|
Светская жизнь Болливуда 2
|
|
| Tash | Дата: Четверг, 29.11.2012, 21:06 | Сообщение # 871 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Спасибо, Жанна!
Манишу жалко..... 
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Пятница, 30.11.2012, 12:26 | Сообщение # 872 |
 Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (Tash) Манишу жалко.....
Да...очень!!!!
Спасибо Жанночка!!!!
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| jane2798 | Дата: Понедельник, 03.12.2012, 04:08 | Сообщение # 873 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Болливуд сияет на Marrakech Film Festival
December 3, 2012 Posted by Lada Guruden Singh
Лютый холод, бутылка с водой за 30 дирхамов, только черный кофе, очень плохое подключение к интернету, голодно, кратковременные дожди , жаренные круассаны, сласти и много конфет для закусок, которые могли даже сконфузить Гуджаратцев ! И никто, кто понимает английский язык. Это были самые легкие худшие условия посещенного мною фестиваля, и все же, поскольку я упаковываю свои сумки, чтобы скоро оставить 12-ый Марракешский Международный Кинофестиваль, я должна сказать, что возвращаюсь счастливым человеком.
Повращавшись в бизнес-новостях в течение некоторого времени , я превратилась в циничную особу,судящую почти обо всем. Тем более о политике, коррупции и правительстве, которое кажется слишком оторвано от своего народа.
Но этот фестиваль дал мне повод почувствовать себя очень гордой. Гордой за наше кино. Да, я знаю, что есть много, что идет не так с нами и в этом отделе тоже, но когда просто случайные люди подходят к вам и выражают благодарность за кино , которое делают индийцы , становится очень приятно.
Вообразите, северо-западная африканская страна,находящаяся во власти французской культуры, играет панджабские песни, чтобы поприветствовать гостей со всего мира на Фестивальной торжественной встрече,. и люди пританцовывают в такт мелодиям и сотрясают воздух,скандируя имена героев индийских фильмов - Amitabh, SRK, Hrithik. и других. Это кажется слишком ирреальным, нет? Я была свидетелем всего случившегося на фестивале.
Когда его спросили , Шах Рукх ответил вопросом, почему нужно попытаться поместить логику во что-то, что прибывает из сердца. Где речь идет о любви, не надо удивляться, но просто надо наслаждаться.
Риши Капур, который находится сейчас на высоте со стремительным взлетом его сына Рэнбира и своего собственного второго пришествия в кино,удивлен, что люди помнят его со дней "Бобби": "Они спели мне мои песни ." Его удивлению не было предела .
И этим не ограничивались звезды на фестивале.
Стая учениц колледжа, у которых было специальное разрешение (через друга, работающего здесь), чтобы быть в Taj Marrakech , где Шах Рукх , как намечалось, проведет Пресс-конференцию, говорили мне, что они видели мои комментарии онлайн, и они думают, что я делаю хорошую работу. "Вы задаете интересные вопросы. Вы отличаетесь. Мы любим , когда Вы берете интервью у Шах Рукх Кхана". Они говорят с французским акцентом и затем переходят к разговору о том ,что SRK является лучшим человеком в мире.
Амитабх Баччан дал интересную оценку этому и рассказал о том, как люди за границей пришли, чтобы понять, то, что они называют фантастическим миром индийского кино, а мы называем это миром грез для обычного человека, который никогда не сможет ощутить, что это за жизнь, но сможет пару часов опосредованно прожить ее. Марокканцы, во многом, как индийцы, которые,как он говорит, с точки зрения культуры и условий,в которых они живут, находят утешение в нашем кино, даже если они не могут понять язык.
"Вы из Индии, Вы мой друг",- говорит мне марокканский таксист. Когда я спрашиваю, почему, он отвечает:" Вы хорошие люди. Вы живете в мире. Вы хороши к арабам."
Да, есть слои политических и культурных сходств, которые определяют наши связи с этой страной, но это больше для Франции, которая оказывает огромное культурное влияние на эту страну и, возможно, на ее экономику также. Все же это - индийские фильмы, это " KKKKiran" Шах Рукха, которым клянутся молодые мальчики и девочки.
"Поскольку мы входим в 100-ый год Индийского Кино , в том, что мы празднуем это здесь в Марокко, есть смысл огромной ответственности не только к поддерживающим это индийцам, но и гражданам мира, которые смотрят на нас, на то, что мы принесли им "любовь и надежду",- такими словами SRK заканчивает пресс-конференцию!
