21:51 | Сообщение # 360
    Admiral
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 9285
    Награды: 17
    Репутация: 89
    Статус: Offline
    		Красиво по плевались,спасибо, я прямо «Дорогой Зиндаги»  с другой стороны увидела. Правда не совсем поняла, почему в разделе «Не осилил».  Помнится, были уже  бредятинки выносящие мозг и ничего до конца досматривали, далеко за примером ходить не надо – наша незабвенная  Бриджет Джонс. А тут странно как-то. Хотя может и не
    странно психиатрия это дело такое, лучше не связываться, в такие дебри может завести.)))    :girl_nea:        
    Понимаю теперь Шаха, когда он говорил, что его за этот фильм  линчуют.     girl_yes :lol:  
     
    SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Не осилил....
    Поиск: