|
СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ БОЛЛИВУДА
|
|
| Jane | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:07 | Сообщение # 46 |
 Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| так в этом-то и смысл!! гудят все, что Фара поизгалялась над масиком! 
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:08 | Сообщение # 47 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (кибо) В шляпе и в белой рубахе навыпуск , прямо вылитая Джухи из " Опекуна " !
Quote (Jane) так в этом-то и смысл!! гудят все, что Фара поизгалялась над масиком! Во..во...а она кричит на каждом углу, что может обойтись без Масика....Ха...даже здесь не смогла....
|
| |
| |
| кибо | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:08 | Сообщение # 48 |
 Fleet Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 2571
Награды: 28
Репутация: 253
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Во..во...а она кричит на каждом углу, что может обойтись без Масика....Ха...даже здесь не смогла.... [size=13] Ну что ж , от любви до ненависти- только шаг !
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:08 | Сообщение # 49 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Reina) Как вам танец Катрины из нового фариного фильма. Видели? Посмотрела)))) Неплохо....только никаких параллелей с "Когда остаешься один" не увидела)))))
|
| |
| |
| Reina | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:08 | Сообщение # 50 |
 Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 1263
Награды: 4
Репутация: 122
Статус: Offline
| :D А я "Когда остаешься один" еще не видела, поэтому даже ничего не могу сказать на это. 
Не знаю, что там они с Ширишем нарежиссировали, но в танцах она, конечно, дока. 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:08 | Сообщение # 51 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Reina) Не знаю, что там они с Ширишем нарежиссировали, но в танцах она, конечно, дока. Еще бы...всю жизнь этим занималась)))))
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:08 | Сообщение # 52 |
 Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Фигура у нее хорошая, а на лице как будто одни и те же эмоции. Я не видела Катрину ни в одном фильме. Но просто по трейлеру даже...  А костюмчик обычный, вроде... Это ж не новая фишка -- одеть женщину в шляпу и мужской костюм. Что-то подобное на Джухе было и в Дарре.
Сообщение отредактировал надюха - Четверг, 16.12.2010, 20:26 |
| |
| |
| Джулия | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:09 | Сообщение # 53 |
 Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Девочки! В том, что Фара снимает пародию на Масика я вижу позитив! Значит наш Масюня супер популярен (конечно, это и так ясно даже ребенку), но своим фильмом Фара Шаха делает еще более популярным (если это возможно)))) Все будут смотреть фильм и думать о Шахе и проводить параллели)))
Что касается Аакшая ...если бы он не зациклился на том, что бы переплюнуть Масика, неплохо бы играл)))) Катрине естественнее надо вилять бедром и играть соотвественно)))
 Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
| |
| |
| Reina | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:09 | Сообщение # 54 |
|
Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 1263
Награды: 4
Репутация: 122
Статус: Offline
| Quote (надюха) фильм отличный)))))))) Однако не представляю как Каринины интонации можно передать в переводе (!) Мне кажется перевод может убить всю прелесть. Но с другой стороны, это всегда так кажется -- и с книгами в том числе -- если сначала смотришь/читаешь в оригинале, перевод потом кажется ужасным.
И убил, по видимому. Посмотрела, совсем не в восторге. Любви особой не почувствовала и юмора показалось немного.
Вот Шахид мне тут даже понравился
|
| |
| |
| кибо | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:09 | Сообщение # 55 |
|
Fleet Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 2571
Награды: 28
Репутация: 253
Статус: Offline
| Quote (Джулия) Девочки! В том, что Фара снимает пародию на Масика я вижу позитив! Значит наш Масюня супер популярен (конечно, это и так ясно даже ребенку), но своим фильмом Фара Шаха делает еще более популярным (если это возможно)))) Все будут смотреть фильм и думать о Шахе и проводить параллели)))
Опять на имени Шаха будут деньги делать.Сейчас все пойдут смотреть фильм из любопытства.
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:09 | Сообщение # 56 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Reina) И убил, по видимому. Посмотрела, совсем не в восторге.
Жалко(( Ну, че поделать, не пошел)) Я даже не знаю, почему он мне понравился. К Шахиду ровно дышу, к Карине и подавно. Но фильма ни с того ни с сего понравилась. Смотрите, какая прелесть любителям Болливуда!
http://www.youtube.com/watch?v=xj2oD5BUyvk&feature=related
|
| |
| |
| Джулия | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:09 | Сообщение # 57 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Надя понравился ролик, только от быстрой смены кадров у меня закружилась голова)))
Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:09 | Сообщение # 58 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Да, кадры быстро сменяются)) Но я наверно половину задействованных фильмов или хотя бы клипы из них видела, поэтому мне понравилось))
|
| |
| |
| Reina | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:10 | Сообщение # 59 |
|
Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 1263
Награды: 4
Репутация: 122
Статус: Offline
| Quote (надюха) Жалко(( Ну, че поделать, не пошел)) Я даже не знаю, почему он мне понравился. К Шахиду ровно дышу, к Карине и подавно. Но фильма ни с того ни с сего понравилась.
Да он не только мне не понравился с профпереводом. Читала отриц. отзывы на этот перевод за безликость, сглаживание шуток и речи героев.
Может и "Парикмахер Биллу" поэтому же не произвел впечатления - было ощущение несоответствия слышимому и видимому на экране, никакой эмоциональной отдачи от перевода.
Кажется та же компания и "Когда мы встретились" занималась - "Белый слон".
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:10 | Сообщение # 60 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Reina) ,никакой эмоциональной отдачи от перевода. Кажется та же компания и "Когда мы встретились" занималась - "Белый слон". ЭТО ТИХИЙ УЖАС, А НЕ ПЕРЕВОДЧИКИ!!!!!
|
| |
| |
