|
Светская жизнь Болливуда 2
|
|
| Svetlana | Дата: Понедельник, 29.10.2012, 16:57 | Сообщение # 781 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (jane2798) Я не буду говорить за всех. Скажу за себя. Такой вопрос даже не стоит. В последние несколько лет на меня и так все и отовсюду давят.
Я сразу вспомнила Ширин и Фархад(Фару с Боманом)....Бедный Каран, ему не позавидуешь. Как и Салману, впрочем....
Спасибки, Жанна!!
|
| |
| |
| jane2798 | Дата: Среда, 31.10.2012, 00:58 | Сообщение # 782 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Салман Кхан заставляет меня нервничать: Каран Джохар.
Каран Джохар сделал потрясающее откровение во время беседы с радиоведущим частной радиостанции FM . Когда ведущий попросил режиссера назвать имя актера, перед которым он не может набраться храбрости, чтобы открыть рот, Каран сказал: "Салман Кхан. Когда он пришел на мое шоу ‘Lift Kara De’, я был в черном официальном костюме! Это было очень серьезное шоу. Салман был очень оживлен и сказал: «Я собираюсь сидеть здесь, я хочу сидеть на полу, и вы тоже будете сидеть на полу!"
"Я очень боюсь Салмана по некоторым причинам, я не знаю почему, хотя он удивительный. Он близок к моей семье очень долгое время, но я нервничаю рядом с ним".
Каран работал с Салманом в своем режиссерском дебюте 1998 года ‘Kuch Kuch Hota Hai’.
Режиссер также сказал, что молодые актеры стремятся быть похожими на Шах Рукх Кхана, но их цель не должна быть такой. " Эти дети хотят быть похожими на Шах Рукха, а я им рассказал о SRK, как он снимается, использует свет…не фальшивит и как управляет глазами камерой …но никто, повторяю никто, никогда не сможет сделать так! Существует только один Шах Рукх Кхан," - сказал он.
Мы предполагаем что этим заявлением, он ясно дал понять свои привязанности!
http://www.masala.com/36640-salman-makes-karan-johar-nervous
перевод jane2798
Сообщение отредактировал jane2798 - Среда, 31.10.2012, 01:32 |
| |
| |
| jane2798 | Дата: Среда, 31.10.2012, 01:29 | Сообщение # 783 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Шах Рукх Кхан поддерживает выпуск "Son of Sardaar".
Tina Krishnan | Oct 29, 2012, 21:13PM IST[/size]
Известно, что "Jab Tak Hai Jaan" с Шах Рукх Кханом и "Son Of Sardaar" Аджая Девгна намечены к выпуску в один день, 13-ого ноября 2012 года. Но после смерти Яша Чопры начались спекуляции и давление на Аджая, чтобы он отложил выпуск своего фильма из уважения к Яшу Чопре.
Но теперь Шарукх открыто выступил и заявил о выпуске обоих фильмов.
На вопрос о людях кинопромышленности, желающих, чтобы Аджай отложил "Son Of Sardaar", Шах Рукх быстро ответил: "Я об этом не знал. Просить кого-либо отложить свой фильм по любой причине несправедливо. Почему должен он откладывать свой фильм. В прошлом также множество фильмов выходило в один день."
Шах Рукх продолжил: "На самом деле, если бы Яш-джи был жив, он бы сказал: "Yaar bhagwan kare inke bhi picture achi chale". В кинобизнесе все фильмы важны. Будь то фильм малобюджетный или крупнобюджетный, они всегда снимаются с большой любовью и тяжелой работой."
Точка зрения Шарукха ясна! Мы уверены, что эти слова поддержки помогут обоим фильмы сделать хорошую кассу.
http://daily.bhaskar.com/article/
ENT-shah-rukh-khan-supports-son-of-sardaar-release-3983953-NOR.htm
перевод jane2798l
Сообщение отредактировал jane2798 - Среда, 31.10.2012, 01:30 |
| |
| |
| jane2798 | Дата: Среда, 31.10.2012, 02:08 | Сообщение # 784 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Шахрукх: «Мы будем праздновать жизнь Яш-джи с "Jab Tak Hai Jaan"
Published Tuesday, Oct 30 2012, 10:34 GMT | By Priya Joshi
Шах Рукх Кхан сказал, что все еще чувствует присутствие Яша Чопры в своей жизни.
Выступая в Мумбаи с актерами, играющими с ним в одном фильме, Катриной Кэйф и Аннушкой Шарма, рассказывая на пресс-конференции о "Jab Tak Hai Jaan", Кхан описал утрату Яша Чопры, как "испытание в жизни ", сообщает PTI.
"Это был огромный удар,"- сказал он. "Это было чрезвычайно неожиданно и шокирующе... Это была печальная новость. Он был важной частью моей жизни... Его семья и другие.