Да, он имеет толпы поклонников также и здесь , и он все еще "в кадре" , и он все еще сводит толпы с ума за границей... ничто не меняется!
http://blogs.intoday.in/headlinestoday/
Bollywood-shines-at-Marrakech-Film-Festival-62934.html?
перевод jane2798
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Понедельник, 03.12.2012, 12:26 | Сообщение # 874 |
|
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (jane2798) Да, он имеет толпы поклонников также и здесь , и он все еще "в кадре" , и он все еще сводит толпы с ума за границей... ничто не меняется!
 И здесь тоже!!!!!
Спасибо Жанночка!!!!
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 03.12.2012, 14:03 | Сообщение # 875 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Жанна, спасибо!!!
|
| |
| |
| jane2798 | Дата: Вторник, 04.12.2012, 05:40 | Сообщение # 876 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Karan Johar о дружбе в Bollywood
Tuesday , December 4 , 2012 |
 В недавно завершенной Студии Chivas был показан на конкурсе короткометражных фильмов 2012 (проводимый в Мумбаи) фильм "Незнакомцы в ночи" режиссера Shakun Batra произведенный в Dharma Productions Карана Джохара. Универсальный режиссер, который является также одним из фирменных послов Chivas, позже рассказал о своих болливудских друзьях и "следующем" фильме Шах Рукх Кхана-Каджол...
"Незнакомцы в ночи", как говорят, является рассказом о “реальной дружбе”....
Этот фильм, режиссера Shakun Batra (известного своим фильмом " Aur Ekk Tu Ek"), находится в сотрудничестве со Студией Chivas.
Это - 14-минутный фильм,рассказывающий о двух идеологиях любви... двух друзьях,имеющих разные точки зрения , и что происходит с ними однажды ночью . Как их идеологии находят различный путь в большей схеме вещей.
Вы можете представить себя вовлеченным в забавное происшествие с незнакомце ночью?
К сожалению, у меня не было удовольствия или привилегии иметь какое-либо забавное столкновения с никаким незнакомцем никакой ночью!
Почему за все эти годы Вы не сделали ни одного короткометражного фильма?
Фактически, я делаю короткометражный фильм. В течение двух месяцев, я делаю один – с Dibakar (Banerjee), с Зоя (Akhtar) и Anurag (Basu) – чтобы праздновать 100- летие индийского кино.
Какие фильмы являются Вашими самыми любимыми короткометражными фильмами?
Ну, я могу говорить о документальных фильмах. Я не видел много короткометражных фильмов.
Так, скажите нам о Ваших любимых документальных фильмах.
Я люблю все, что сделал Майкл Мур . Я люблю Фаренгейта 9/11.
Возвращаясь к дружбе. У Карана Джохара есть много друзей. Есть какая-либо вещь в дружбе, которая пугает Вас больше всего ?
Я думаю, что ожидание - крупнейший враг любой дружбы. Я думаю, что важно не ожидать и все же иметь веру и доверие к кому-то. Мы должны попытаться растворить уровень ожиданий.
Что- то есть особенного в одной какой-нибудь реальной дружбе Болливуда?
Есть столь многие из них. Всем нам дадена привилегия некоторых очень прочных отношений. Но я думаю,что связь,которую разделяли Yashji (Яш Чопра) и Шах Рукх была больше нежели дружба. Это была своего рода семья. Была большая дружба и любовь между ними. Это было одним из вечных уравнений в братстве кино.
Болливуд произвел много ‘bromances’(исследовал крепкую мужскую дружбу), но он действительно не исследовал дружбу между двумя девушками.
Ну, я не знаю, почему ничего не было , и это всегда - хорошая история. Если я получу хороший сценарий, я хотел бы это сделать. Я думаю, что дружба двух женщин сделала бы хорошую историю.
Следующий фильм Шах Рукха -Каджол: 
Хотелось бы надеяться, что всякий раз, когда это происходит, это было бы срежиссировано мной! Я люблю их вместе.
Самый многообещающий герой:
Я думаю, что Ранбир Капур - актер за которым стоит понаблюдать.
Любимый режиссер:
Я люблю Раджу (Rajkumar) Хирэни. Я думаю, что он - самый прекрасный режиссер страны.
Любимая героиня:
Карина Капур всегда особенная.
Фаворит- фильм с Шах Рукх Кханом:
Kabhi Хаан Kabhi Naa (1994).
Фильм- фаворит Яша Чопры:
Kabhi Kabhie (1976).
