|
Синема! Синема! Синема! От тебя мы без ума!
|
|
| Annet | Дата: Вторник, 19.07.2011, 20:00 | Сообщение # 121 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Бедный Невилл, что с тобой сделали
А это кто? Я его не помню. Он был в первых фильмах?
Quote (Надинка) Люблю 4-й фильм за юмор.
Во, я значит четыре точно смотрела. В таком прикиде я их видела.
Quote (Надинка) Но книжки си равно лучше
Я скачала, но прочитала только четыре главы. Ну, не могу читать на компе, напряг.
Скачала аудио. Решила послушать те четыре главы, что прочитала. Тут же вляпалась в ошибку перевода.
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Вторник, 19.07.2011, 20:04 | Сообщение # 122 |
 Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| От еще нашла. Дурсли. 
Quote (Annet) Ну, не могу читать на компе, напряг.
Я тоже не люблю читать с компа.  В инете небось еще куча разных переводов гуляет...
Quote (Annet) Тут же вляпалась в ошибку перевода.
Какую?  Вроде я в официальном переводу грубых ошибок не помню...
Quote А это кто? Я его не помню. Он был в первых фильмах?
Невилл Логботтом (Долгопупс). Ботаник и главный растепа... Это слабость фильмов -- второстепенные персонажи в них едва заметны...
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 19.07.2011, 20:12 | Сообщение # 123 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Какую? Вроде я в официальном переводу грубых ошибок не помню...
Не грубая. В переводе соседка, которая с ним сидела, угостила его кусочком шоколадки. А в оригинале шоколадным кексом. Просто я слушала, не вслушиваясь, а мозг среагировал на лишнее слово.
Но думаю, там такого до фига. И действительно переводов много. Но скачать в более или менее читабельном виде на компе (чтобы не файл Ворда) можно только один перевод. Спивак.
Quote (Надинка) Невилл Логботтом (Долгопупс).
Вот назвала бы его Долгопупс, я бы вспомнила.
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 15:21 | Сообщение # 124 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| "Смуглянка" умер. Сергей Подгорный. А всего-то 57 лет было... Люблю этот фильм, "В бой идут одни старики", один из лучших старых фильмов о войне.
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 14:14 | Сообщение # 125 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Кто читал последнюю книгу, поймет.
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 14:18 | Сообщение # 126 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Еще прикол.
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 14:31 | Сообщение # 127 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Ааа, любимые хобеты. 
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 14:34 | Сообщение # 128 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 15:25 | Сообщение # 129 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 15:26 | Сообщение # 130 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Героиня из детства.
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 15:27 | Сообщение # 131 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 16:15 | Сообщение # 132 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Классные хоббиты!!!! Илайджа особенно!!
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 16:23 | Сообщение # 133 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Да, он симпатяга. Но мне Сэм тоже очень нравился.
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Вторник, 09.08.2011, 11:04 | Сообщение # 134 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Смотрю сериал "Клава, давай!" Такой забавный. Если хочется поднять настроение, рекомендую. Каждая серия -- комический скетч на 20 минут о жизни офисных работников.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 09.08.2011, 11:28 | Сообщение # 135 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| А чей сериал-то?
|
| |
| |