Мне очень грустно..., что он не с нами больше. Но я не чувствую его отсутствие. Я работал с ним в течение 20 лет, и я уверен, что мы продолжим видеть его фильмы в течение еще 500 лет. У меня странное чувство, что он не ушел. Он все еще рядом с нами ".
Аннушка Шарма рассказала об опыте работы с Яш Чопрой как "ирреальный".
"Получить возможность работать с Яш Чопрой прекрасно. Работать в его фильме было ирреально. У него была такая любящая и искренняя натура", -сказала она.
http://www.digitalspy.co.uk/bollywood
/news/a434245/shah-rukh-we-will-celebrate-yashjis-life-with-jab-tak-hai-jaan.htm
перевод jane2798l
Сообщение отредактировал jane2798 - Среда, 31.10.2012, 02:09 |
| |
| |
| jane2798 | Дата: Среда, 31.10.2012, 02:56 | Сообщение # 785 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Катрина хвалит SRK за его рыцарство
Written by Rahul Kapoor on October 30, 2012
Мумбаи, 30 октября: "Джентльменское поведение" может выйти из моды , но рыцарство Шах Рукх Кхана всегда приятно видеть,"- говорит Катрина Кайф.
"Он большой джентльмен. Он всегда открывает двери для вас. Если вы входите, он будет стоять, и он всегда обращает внимание на мелочи,"-сообщила Katrina 28 октября в понедельник журналистам на промо акции "Jab Tak Hai Jaan "(JTHJ), в котором она объединилась с суперзвездой.
"Когда мы снимали песню" Ishq Shava "(для JTHJ), было очень холодно. Как только отсняли сцену , он пришел убедиться, что у меня есть одеяло. Вы не увидите много такого сейчас. Джентльменское поведение вышло из моды, так что приятно видеть это ",- добавила она.
Тем не менее, Катрина опечалена, что песня , которую Яш Чопра планировал снять в Швейцарии для "Jab Tak Hai Jaan" не будет отснята, и не будут показаны 12 сари, подготовленные для этого.
"Лично я думаю, что это было немного грустно, это было немного печально для нас, что мы не добрались туда, чтобы сделать это. Яш-джи (Чопра) подошел ко мне и сказал, что он не будет снимать , это будет вечеринка, когда мы будем отдыхать,"- сказала она.
Съемки планируемой песни были отменены после смерти Яша Чопры. Он умер от полиорганной недостаточности 21 октября.
"Мы действительно сделали все детали костюмов , было 12 сари, которые создал Manish (Malhotra) , и Яш-джи видел каждое из них. Он также планировал съемки в воде (на морозе), и мы смеялись по этому поводу . Он сказал, что теперь мы просто поедем в Швейцарию компанией ",- говорит актриса.
В "Jab Tak Hai Jaan" также снималась Аннушка Шарма и фильм будет выпущен на Дивали
http://www.realbollywood.com/2012....y.html?
перевод jane2798
Сообщение отредактировал jane2798 - Среда, 31.10.2012, 02:59 |
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 31.10.2012, 07:07 | Сообщение # 786 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Разобрали конференцию на статьи))))) спасибо, Жанна!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Среда, 31.10.2012, 21:48 | Сообщение # 787 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Жанна! Спасибо за переводы!!!!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| jane2798 | Дата: Суббота, 03.11.2012, 01:29 | Сообщение # 788 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Что общего у Приянки Чопры и Шахрукх Кхана?
2012 » Ноябрь » 2 »
Согласно словам режиссера К. С. Бокадия, и Король Кхан и ПЧ обладают очень большим сердцем
Щедрость Шахрукха на сегодняшний день стала частью фольклора киноиндустрии; годами он постоянно пытался обращаться к обществу в своей сдержанной манере. Он всегда был на стороне своих друзей и никогда не говорил о деньгах с продюсерами. Пожалуй воодушевившись поведением Шахрукха, Приянка Чопра, сыгравшая главную роль в фильме «Дон», недавно серьезно подошла к спасению режиссера К. С. Бокадия, у которого начались плохие времена. Долгое время лежавший на полках фильм этого ветерана-режиссера «Deewana Main Deewana», в котором главные роли исполнили Говинда и Приянка, находился в стадии «недоснятого» фильма. Приянка не только выделила неделю для дополнительных сьемок, но и вернула чек на 1 800 000 рупий, который был ей выписан ранее, и это причина, по которой господин Бокадия постоянно возносит похвалы в честь Приянки.
