|
Ra.One: персонажи и предположения о сюжете (спойлер)
|
|
| NataliS | Дата: Вторник, 13.09.2011, 10:14 | Сообщение # 31 |
 Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Награды: 51
Репутация: 314
Статус: Offline
| Кое-что о персонажах и концепции фильма.
Shah Rukh Khan Release Promo of Ra.One
0:39 - 0:53 "Ra.One представляет собой 10 вредоносных мыслей/умов,подобно тому как у Раваны (мифология) было 10 голов. G.One - тот, кто дает жизнь, защищает всех, и он - герой фильма, этот персонаж играю я".
1:02 - 1:23 "Около 80% трюков в фильме я выполнил сам с помощью страховочных ремней. Очень тяжело носить страховочные ремни под костюмом, кроме того, иногда приходилось прыгать с высоты 40- 50 футов (12-15 метров); прыгать вверх-вниз или просто держаться за страховочные ремни очень утомительно. Думаю, я похудел на 6-7 кг".
1:26 - 1:40 "Я думаю, что поскольку мы также выступаем в качестве продюсеров фильма и наша VFX команда принимает в этом участие, я считаю, что это усиливает эффект (впечатление), потому что мы ранее никогда не делали такие спецэффекты. Я не хочу сказать этим, что такие спецэффекты ранее не делали в Индии, но да, усилия и ответственность гораздо выше. Мы не должны допустить ошибку. Если мы совершим ошибку с нашим фильмом о супергерое, потребуется много времени, прежде чем кто-нибудь другой решится на создание такого фильма, поэтому - да, ответственность очень велика".
1:57 - 2:20 "Обычно, когда выходит фильм о супергерое, мы знаем супергероя, благодаря комиксам/рассказам или, в случае, если это мифологическй персонаж, мы знаем, кто Карна/Абхиманью. В нашей стране такого персонажа нет или же я не смог вспомнить о таком, которого можно было бы использовать в фильме, поэтому я хочу создать персонаж G.One и представить его зрителям. Через 6-7 месяцев, когда вы пойдете в кинотеатр смотреть фильм, вы уже будете иметь представление о его способностях, вы уже увидите, как он летает, прыгает, делает то, что делают супергерои, у вас будет ощущение, что вы знаете его".
2:35 - 3:25 "Вообще говоря, та версия была черновой (Chammak Challo), на самом деле, песня - другая, хотя людям она нравится, но все равно это немного печально, мне было очень грустно из-за этого, эта новость сильно опечалила меня. (....) Это не та версия, которая будет в фильме, оригинал по-прежнему есть только у нас, и я сказал всем в команде, чтобы они были осторожнее. Я думаю, им даже удалось узнать источник утечки/IP адрес, и я надеюсь, что мы поймаем его, и тогда я с ним разделаюсь (шутит) и заставлю его спеть эту песню заново  , но оригинал - другой, инша'Аллах в середине/конце августа мы выпустим музыку к фильму, и тогда вы увидите полную версию песни "Chhammak Challo"" .
3:33 - 4:41 "Да, многие из моих друзей (Каран/Ади) советовали изменить название фильма с "Ra.One" на "G.One", но во всех фильмах о супергероях и во всех значительных фильмах, включая наш, таких как Sholay, Mr.India, в них тоже есть супергерои Jai-Veeru, Mr.India. Отрицательные персонажи в этих фильмах очень выразительны, мы все помним Gabbar Singh, Mogambo, Shakaal ....(....)...В этих фильмах с отрицательными персонажами герою предстоит стать еще более значительным персонажем, .. даже когда я вижу "Бэтмена", мне на ум приходит Joker ...поэтому я подумал, что это будет отличием нашего фильма и его особенностью. Кроме того, люди могут неправильно подумать, что персонажа Ra.One играет Шах Рукх Кхан, как они и подумали ранее, но это неверно, Ra.One - это зло, а у зла нет физической оболочки, мы можем принимать образ зла в любой момент, вот логика, которая лежит в основе концепции фильма и вот почему я оставил название фильма "Ra.One"".
