|
Весь Болливуд 6
|
|
| Надинка | Дата: Пятница, 21.09.2012, 16:11 | Сообщение # 196 |
 Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Аннет, спасибо за переводы!  Барфи обязательно посмотрю, интересно, что там.
Quote (Svetlana961) Надюш...а о чем он фильмы снимает?
Ммм, я бы сказала, о женщинах... о нелегкой женской доле, наверно. Во всяком случае, глав герои в его фильмах всегда женщины вроде. У Бипаши единственной стоящей ролью называют Corporate - кажется, тоже его фильм. В Чандни Баре героиня -- танцовщица в баре.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 21.09.2012, 16:27 | Сообщение # 197 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| ясно....
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 21.09.2012, 16:37 | Сообщение # 198 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Барфи обязательно посмотрю, интересно, что там
Вот мне тоже настолько интересно, что я собиралась сегодня глянуть экранку. А вот сейчас думаю, может не стоит. Послушала музыку, она мне совершенно не понравилась. Умом я понимаю, что она красивая и нестандартная, а душа требует что-нибудь попроще (типа три ноты, два прихлопа, три притопа).
Мне вчерашний просмотр части Бол Баччана навеял опасения. Что-то я Рохите Шетти боюсь, у него что-то с мозгами (или у всех индийской публике что-то с мозгами, а он просто угодить пытается). А то Шах купился на классное название, а вдруг там содеражние будет на таком же уровне, что и во всех фильмах Рохита. Правда где-то читала, что Рохит хочет чего-то другого и поэтому Экспресс.
А вообще я не понимаю этот жанр (Сингхам и Бол Баччан). Пока были Мошенники, было понятно. Это комедия, все летают на тросах, машины летают на кранах, герой махнув одной левой отправляет одну армию в канаву, махнув одной правой отправляет другую армию в пропасть. Ноги герою лучше вообще не поднимать, это опасно для всего человечества. Но при этом герои и рожи корчили уморительные. И было смешно не столько как все летают, сколько моськи Аджая и ижи с ним.
Но тут и у Аджая и у Баччана в этих дебильных драках каменное выражение морды лица, типа они все это всерьез. Это же уже не в какие вопрота не лезет.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 16:35 | Сообщение # 199 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Игра Чисел
Эмран Хашми ((22 сентября 2012)
Отслеживание сборов - надежный проводник для карьеры актера – это единственная реальность на этом рынке
Есть актеры, которые говорят СМИ, что они не следят за цифрами кассы. Как такое возможно в индустрии, где сборы важнее всего? Как кто-то может не отслеживать сборы?
Меня часто спрашивают, смотрю ли я на цифры кассы, и я не колеблясь признаюсь, что смотрю. Не только своих фильмов; я стараюсь отслеживать цифры каждого релиза. Цель не в том, чтобы узнать, насколько хорошо сработали другие актеры, а знать, какой жанр преуспевает на определенной территории. Цель в том, чтобы узнать, что срабатывает в билетной кассе, что предпочитает зритель. Тенденции меняются внезапно, и это то же самое со вкусами аудитории. Поэтому очень важно знать, что срабатывает 'теперь' и двигаться вперед, держа фактор ‘сейчас срабатывает’ в голове.
Важно, чтобы каждый в цепочке начисления стоимости – продюсеры, дистрибьюторы и экспоненты – возвращали деньги, вложенные ими в фильм. Никто не должен потерять деньги. Есть множество кинопроизводителей, которые предлагают вам тройное вознаграждение просто потому, что они хотят сделать фильм с вами. И цена тогда возрастает.
Я предпочитаю сделать фильм, имеющий как можно более широкое обращение, идущий в большем количестве городов и имеющий большую аудиторию. Мне нравится держать стоимость производства в памяти, я не хочу обременять кого-либо своим вознаграждением. Самое главное в том, что фильм должен делать деньги. Цифры действительно имеют значение. Каждый фильм – фильм с грандиозным сценарием, большой фильм или маленький фильм, или даже фильм, который стремится выйти на новый уровень – опирается на благие намерения.
