Aisi Deewangi ALKA YAGNIK, VINOD RATHOD
(Aisi deewangi
Такого сумасшествия
Dekhi nahin kahin
Я еще никогда не видела
Maine iss liye
Поэтому я решила…) - 2 Jaane jaana, deewana tera naam rakh diya, tera naam rakh diya
… любимый, дать тебе имя "Сумасшедший"
Haan, naam rakh diya, tera naam rakh diya
Да, я дала тебе это имя
Mera naseeb hai jo mere yaar ne
Моя судьба такова, что моя любимая
Haske pyaar se, bekhudi mein deewana
Смеясь, с любовью, назвала меня "Сумасшедшим"
Mera naam rakh diya, mera naam rakh diya
Дала мне это имя
Haan, naam rakh diya, mera naam rakh diya
Да, дала мне это имя
(Tune pehli nazar mein sanam mere dil ko churaaya
Милая, ты украла мое сердце с первого взгляда) - 2
Oye, duniya se paraayi tujhe apna banaaya
Перед всем миром я сделала тебя своим
Bina dekhe tujhe ab na aaye qaraar
Я не могу думать, если не увижу тебя
Har ghadi hai mujhe ab tera intezaar
Я жду тебя каждую минуту
Aisi deewangi dekhi nahin kahin
Такого сумасшествия я еще никогда не видела
Maine iss liye
Поэтому я решила…
Jaane jaana, deewana tera naam rakh diya, tera naam rakh diya
… любимый, дать тебе имя "Сумасшедший"
Haan, naam rakh diya, tera naam rakh diya
Да, я дала тебе это имя
(Teri chaahat ki chaandni meri aankhon mein bas gayi
Страсть к тебе всегда в моих глазах) - 2
Yeh khushboo tere jism ki meri saanson mein bas gayi
Запах твоего тела стал частью моего дыхания
Tu meri aarzoo, tu hai meri vafaa
Ты -- мое желание, ты -- моя верность
Zindagi mein kabhi ab na honge judaa
В жизни мы никогда не расстанемся
Aisi deewangi dekhi nahin kahin
Такого сумасшествия я еще никогда не видела
Maine iss liye
Поэтому я решила…
Jaane jaana, deewana tera naam rakh diya, tera naam rakh diya
… любимый, дать тебе имя "Сумасшедший"
Haan, naam rakh diya, tera naam rakh diya
Да, я дала тебе это имя
Mera naseeb hai jo mere yaar ne
Моя судьба такова, что моя любимая
Haske pyaar se, bekhudi mein deewana
Смеясь, с любовью, назвала меня "Сумасшедшим"
Mera naam rakh diya, mera naam rakh diya
Дала мне это имя
Haan, naam rakh diya, mera naam rakh diya
Да, дала мне это имя
Jaane jaana, deewana tera naam rakh diya
… любимый, я дала тебе имя "Сумасшедший"
Перевод: надюха
http://khushi1.narod.ru/mp3/D/Deewana/Deewana.html