В недавнем интервью благодарный режиссер сказал: «Во время сьемок «Единственной» Шахрукх отказался от 9 500 000 рупий своего гонорара по причине моего финансового положения. Когда я настаивал, чтобы он взял деньги, он сказал: «Господин Бокадия, я могу заработать такие деньги за один вечер, станцевав свою роль. Вам сейчас нужны деньги, чтобы закончить фильм». После Шахрукха я видел такое же великодушие и в лице Приянки». Получив такую поддержку, режиссер сказал следующее: «Без ее содействия я не смог бы закончить фильм. Она — мое единственное торговое предложение». Мы не могли сдержать свои умиляющие «оууууу» после такого заявления. Благодаря щедрости ПЧ, совсем скоро, 23-го ноября мы сможем увидеть «Deewana Main Deewana».
Хорошо видеть, как болливудские знаменитости поддерживают друг друга в тяжелые времена,
не правда ли?
* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)
|
| |
| |
| jane2798 | Дата: Суббота, 03.11.2012, 02:08 | Сообщение # 789 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Я не стал бы называть себя и Шах Рукх Кхана друзьями: Аджай Девгн.
2012 » Ноябрь » 1
 
Аджай Девгн говорит о своих отношениях с Шах Рукх Кханом. Как известно всем, SRK разделяет удивительные дружеские отношения с женой Аджая Девгна, Каджол. Однако, отношения между SRK и Аджаем всегда прохладные.
Продвигая свой фильм «Son of Sardaar» на радио, в ответ на вопрос радиоведущего о его отношениях с Шах Рукх Кханом, Аджай Девгн сказал: "Я бы не назвал нас друзьями, мы просто знакомые, нет, мы более чем знакомые".
Он добавил: «Получилось так, что мы не проводим много времени вместе, но помимо этого, между нами нет проблем друг с другом! Всякий раз как мы встречаемся, мы хорошо относимся друг с другом».
Когда его спросили, считает ли он Шах Рукх Кхана своим конкурентом, Аджай Девгн ответил: «Я не думаю, что есть конкуренция! Все релизы фильмов каждого делают добро, и Дивали – такой период, когда два фильма сталкиваются в прокате, и до сих пор всем удавалось сделать хорошую кассу».
Радиоведущий с присущим им остроумием, которое требует профессия, сказал, что любители кино запутались, какой же фильм им смотреть, так как "Son of Sardaar" и "Jab Tak Hai Jaan" выходят в один день! С улыбкой Аджай ответил: "Я советовал бы вам посмотреть оба фильма".
Аджай Девгн и Шах Рукх Кхан выпустят на Дивали свои фильмы! Надеемся, что оба фильма преуспеют!
по материалам http://www.apunkachoice.com (автор перевода - Malika - Aida)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 03.11.2012, 04:39 | Сообщение # 790 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Спасибо, Жанна!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Суббота, 03.11.2012, 13:35 | Сообщение # 791 |
 Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (jane2798) Хорошо видеть, как болливудские знаменитости поддерживают друг друга в тяжелые времена,
не правда ли?
 Правда-правда!!!!
Quote (jane2798) Радиоведущий с присущим им остроумием, которое требует профессия, сказал, что любители кино запутались, какой же фильм им смотреть, так как "Son of Sardaar" и "Jab Tak Hai Jaan" выходят в один день! С улыбкой Аджай ответил: "Я советовал бы вам посмотреть оба фильма".
Я бы сказала - с ехидством присущим им...
Молодец Аджай, достойно ответил....
Спасибо, Жанночка!!!!
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 03.11.2012, 17:55 | Сообщение # 792 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Спасибо, Жанночка!
Журналистам ну никак не удается раздуть скандал между Шахом и Аджаем:) И того и другого зацепляют насчет двойной премьеры...И оба отвечают совершенно одинаково на такие вопросы....Вот журналистам то горе...не за что зацепиться:)
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 03.11.2012, 18:44 | Сообщение # 793 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Tash) Вот журналистам то горе...не за что зацепиться:)
Как это не за что? Учитывая жалобу, которую подала компания Аджая, очень даже есть за что. Шах правда отшутился на прессконференция, что типа компания (ЯшРаджФильм) не моя и проблема не моя, поэтому я могу расслабиться и получать удовольствие, пущай разбераются.
Спасибо, Жанна.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 03.11.2012, 18:55 | Сообщение # 794 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Ну здесь, мне кажется, им сильно не разгуляться...Аджай молчит, Шах показал фигушку, а Яш Радж и Эрос явно будут между собой разбираться...если будут, конечно. Мне кажется, что все уже решено и это заявление как последняя соломинка, правда что то поздно они за нее ухватились...о чем думали раньше, неясно. решили попиариться перед релизом?
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Суббота, 03.11.2012, 19:31 | Сообщение # 795 |
|
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) решили попиариться перед релизом?
 Вполне возможно....
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