Когда выходит мой фильм, я отслеживаю его работу, начиная с утренних сеансов. Отслеживание, конечно, не заканчивается этими двумя первыми сеансами и продолжается до конца первого дня. Второй день показывает, оценили ли фильм, а третий день, снижаются ли сборы. Если числа уменьшаются, вы понимаете, что не сработал.
В случае с Jannat 2, когда мы анализировали его работу в кассе, мы поняли, что не должны были включить очень много ругательств в фильм. Это принесло большие потери. Но мы так поступили, учитывая жаргон Дели. Когда вы оглядываетесь назад, вы понимаете, что сработало и что нет. Вообще, я смотрю большинство своих фильмов, сидя в последнем ряду кинотеатра Gaiety. Это дает мне понимание того, понравилась ли зрителю та или иная кульминационная сцена.
Когда кинопроизводители избегали меня, предполагая, что я принадлежал к определенному производственному дому и что я подходжу только для определенного вида жанра (эротический триллер), цифры пришли мне на помощь. Бизнес, который мои фильмы делали в кассе, привлек торговлю на мою сторону. Рано или поздно все изменили свое мнение обо мне.
Я не выгляжу как традиционный герой. Я не танцевал, играл своих персонажей сдержанно и не переигрывал как остальные в индустрии. Достаточно быстро кинопроизводители оценили меня, как только начали расти цифры.
Когда дело касается выбора фильма, я не читаю сценарий, помня только о жизнеспособности фильма. Именно поэтому, сделав Jannat 2, я также сделал Shanghai. Shanghai был тем фильмом, к которому я хотел иметь отношение, даже при том, что я знал, что фильм будет иметь ограниченный охват. Это не был коммерческий фильм. И я не требовал свою рыночную цену.
Для меня больше всего имеет значение история. Даже новизна персонажа на втором месте. Только после этого я оцениваю коммерческую жизнеспособность проекта. Всем нравится видеть эмоции, драму и конфликт в фильме, потому что именно это делает фильм интересным. Это именно то, что нравится и мне. У зрителя есть определенные ожидания по отношению ко мне. Если я чувствую, что от меня ожидают, что я сделаю такую сцену… Тогда, я делаю ее.
Источник.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:53 | Сообщение # 200 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Аннет, спасибо...........Ах эти бла..бла...бла...ох Эмран)))))
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 201 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Досмотрела я Бол Баччан. И вот что скажу. Либо настра у меня была в тот день, когда начала смотреть, не подходящая. Либо действительно надо перетерпеть начало. Где-то с 40 минуты фильм пошел на "ура".
Все таки, мне кажется, что-то не так с началом. Там идут события и сцены, снятые на полном серьезе. И хотя явно впаривают одному из героев туфту, делают это так, будто из этой туфты потом собираются играть душищипательную драму. Я уж не говорю о совершенно ненужной и ну очень длинной сцене драки в стили Рохита, где все это проделывается как бы на полном серьезе. Я угорела от скуки.
Но как только начались комедийные элемнты и соответственно главные герои стали корчить рожи (в этот раз все больше Абхишек), стало легко, смешно и фильм покатился как по маслу. Досматривала с удовольствием. И даже полная дебилизма кульминационная сцена была в тему.
Скорее всего пересмотрю, когда выйдет с сабами.
Абхишек блистал. Две сцены в его полный зачет. Аджай больше ходил с мордой лица кирпичем, но ему по роли полагалось. Девушки служили красивым фоном и кадр не портили. Остальные соответствовали. Песенки ничего, но только для фильма. В отрыве они мне не пойдут.
С одной стороны, хотелось бы мне видеть Шаха в стандартном фильме Рохита, а с другой стороны, даже не знаю. Вообщем, поживем увидим.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:59 | Сообщение # 202 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) С одной стороны, хотелось бы мне видеть Шаха в стандартном фильме Рохита, а с другой стороны, даже не знаю. Вообщем, поживем увидим.