Перевод на англ. взят здесь: Promos of Ra.One
The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
Сообщение отредактировал NataliS - Вторник, 13.09.2011, 16:21 |
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 13.09.2011, 10:22 | Сообщение # 32 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Терпение на исходеееееееееее........
|
| |
| |
| NataliS | Дата: Вторник, 13.09.2011, 12:49 | Сообщение # 33 |
|
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Награды: 51
Репутация: 314
Статус: Offline
| С того же мероприятия еще:
Ra.One Promo
0:24 - 1:24 "G" означает "Гори", а One [зд."первый"] - мое положение в киноиндустрии.  G.One - дающий жизнь* , защищающий всех. Персонажа Ra.One мы будем показывать постепенно (его внешний вид и т.д.). Ra.One является проекцией 10 вредоносных мыслей/умов, как мифологический Равана, у которого было 10 голов. Коннотация - то, что вместо 10 голов есть эти 10 злых мыслей/событий, который произошли где-то в мире, и таким образом появляется персонаж Ra.One.
*Рам, антагонист Раваны, является аватаром Вишну, чья роль в Тримурти - Брахма, Вишну, Шива - защита сущего.
1:24 - 2:12 Говорит о трюках (см. выше) ... очень утомительно. Я похудел на 6-7 кг, некоторые говорили мне, "Вы сильно похудели", "Вы, наверное, нездоровы", но причиной всему был этот костюм, невозможно было поесть, сходить в туалет.... Теперь, когда работа позади, и я смотрю отснятые кадры, я сам шокирован тем, что я выполнил эти трюки, это было очень сложно.
2:13 - 3:27 В фильме есть замечательная сцена о вреде курения. Если бы я знал заранее, что сегодня День Борьбы с Курением, мы бы сделали промо -ролик из этой сцены и показали его - во-первых, она из фильма, и, во-вторых, это было бы нам на руку в качестве промоушна. Сцена такова: я говорю ребенку, что в сигаретах нет питательной ценности и что они очень вредны, они приносят вред организму. В год примерно 10 000 человек бросают курить.. Ребенок спрашивает, читал ли я то, что написано на пачках сигарет. Он говорит ... (дальше переводчик с хинди не уловил мысль) .... (продолжает на английском) зубы портятся, появляется специфический запах изо рта, по утрам болит голова, кончики пальцев желтеют, снижается выносливость. Думаю, это моя худшая привычка, если бы не она, я был бы святым, я очень хороший, во всем остальном. Я бы хотел бросить курить. Сейчас у нас осталась еще одна неотснятая сцена, я стараюсь войти в необходимую физическую форму, поэтому я постараюсь. Пожалуйста, не пишите, что я бросил курить, это слишком тяжело ["its too much pressure"], но я правда очень стараюсь избавиться от этой привычки.
The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
Сообщение отредактировал NataliS - Вторник, 13.09.2011, 13:05 |
| |
| |
| NataliS | Дата: Вторник, 13.09.2011, 12:54 | Сообщение # 34 |
|
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Награды: 51
Репутация: 314
Статус: Offline
| Это интересно (про аватары Вишну):
Девять из них ранее уже явились на Земле и выполнили свою миссию, а последняя, десятая аватара, должна низойти на Землю в самом конце Кали-юги.
(Кали-юга - это наша эпоха)
Так что вот.
The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 13.09.2011, 12:55 | Сообщение # 35 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (NataliS) Пожалуйста, не пишите, что я бросил курить, это уж слишком , но я правда очень стараюсь избавиться от этой привычки.
я курю теперь одну пачку в день вместо двух
|
| |
| |
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 13.09.2011, 13:07 | Сообщение # 37 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (NataliS) Так что вот.
Ты подумала о том же, что и я?
|
| |
| |
| NataliS | Дата: Вторник, 13.09.2011, 13:15 | Сообщение # 38 |
|
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Награды: 51
Репутация: 314
Статус: Offline
| Ra.One Promo
Еще не переведенные части
1:10 - 1:24 "... поэтому я решил оставить название Ra.One. Вы не увидите Ra.One. (Арджуна), пока фильм не выйдет в прокат. Поэтому интересно то, что вы пойдете смотреть фильм и отрицательного персонажа, ведь вы еще не видели его. Вот в этом состоит логика, надеюсь, это сработает".