Время, в котором бы Вы желали бы родиться :
Несомненно, 1960-ые. Мне жаль, что я не мог режиссировать Дилипа Кумара.
http://www.telegraphindia.com/1121204
/jsp/entertainment/story_16271695.jsp?#.UL1HLSDh54I
перевод jane2798
Сообщение отредактировал jane2798 - Вторник, 04.12.2012, 05:41 |
| |
| |
| jane2798 | Дата: Вторник, 04.12.2012, 06:38 | Сообщение # 877 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Верить- не верить -верить flowers:  :flowers:
Салман Кхан просит Dubai решить: кто является крупнейшим Кханом?
By Bindu Suresh Rai
Published Monday, December 03, 2012
Салман Кхан - конечно, заставляет биться сердца некоторых поклонников в ОАЭ, но Шах Рукх Кхан далеко не позади .
На шоу Государственного праздника ОАЭ в Дубае присутствие Салмана на сцене заставило некоторых леди, кричать от радости. Иные были так слишком поражены, что слезы радости затопили фестивальную Арену Дубая.
Звезда решила привнести некоторое завихрение в шоу, он выбрал поклонников из аудитории и бросил им очень рискованный вопрос . Он опросил о своих двух соперниках, кто из Кханов наиболее нравится поклонникам, аудитория "упивалась" Салманом с его очевидной попыткой прогнуть конкурента Шах Рукх Кхана.
Но бедные поклонники просто также боялись произнести имена соперников ,уклоняясь от имен Амира Кхана и Сайфа Али Кхана.
"Но Saif даже не имеет шансов находиться среди трех Кханов Болливуда,"- был развязный ответ Салмана, что таким образом, только актер может сметь пытаться.
Он позже пригласил на сцену Sufi певца Rahat Fateh Ali Khan, чтобы попытаться спеть с ним вживую , но после полуночи, Вы могли почти увидеть и почувствовать всеобщую усталость.
http://www.emirates247.com/entertainment/celebrity-gossip
/salman-khan-asks-dubai-to-decide-who-is-biggest-khan-2012-12-03-1.485670
перевод jane2798
Сообщение отредактировал jane2798 - Вторник, 04.12.2012, 15:20 |
| |
| |
| jane2798 | Дата: Вторник, 04.12.2012, 06:41 | Сообщение # 878 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Браво, Салман, браво! 
Сообщение отредактировал jane2798 - Вторник, 04.12.2012, 06:41 |
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 04.12.2012, 13:30 | Сообщение # 879 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (jane2798) Он позже пригласил на сцену Sufi певицу Rahat Fateh Ali Khan,
Рахат Фатех Али Кхан это мужчина. Вообще, суфийскую поэзию поют в основном мужчины (я даже не слышала про женщин).
Спасибо за новости, Жанна.
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Вторник, 04.12.2012, 14:44 | Сообщение # 880 |
|
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (jane2798) Салман Кхан просит Dubai решить: кто является крупнейшим Кханом?
Я даже не знаю что и сказать на это.... 
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 04.12.2012, 15:03 | Сообщение # 881 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Марджани) Я даже не знаю что и сказать на это....
Мардж, а не надо ничего говорить. Шутка, как шутка. Если зрители слабаки и не могу сказать имя, то что с них взять. Вот назвали бы Шаха, вот тогда бы было интересно глянуть на реакцию Салу.
Кстати, в тексте статьи нет слов "попыткой прогнуть конкурента", а есть "очевидный намек на конкурента". И нет слов "не имеет шансов находиться", а есть "не участвует в забеге среди трех Кханов".
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Вторник, 04.12.2012, 15:09 | Сообщение # 882 |
|
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Annet, как же много значит перевод!!!!
Спасибо родная!!!!! 
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 04.12.2012, 16:29 | Сообщение # 883 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) не участвует в забеге среди трех Кханов".
Саллу наивный думает, что он в одной лиге с Шахрукхом и Аамиром.....да уж....его коэффициент интеллекта опустился ниже некуда....если, конечно, у него есть этот интеллект....
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 04.12.2012, 16:34 | Сообщение # 884 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Ну, лига то одна - Болливудское кино. А вот забег действительно разный. Они все бегут в разные стороны.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 04.12.2012, 16:39 | Сообщение # 885 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) А вот забег действительно разный. Они все бегут в разные стороны.
Вот тут я с тобой полностью согласна...и дороги их не пересекаются...ах, нет, только в день релизов....и то только в одной точке....
|
| |
| |