Вот именно...поживем-увидим)))) Ко всему прочему к съмкам подготовка идет полным ходом....
Спасибо за отзыв!!!!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 19:06 | Сообщение # 203 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Ко всему прочему к съмкам подготовка идет полным ходом....
Света, я это знаю. Я имела в виду именно "стандартный" фильм Шетти.
Просто была инфа, что Шетти захотел снять другое кино и поэтому Ченнайский экспресс.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 19:13 | Сообщение # 204 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) Просто была инфа, что Шетти захотел снять другое кино и поэтому Ченнайский экспресс.
Но сам Шетти это отрицает...как я поняла ...
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 19:16 | Сообщение # 205 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) Я не выгляжу как традиционный герой. Я не танцевал, играл своих персонажей сдержанно и не переигрывал как остальные в индустрии.
Вот не понимаю я эту его сентенцию....как думаешь, Аннет, что он имеет в виду?? Особенно первое предложение.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 19:37 | Сообщение # 206 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Ну, первое понятно. У него внешность неподходящая для сладкого мальчика. Он и играл постоянно соблазнительных негодяев, которые в душе добрые-добрые, просто жизнь такое, вот и они и плохие.
Я вообще его несколько таких персонажей видела. Сейчас не вспомню, в каком фильме какой. Один на все.
Но вроде как он отступил от этого амплуа в Шанхае. Но неохота сейчас такое смотреть. Душа не лежит.
Играл он действительно сдержанно, более в европейской манере, чем в болливудской. Вот только один образ в нескольких фильмах. По мне это тоже не в его пользу говорит. Для меня он разными их сделать не смог. Один соблазнительный негодяй ничем не отличался от другого.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 19:44 | Сообщение # 207 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) Ну, первое понятно. У него внешность неподходящая для сладкого мальчика.
Ну может он и не сладкий, но на негодяев как то тоже не тянет...на мой взгляд)))) и вряд ли нетипичный...мордашка у него очень даже ничего, красивее Ранбира и Имрана однозначно(для меня хотя бы)
Quote (Annet) Играл он действительно сдержанно, более в европейской манере, чем в болливудской.
Хорошо...но заявлять, что он один такой просто смешно, таких и до него было достаточно.
Я честно не понимаю слово "переигрывание"...представляешь, даже у нас в этом обвиняют Безрукова...на мой взгляд одного из лучших актеров этого поколения))))
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 19:55 | Сообщение # 208 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Ну может он и не сладкий, но на негодяев как то тоже не тянет...на мой взгляд
А ты глянь что-нибудь с ним. Отличный негодяй. Волею судьбы. То есть он хороший и благородный, но негодяй. Вообще, спроси меня назвать его фильмы, не смогу. А уж сюжет точно не расскажу. Только один могу рассказать - Гангстер. Глянь этот фильм, у него там интересная роль.
Quote (Svetlana961) Я честно не понимаю слово "переигрывание"...
Ну, тут скорее не переигрывание в нашем понимании. Это дословный перевод. А скорее игра более размашистыми мазками, чуть театрально, наигранно. Безруков кстати часто использует театральные приемы.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 20:01 | Сообщение # 209 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) Только один могу рассказать - Гангстер. Глянь этот фильм, у него там интересная роль.
Надо бы собраться и посмотреть...
|
| |
| |
| Tash | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 20:53 | Сообщение # 210 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Quote (Annet) С одной стороны, хотелось бы мне видеть Шаха в стандартном фильме Рохита, а с другой стороны, даже не знаю.
А мне бы не очень...... Но надеюсь, что переварю и это ради любимого мужчины:)
Аннет, спасибо за переводы!
Хотела как-нибудь посмотреть фильм с Хашми...но после статьи что то расхотелось....
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