1:37 - 1:50 "Мои дети - самые большие критики - мои и его (Анубхава) сын. Мы постоянно показываем им кусочки из фильма, и если им что-то не понравится, мы внесем изменения. До сих пор, все что мы показали, понравилось им. Поэтому фильм имеет статус "Одобрено моим Персональным Комитетом по цензуре".
The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
|
| |
| |
| NataliS | Дата: Вторник, 13.09.2011, 13:24 | Сообщение # 39 |
|
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Награды: 51
Репутация: 314
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) я курю теперь одну пачку в день вместо двух biggrin
Учитывая то, что намерение - это полпобеды, а одна вместо двух - еще полпобеды, в сумме получается отличный результат. )))
Quote (Svetlana961) Так что вот.
Ты подумала о том же, что и я? biggrin
Я "подумала" сразу несколько мыслей разом.  1. Как здорово придумано - вплести мифологию в сюжет.
2. Мы уже видели противостояние Рам - Ра(гх)аван (Шах - Сунил Шетти) в ("Я рядом с тобой).
3. В рок-опере "Jesus Christ Superstar" есть такие строчки:
"Israel in 4 B.C. had no mass communication"
Т.е. если бы второе пришествие было сейчас, оно бы не обошлось без масс-медиа.
4. И да, я подумала то же, что и ты. Как и миллионы других людей, я его боготворю - не буду скрывать. Восхищаюсь всем, в том числе чувством юмора, истинно божественным.
Это тоже в пункт 3 (про масс-медиа) хорошо вписывается (повсеместное влияние, возможности)+ киноиндустрия. В фильмах часто бывает показано, как легенды воплощаются в современном мире самым неожиданным образом.
В «Бхагавад-гите» Кришна [аватар Вишну] объявляет, что целью его прихода в материальный мир является возрождение принципов дхармы, победа над злом и явление своих божественных игр ради блага падших обусловленных душ.
The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
Сообщение отредактировал NataliS - Вторник, 13.09.2011, 17:57 |
| |
| |
| Jane | Дата: Вторник, 13.09.2011, 14:59 | Сообщение # 40 |
 Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| Quote (NataliS) 4. И да, я подумала то же, что и ты. Как и миллионы других людей, я его боготворю - не буду скрывать. Восхищаюсь всем, в том числе чувством юмора, истинно божественным. Это тоже в пункт 3 (про масс-медиа) хорошо вписывается (повсеместное влияние, возможности)+ киноиндустрия. В фильмах часто бывает показано, как легенды воплощаются в современном мире самым неожиданным образом. В «Бхагавад-гите» Кришна [аватар Вишну] объявляет, что целью его прихода в материальный мир является возрождение принципов дхармы, победа над злом и явление своих божественных игр ради блага падших обусловленных душ.
ну вы, блин, даёте! 
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 13.09.2011, 15:05 | Сообщение # 41 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Tash | Дата: Вторник, 13.09.2011, 15:33 | Сообщение # 42 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Натали! Шикарно ты мыслишь!!!!!!!
ППКС!!!! 
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| NataliS | Дата: Вторник, 13.09.2011, 15:59 | Сообщение # 43 |
|
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Награды: 51
Репутация: 314
Статус: Offline
| Quote (Jane) ну вы, блин, даёте!
Это не мы, это Шах. Это же его идея - "оживить" героев "Рамаяны" в фильме. И статья в тон оказалась: тоже спасителем называют, разве что масштаб скромненький - всего лишь индийского кино.
The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 13.09.2011, 16:52 | Сообщение # 44 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (NataliS) Мы уже видели противостояние Рам - Ра(гх)аван (Шах - Арджун) в ("Я рядом с тобой).
Натали, долго вчитывалась в эту фразу. А что в ней делает Арджун. Рагвана играл Сунил Шетти.
Вопрос ко всем, а как насчет "не сотвори себе кумира"?
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 13.09.2011, 16:58 | Сообщение # 45 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) Вопрос ко всем, а как насчет "не сотвори себе кумира"?
:D :D Аннет....дай девчонкам оторваться......
|
| |
| |
